Shatterhand
宿屋で一休み
A Rest at the Inn
AMMUNITION DEPOT
元寇
Mongol Invasion of Japan
Secret Passage
秘密の通路
Touhou Kenbunroku
Battle
戦闘
Final Mission
ファイナルミッション
勇ましい者たち
The Brave Ones
この世のパラダイス
Paradise of This World
AREA B
文録パニック
Bunroku Panic
トラブル発生!
Here Comes Trouble!
Title
タイトル
Game Over
ゲームオーバー
Soldier's Return
戦士の帰還
ステージ4～高速の空中戦
Stage 4 ~ High Speed Dogfight
ようこそジパングへ
Welcome to Zipangu
王城
Royal Castle
パスワード入力
Password Entry
VS KID
Getting Rich Quick in Sin City!
誘惑の街で一攫千金!
AREA E&F
Final Mission Voice1
ファイナルミッション Voice1
Earnings
あがり
イデアの魔の手
In the Clutches of Idea
ステージクリア
Stage Clear
エンディング
Ending
Legend of the Hero ~ Field
勇者の伝説～フィールド
Continue
コンティニュー
AREA C
A Game of Mahjong
対局
ステージ4～ガードファイアを撃墜せよ
Stage 4 ~ Shoot Down the Guardfire
舞子
Apprentice Geisha
邪神ダスボーマ
Evil God Dasuboma
ホルムズの王宮
Royal Palace of Hormuz
ステージ5
Stage 5
オープニング
Opening
GAME OVER
Stage 2
ステージ2
The Journey Continues Once Again
さらに旅は続く
Rom Cassette Disc In NATSUME Vol.1
The Enemy is One Tile from Victory!
敵が立直!
Welcome to the Village
村へようこそ
平和な街
Peaceful Town
全滅!
Total Defeat
ENDING
Clarice Disc
クラリスディスク
CARSON CITY
CLEAR
Small Village in Yarkand
ヤルカンドの小さな村
Victory
勝利
Final Mission Voice3
ファイナルミッション Voice3
Forest
ワイルドガンズ
Wild Guns
ステージ5～8、21～24
Stage 5~8、21~24
Shopping at the Store
お店で買い物
Chaos
カオス
AREA D
Mid-Boss Battle
中ボス戦
I Am Bunroku!
文録でごぜーます!
バダフシャンの王宮
Royal Palace of Badakhshan
Dragon Fighter
ARMORED TRAIN
船乗り
Getting on Board
ポール&マキ
Pole and Maki
OPENING DEMO
King of the Beasts ~ Field
百獣の王～フィールド
Time Warp
タイムスリップ
LAST DUEL
Palace of Johto
ジョウトの宮殿
酒屋のおやじ
Liquor Store Old Man
Lucky
ラッキー
Mahjong RPG Dora Dora Dora
麻雀RPGドラドラドラ
GOLD MINE
ステージ37～40
Stage 37~40
勇者の伝説～プロローグ
Legend of the Hero ~ Prologue
Password Entry - Mime Mime
パスワード入力～マイムマイム
レベルアップ!
Level Up!
冒険の始まり
The Adventure Begins
DESOLATION CANYON
Saladis, the Castle in the Sky
天空の城サラディス
S.C.A.T.: Special Cybernetic Attack Team
酒場
Bar
Field Chaos
Farewell Theme
別れのテーマ
Second-Hand Shop
道具屋
Aladdin's Lamp
アラジンのランプー
Fight to the Death with Ares
アレスとの死闘
STAGE SELECT
東方見文録
Stage 3
ステージ3
アークルの町
Acre Town
村長
Village Elder
フビライの宮殿
Palace of Kublai Khan
WINNER!
Stage 9~12、25~28
Legend of the Hero ~ Shrine
勇者の伝説～ほこら
OPENING
選択画面
Selection Screen
1275年～地中海
1275 AD - Mediterranean Sea
Discovery!
発見!
フビライ・ハーンとご対面
Meeting with Kublai Khan
Dungeon
ダンジョン
Shock!
ショック!
STAGE CLEAR
讃美歌
Hymn
Scary Person
怖い人
Solitary Woman
孤独の女
King of the Beasts ~ Prologue
百獣の王～プロローグ
Pashai
パシャイ
Field
フィールド
宿屋
Inn
Regaining Consciousness
意識回復
Stage 3 ~ Atlantis Appears
ステージ3～アトランティス登場
Sailor
海の老人
Stage 6
ステージ6
カオスワールド
Chaos World
Here's the Highlight!
ここがハイライトシーン!
Boss Battle
ボス戦
BOSS
ファイナルミッション Voice5
Final Mission Voice5
Into the Labyrinth
迷宮を進む
砂漠
Desert
Opening Demo
オープニングデモ
Stage 13~16、29~32
Stage 1
ステージ1
ドラゴンファイター
GOOD LUCK!
SELECT PLAYER
シャッターハンド
Amazing Penguin (Osawagase! Penguin Boy)
The Maharajah and the Genie Appear
マハラジャーンとランプの精登場
BONUS STAGE VS MODE
Miss
ミス
ズームイン朝
Zoom-in Morning
Sexy Lady... Man!?
セクシーな女…男!?
最後の戦いへの旅立ち
Heading into the Final Battle
ファイナルミッション Voice2
Final Mission Voice2
OH! Bamba
OH! バンバ
Kamikaze Special Attack Unit ~ Marco Dissapears
カミカゼ特攻隊～マルコ消失
Last Boss
ラスボス
最強の男～プロローグ
Strongest Man ~ Prologue
最強の男～コロシアム
Strongest Man ~ Colliseum
Basement Search
地下探索
FINAL AREA
Strongest Man ~ Field
最強の男～フィールド
Recovering at the Inn
宿屋で回復
最強の男～村を救え!
Strongest Man ~ Rescue the Village!
Jailhouse
牢屋
Solitary Sage
孤独の賢者
Stage 4
ステージ4
Chaos Field
BEST 5 RANKING
パスワード登場
Old Man of the Mountain
山の老人
ステージ3、4
Stage 3, 4
変な人
Strange Man
Draw
流局
いざ、船出!
Now, Let's Set Sail!
Bazaar
バザール
AREA A
One Tile from Victory!
立直!
Octopus's Awa-Odori Festival
タコのあわおどり
我が名は東方見文録
My Name is Touhou Kenbunroku
Final Mission Voice4
ファイナルミッション Voice4
しきりなおし!
Rematch!
おさわがせ! ペンギンBOY
Amazing! Penguin BOY