arrangers:
- link: artist/4388
  names:
    en: Mami Horie
    ja: 堀江真美
barcode: '4943015035079'
catalog: GUSTCD-10006
categories:
- Game
category: Game
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/198
  names:
    en: Ken Nakagawa
    ja: 中河健
- link: artist/59
  names:
    en: Miyoko Kobayashi
    ja: 小林美代子
- link: artist/199
  names:
    en: Daisuke Achiwa
    ja: 阿知波大輔
- link: artist/7719
  names:
    en: Kazuki Yanagawa
    ja: 柳川和樹
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/85/31458/31458-1340530855.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-1340530855.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-1340530855.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/85/31458/31458-054fc79441e0.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-054fc79441e0.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-054fc79441e0.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/85/31458/31458-4b60539662a6.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-4b60539662a6.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-4b60539662a6.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/85/31458/31458-0171d1200842.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-0171d1200842.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-0171d1200842.jpg
discs:
- disc_length: '68:04'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English (Official): The Door for the Beginning of My Journey (Ballad Ver.)
      Japanese: The Door for the beginning of my journey<Ballad Ver.>
      Romaji: The Door for the beginning of my journey<Ballad Ver.>
    track_length: '5:33'
  - names:
      English (Official): Believing in Future (Jazz Waltz Ver.)
      Japanese: 未来を信じて<Jazz Waltz Ver.>
      Romaji: Mirai wo Shinjite<Jazz Waltz Ver.>
    track_length: '4:12'
  - names:
      English (Official): Time and a Word (Soft Fusion Ver.)
      Japanese: Time and a Word<Soft Fusion Ver.>
      Romaji: Time and a Word<Soft Fusion Ver.>
    track_length: '4:44'
  - names:
      English (Official): Tiny Tail (Bossa Nova Ver.)
      Japanese: Tiny Tail<Bossa Nova Ver.>
      Romaji: Tiny Tail<Bossa Nova Ver.>
    track_length: '5:03'
  - names:
      English (Official): Precious Words (Latin Fusion Ver.)
      Japanese: 大切な言葉<Latin Fusion Ver.>
      Romaji: Taisetsu na Kotoba<Latin Fusion Ver.>
    track_length: '4:29'
  - names:
      English (Official): Armeria (Jazz Waltz Ver.)
      Japanese: Armeria<Jazz Waltz Ver.>
      Romaji: Armeria<Jazz Waltz Ver.>
    track_length: '4:00'
  - names:
      English (Official): Sirius (Soft Ballad Ver.)
      Japanese: シリウス<Soft Ballad Ver.>
      Romaji: Sirius<Soft Ballad Ver.>
    track_length: '5:33'
  - names:
      English (Official): Summer Breeze Girl (Spanish Latin Fusion Ver.)
      Japanese: 薫風の少女<Spanish Latin Fusion Ver.>
      Romaji: Kunpuu no Shoujo<Spanish Latin Fusion Ver.>
    track_length: '4:40'
  - names:
      English (Official): Celestial Ark (‘90s Soft Club Music Ver.)
      Japanese: celestial ark<’90s Soft Club Music Ver.>
      Romaji: celestial ark<'90s Soft Club Music Ver.>
    track_length: '4:55'
  - names:
      English (Official): Cloudy (‘80s Pop Soul Ver.)
      Japanese: Cloudy<'80s Pop Soul Ver.>
      Romaji: Cloudy<'80s Pop Soul Ver.>
    track_length: '5:53'
  - names:
      English (Official): Silent Rhyme (Rap Ver.)
      Japanese: silent rhyme<Rap Ver.>
      Romaji: silent rhyme<Rap Ver.>
    track_length: '5:19'
  - names:
      English (Official): The Path You Take (Ballad Ver.)
      Japanese: 歩む道<Ballad Ver.>
      Romaji: Ayumu Michi<Ballad Ver.>
    track_length: '5:34'
  - names:
      English (Official): Altair (‘70s R&B Ver.)
      Japanese: Altair<'70s R&B Ver.>
      Romaji: Altair<'70s R&B Ver.>
    track_length: '4:49'
  - names:
      English (Official): Hanashirunbe (Salsa Ver.)
      Japanese: 花標<Salsa Ver.>
      Romaji: Hanashirube<Salsa Ver.>
    track_length: '3:20'
distributor: &id001
  link: org/250
  names:
    en: Frontier Works Inc.
    ja: 株式会社フロンティアワークス
    ja-latn: Frontier Works Inc.
  role: distributor
link: album/31458
lyricists:
- link: artist/198
  names:
    en: Ken Nakagawa
    ja: 中河健
- link: artist/4388
  names:
    en: Mami Horie
    ja: 堀江真美
- link: artist/10810
  names:
    en: Kae Matsubayashi
    ja: 松林香恵
- link: artist/4954
  names:
    en: Kanae Aoki
    ja: 青木香苗
- link: artist/7719
  names:
    en: Kazuki Yanagawa
    ja: 柳川和樹
media_format: CD
meta:
  added_date: 2012-02-02T21:40
  edited_date: 2025-07-11T08:40
  fetched_date: 2026-01-09T12:09
  freedb: 21
  ttl: 86400
  visitors: 9706
name: Hanashirube ~Atelier Series Arrange Vocal Album Feat. Mami Horie Vol.2~
names:
  en: Hanashirube ~Atelier Series Arrange Vocal Album Feat. Mami Horie Vol.2~
  ja: 花標 ～アトリエシリーズ アレンジヴォーカルアルバム Feat.堀江真美 Vol.2～
  ja-latn: Hanashirube ~Atelier Series Arrange Vocal Album Feat. Mami Horie Vol.2~
notes: 'An arrangement album for the Atelier series.

         01. from "Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny"

         02. from "Atelier Lilie"

    03,06. from "Judie no Atelier: Gramnad no Renkinjutsushi Toraware no Mamoribito"

    04,08. from "Atelier Lina"

         05. from "Atelier Iris 3: Grand Phantasm"

         07. from "Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis"

         09. from "Atelier Viorate"

         10. from "Atelier Meruru: The Apprentice of Arland"

    11,12. from "Atelier Iris: Eternal Mana"

    13,14. from "Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk"

  Lyricist: Ken Nakagawa, Mami Horie (01,05,12)

              Kae Matsubayashi, Mami Horie (02)

              Kanae Aoki, Mami Horie (03,04,06~11,13)

              Kazuki Yanagawa, Mami Horie (14)

  Composer: Ken Nakagawa (01,05,12)

                   Miyoko Kobayashi (02)

                   Daisuke Achiwa (03,04,06~11,13)

                   Kazuki Yanagawa (14)

  PERSONNEL

  Music

  Vocal, Piano, Arrange & Lyrics

    Mami Horie

  Vibraphone

    Kan Fujii

  Violin

    Mako Horie

  Guitar

    Mark Weshill

  Bass

    Peter Harmel

  Drums

    Helmut Hunt

  Engineer

    Masamichi Nishioka

  Producer/Director

    Masanori Satoh (Satoh Kikaku Co., Ltd.)

  Coordinator

    Mihoko Mori

  Recording Studio

    SPACE VELIO

  Mastering

  Mastering Studio

    form THE MASTER

  Mastering Engineer

    Rena Koyanagi

  Promotion Movie

  Dancer

    Embrey William

  CONCEPT Co., Ltd.

    Director

      Issei Kaku

    Cameraman

      Hiroshi Arikuni

    Lighting

      Yukiya Konnai

    Assistant director

      Naoyuki Uchida

      Kentaro Hitomi

    Hair Make

      Toshiko Ogawa

  Visual

  Character Design

    Hidari

  Illustration

    Megumi Maruta

  Jacket Printing

    Digicraft Corporation

  Production

  Sales Promotion

    Akira Yoshikawa (Frontier Works Inc.)

    Makoto Maruyama (Frontier Works Inc.)

  Executive Produce

    Tadanobu Inoue (GUST Co., Ltd.)'
organizations:
- &id002
  names:
    en: GUST Incorporated
    ja: GUST Incorporated
    ja-latn: GUST Incorporated
  role: label
- link: org/372
  names:
    en: GUST CO., LTD.
    ja: 株式会社ガスト
    ja-latn: GUST CO., LTD.
  role: manufacturer
- *id001
- link: org/372
  names:
    en: GUST CO., LTD.
    ja: 株式会社ガスト
    ja-latn: GUST CO., LTD.
  role: distributor
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/85/31458/31458-1340530855.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-1340530855.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/85/31458/31458-1340530855.jpg
platforms:
- Nintendo DS
- Sony PlayStation
- Sony PlayStation 2
- Sony PlayStation 3
- Sony PlayStation Portable
products:
- link: product/701
  names:
    en: 'Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny'
    ja: イリスのアトリエ エターナルマナ2
    ja-latn: 'Iris no Atelier: Eternal Mana 2'
- link: product/696
  names:
    en: Atelier Lilie
    ja: リリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士3～
    ja-latn: 'Lilie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 3'
- link: release/984
  names:
    en: 'Judie no Atelier: Gramnad no Renkinjutsushi Toraware no Mamoribito'
    ja: ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～ 囚われの守人
    ja-latn: 'Judie no Atelier: Gramnad no Renkinjutsushi Toraware no Mamoribito'
- link: product/710
  names:
    en: Atelier Lina
    ja: リーナのアトリエ ～シュトラールの錬金術士～
    ja-latn: 'Lina no Atelier: Strahl no Renkinjutsushi'
- link: product/702
  names:
    en: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm'
    ja: イリスのアトリエ グランファンタズム
    ja-latn: 'Iris no Atelier: Grand Phantasm'
- link: product/703
  names:
    en: 'Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis'
    ja: マナケミア ～学園の錬金術士たち～
    ja-latn: 'Mana Khemia: Gakuen no Renkinjutsushitachi'
- link: product/698
  names:
    en: Atelier Viorate
    ja: ヴィオラートのアトリエ ～グラムナートの錬金術士2～
    ja-latn: 'Viorate no Atelier: Gramnad no Renkinjutsushi 2'
- link: product/707
  names:
    en: 'Atelier Meruru: The Apprentice of Arland'
    ja: メルルのアトリエ ～アーランドの錬金術士 3～
    ja-latn: 'Meruru no Atelier: Arland no Renkinjutsushi 3'
- link: product/700
  names:
    en: 'Atelier Iris: Eternal Mana'
    ja: イリスのアトリエ エターナルマナ
    ja-latn: 'Iris no Atelier: Eternal Mana'
- link: product/1090
  names:
    en: 'Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk'
    ja: アーシャのアトリエ ～黄昏の大地の錬金術士～
    ja-latn: 'Ayesha no Atelier: Tasogare no Daichi no Renkinjutsushi'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2012-06-27'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3150.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.com/dp/B07BKVX6GJ/
  name: Amazon.com
- link: http://www.cdjapan.co.jp/product/GUSTCD-10006
  name: CDJapan (OOP)
- link: http://music.apple.com/jp/album/973821799
  name: iTunes (JP)
- link: http://music.apple.com/us/album/973821799
  name: iTunes (US)
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/31458?perpage=99999
vocals:
- link: artist/4388
  names:
    en: Mami Horie
    ja: 堀江真美
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: http://shop.salburg.com/product/hanashirube/index.html
    name: 【ガストショップ】花標 ～アトリエシリーズ アレンジヴォーカルアルバム Feat.堀江真美 Vol.2～プレサイト
