arrangers:
- link: artist/11946
  names:
    en: Kensuke Okamoto
    ja: 岡本健介
- link: artist/972
  names:
    en: Yoichi Sakai
    ja: 酒井陽一
barcode: '4540774409365'
catalog: LACM-4936
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/11946
  names:
    en: Kensuke Okamoto
    ja: 岡本健介
- link: artist/10945
  names:
    en: Sho Watanabe
    ja: 渡辺翔
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896270.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896270.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896270.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896295.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896295.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896295.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896288.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896288.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896288.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896281.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896281.jpg
  name: Booklet Interior
  thumb: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896281.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896310.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896310.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896310.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896330.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896330.jpg
  name: Obi Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896330.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896320.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896320.jpg
  name: Obi Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896320.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896304.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896304.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896304.jpg
discs:
- disc_length: '16:29'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: まどろみの約束
      Romaji: Madoromi no Yakusoku
    track_length: '4:27'
  - names:
      Japanese: ロマンスはまだ早い
      Romaji: Romance wa Mada Hayai
    track_length: '3:48'
  - names:
      Japanese: まどろみの約束 (Inst.)
      Romaji: Madoromi no Yakusoku (Inst.)
    track_length: '4:27'
  - names:
      Japanese: ロマンスはまだ早い (Inst.)
      Romaji: Romance wa Mada Hayai (Inst.)
    track_length: '3:47'
distributor: &id001
  link: org/384
  names:
    en: BANDAI VISUAL CO., LTD.
    ja: バンダイビジュアル株式会社
    ja-latn: BANDAI VISUAL CO., LTD.
  role: distributor
link: album/32170
lyricists:
- link: artist/5191
  names:
    en: Saori Codama
    ja: こだまさおり
media_format: CD
meta:
  added_date: 2012-03-23T19:13
  edited_date: 2022-11-28T10:21
  fetched_date: 2026-06-05T05:39
  freedb: 13
  ttl: 86400
  visitors: 7874
name: Madoromi no Yakusoku / Eru Chitanda (Satomi Sato) & Mayaka Ibara (Ai Kayano)
names:
  en: Madoromi no Yakusoku / Eru Chitanda (Satomi Sato) & Mayaka Ibara (Ai Kayano)
  ja: まどろみの約束 / 千反田える（佐藤聡美）＆伊原摩耶花（茅野愛衣）
  ja-latn: Madoromi no Yakusoku / Eru Chitanda (Satomi Sato) & Mayaka Ibara (Ai Kayano)
notes: 'M01 - TV Anime "Hyouka" Ending Theme

  Composer: Kensuke Okamoto

  Arranger: Kensuke Okamoto

  Lyricist: Saori Codama

  M02

  Composer: Sho Watanabe

  Arranger: Yoichi Sakai

  Lyricist: Saori Codama

  Performed by Eru Chitanda (Satomi Sato) & Mayaka Ibara (Ai Kayano)

  Producer: Shigeru Saito (Lantis)

  Mix Engineer: Yoshinobu Ohmura (M01), Mary Shinohara (M01,M02)

  Illustration: Futoshi Nishiya

  Coloration: Naomi Ishida

  Shooting: Kohei Funamoto

  A&R: Terushige Yoshie (Lantis)

  Creative Coordination: Yuko Sakayori (Lantis)

  Design: Shigeru Anzai (Bay Bridge Studio)

  Promotion: Megumi Suzuki (Lantis), Atsushi Ota (Lantis), Takayuki Matsumoto (Lantis)

  Sales Promotion: Kei Sahashi (Lantis), Ryutaro Usukura (Lantis)

  Exective Producer: Yoshiyuki Ito

  Special Thanks: The graduates of the classic club of the Kamiyama high school'
organizations:
- &id002
  link: org/3
  names:
    en: Lantis
    ja: Lantis
    ja-latn: Lantis
  role: label
- link: org/1373
  names:
    en: Lantis Co., Ltd.
    ja: 株式会社ランティス
    ja-latn: Lantis Co., Ltd.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896270.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896270.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/07/32170/32170-1337896270.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/1584
  names:
    en: Hyouka
    ja: 氷菓
    ja-latn: Hyouka
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: LACM-4919
  link: album/31737
  names:
    en: Yasashisa no Riyuu / ChouCho
    ja: 優しさの理由 / ChouCho
    ja-latn: Yasashisa no Riyuu / ChouCho
  type: anime
- catalog: LACM-34919
  link: album/31738
  names:
    en: Yasashisa no Riyuu / ChouCho [Limited Edition]
    ja: 優しさの理由 / ChouCho
    ja-latn: Yasashisa no Riyuu / ChouCho [Limited Edition]
  type: anime
- catalog: LACM-4955
  link: album/33138
  names:
    en: Mikansei Stride / Saori Codama
    ja: 未完成ストライド / こだまさおり
    ja-latn: Mikansei Stride / Saori Codama
  type: anime
- catalog: LACM-4975
  link: album/33139
  names:
    en: Kimi ni Matsuwaru Mystery / Eru Chitanda (Satom...
    ja: 君にまつわるミステリー / 千反田える(佐藤聡美)&...
    ja-latn: Kimi ni Matsuwaru Mystery / Eru Chitanda (Satom...
  type: anime
- catalog: LACA-15227
  link: album/36332
  names:
    en: HYOUKA DORAMA CD volume.01
    ja: 氷菓ドラマCD Vol.1
    ja-latn: HYOUKA DORAMA CD volume.01
  type: anime
- catalog: LACA-15242
  link: album/36333
  names:
    en: HYOUKA DRAMA CD VOL.02
    ja: 「氷菓」ドラマCD VOL.2
    ja-latn: HYOUKA DRAMA CD VOL.02
  type: anime
release_date: '2012-05-23'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1200.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LACM-4936
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/Madoromi_No_Yakusoku_Hyoka_Outro_Theme/paOS-13-71-9x-70-4mpp.html
  name: Play-Asia
- link: http://www.yesasia.com/us/tv-anime-hyoka-op-title-to-be-determined-japan-version/1030483005-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/32170?perpage=99999
vocals:
- link: artist/8874
  names:
    en: Satomi Sato
    ja: 佐藤聡美
- link: artist/10934
  names:
    en: Ai Kayano
    ja: 茅野愛衣
votes: 0
