①タイ(サガット) ②タイ(ベガ)
①Thailand (Sagat) ②Thailand (Vega)
①Japan (E. Honda) ②America (Ken)
①日本(E.本田) ②アメリカ(ケン)
①そして楽園へ (エンディング1) ②そして楽園へ (エンディング2)
①And then to Paradise (Ending 1) ②And then to Paradise (Ending 2)
①The Time for Battle Has Come! (Round 4-5) ②The Great Demon Lord Roeppi's Theme
①戦いの時が来た! (ラウンド4-5) ②ロエピー大魔王のテーマ
Staff Roll
スタッフロール
THE STRATOSPHERE FLIGHT (U.S. NAVY ARRANGE VERSION)
ザ・ストラトスフェアー・フライト (U.S.ネイビー・アレンジバージョン)
Mendelssohn
①MISSION 4 Shipyard Destruction Operation ②BOSS 4 (4 STAGE BOSS The Aircraft Carrier Tbilisi)
①MISSION 4 造船所爆破作戦 ②BOSS 4 (4 STAGE BOSS 空母トビリシ)
①チキチキボーイズ (チキチキボーイズ・メインテーマ) ②コンティニュー/ゲームオーバー ③ランキング1位 ④ランキングディスプレイ
①Chiki Chiki Boys (Chiki Chiki Boys Main Theme) ②Continue/Game Over ③1st Place Ranking ④Ranking Display
Chanchacorin
ちゃんちゃこりん
Street Fighter II -G.S.M. CAPCOM 4-
ストリートファイター II -G.S.M. CAPCOM 4-
①The Dragon Tower 5 (Round 5) ②Double Dragon (Round 5 Boss) ③The Dragon Tower 6 (Round 6) ④Mage Kimaira 2 (Round 6 Boss)
①竜の塔 5 (ラウンド5) ②ダブルドラゴン (ラウンド5 ボス) ③竜の塔 6 (ラウンド6) ④メイジキマイラ 2 (ラウンド6 ボス)
①Ending 1 ②Ending 2 ③Game Over
①エンディング1 ②エンディング2 ③ゲームオーバー
Alfh Lyra
①竜の塔 3 (ラウンド3) ②水のフロアー (水のステージ) ③メイジキマイラ (ラウンド3 ボス)
①The Dragon Tower 3 (Round 3) ②Floor of Water (Water Stage) ③Mage Kimaira (Round 3 Boss)
Pony Canyon, Scitron Label
You/Win/Lose/Perfect/Fight/Japan/Brazil/U.S.A./China/U.S.S.R./India/Spain/Thailand/Round
①ソビエト(ザンギエフ) ②インド(ダルシム)
①Soviet (Zangief) ②India (Dhalsim)
①MISSION 8 砂漠基地攻撃作戦 ②MISSION 9 要塞攻撃作戦
①MISSION 8 Desert Base Strike Operation ②MISSION 9 Fortress Strike Operation
①Ending (Ryu) ②Ending (Blanka) ③Ending (Guile) ④Ending (Chun-Li)
①エンディング(リュウ) ②エンディング(ブランカ) ③エンディング(ガイル) ④エンディング(春麗)
①脱出 (ラウンド5-①) ②故郷をめざして (ラウンド5-②) ③大勝利! (最終ラウンドクリア)
①Escape (Round 5-1) ②Heading for Home (Round 5-2) ③Overwhelming Victory! (Final Round Clear)
①ブラジル(ブランカ) ②アメリカ(ガイル)
①Brazil (Blanka) ②America (Guile)
①がんばってね(クレジット)/ネーミング+ラウンド選択 ②旅立ち (ラウンド1) ③ボスのテーマ ④ラウンドクリア ⑤神様のテーマ
①Give it your best shot (Credit)/Naming+Round Select ②Journey ③Boss Theme ④Round Clear ⑤Theme of God
LOSE IN TWILIGHT (FINAL FIGHT ARRANGE VERSION)
ルーズ・イン・トワイライト (ファイナルファイト・アレンジバージョン)
Pii
U.S. Navy
Carrier Air Wing
U.S. ネイビー
「昇龍拳」/「竜巻旋風脚」/「どずこい」/ブランカの遠吠え/「ファイアー」/「フレイム」/「ソニッグブーム」/防御(1)/防御(2)/「スピニングバードキック」/「波動拳」/バルログの声/「タイガー」/「アッパーカット」
"Shoryuken"/"Tatsumaki Senpyukaku"/"Dozu Koi"/Blanka's Howl/"Fire"/"Flame"/"Sonic Boom"/Defense(1)/Defense(2)/"Spinning Bird Kick"/"Hadouken"/Balrog's Voice/"Tiger"/"Uppercut"
①America (M. Bison) ②Spain (Balrog)
①アメリカ(M.バイソン) ②スペイン(バルログ)
①Discovering the Monster Castle!! (Round 4-1) ②Starting the Infiltration (Round 4-2)
①モンスター城発見!! (ラウンド4-1) ②侵入開始 (ラウンド4-2)
①Title Demo/Credit ②Player Select ③V.S. Screen
①タイトルデモ/クレジット ②プレイヤーセレクト ③V.S.画面
①Up in the Sky... (Round 2) ②Typhoon Kid (Secret) ③Bonus Stage/Perfect Fanfare
①空の上には… (ラウンド2) ②タイフーンキッド(秘) ③ボーナスステージ/パーフェクトファンファーレ
①The Dragon Tower 4 (Round 4) ②King Crawler (Round 4 Boss)
①竜の塔 4 (ラウンド4) ②キングクローラー (ラウンド4 ボス)
①Japan (Ryu) ②Stage End
①日本(リュウ) ②ステージ終了
①MISSION 6 兵器実験エリア攻撃作戦 2 (地上戦) ②MISSION 7 敵爆撃機編隊攻撃
①MISSION 6 Weapons Experiment Area Strike Operation 2 (Ground Battle) ②MISSION 7 Attack on the Enemy Bomber Formation
①Credit/Player Select ②Strategy Directives∙Weapon Select ③Take-Off from the Aircraft Carrier
①クレジット/プレイヤーセレクト ②作戦指令・ウェポンセレクト ③空母発艦
①MISSION 1 Capital City Recovery Operation~Achieving Air Superiority ②BOSS 1 (1 STAGE BOSS The Bomber Blackjack, 8 STAGE BOSS 1 Mobile Gun Battery) ③Stage Clear~Aircraft Carrier Landing
①MISSION 1 首都奪回作戦～制空権奪取 ②BOSS 1 (1 STAGE BOSS 爆撃機ブラックジャック、8 STAGE BOSS 1 列車砲台) ③ステージクリア～空母着艦
A TRICK OF THE PALE (MAGIC SWORD ARRANGE VERSION)
ア・トリック・オブ・ザ・ペイル (マジックソード・アレンジバージョン)
①The Dragon Tower 2 (Scroll A Group) ②Floor of Flame (Fire Stage) ③Red Dragon (Round 2 Boss) ④Round Clear
①竜の塔 2 (スクロールAのグループ) ②炎のフロアー (火のステージ) ③レッドドラゴン (ラウンド2 ボス) ④ラウンドクリア
①クレジット (冒険の出発)/塔への道 (ラウンド1) ②竜の塔 1 (ラウンド2)
①Credit (Leaving on a Journey)/The Road to the Tower (Round 1) ②The Dragon Tower 1 (Round 2)
Hifumi
ひふみ
おやじ
Oyaji
Magic Sword: Heroic Fantasy
マジック・ソード
①エンディング(E.本田) ②エンディング(ケン) ③エンディング(ザンギエフ) ④エンディング(ダルシム) ⑤コンティニュー/ゲームオーバー ⑥ランキングディスプレイ
①Ending (E. Honda) ②Ending (Ken) ③Ending (Zangief) ④Ending (Dhalsim) ⑤Continue/Game Over ⑥Ranking Display
①MISSION 2 首都奪回作戦～敵占領部隊壊滅 ②BOSS 2 (2 STAGE BOSS 移動要塞ムラチョフ、7 STAGE BOSS 爆撃機ブラックジャック改、8 STAGE BOSS 2 列車砲台カール)
①MISSION 2 Capital City Recovery Operation~Defeating the Occupying Enemy Force ②BOSS 2 (2 STAGE BOSS The Mobile Fortress Murachyof, 7 STAGE BOSS The Revised Bomber Blackjack, 8 STAGE BOSS 2 The Mobile Gun Battery Carl)
①中国(春麗) ②ボーナスステージ/途中参加ファンファーレ
①China (Chun-Li) ②Bonus Stage/New Challenger Fanfare
①MISSION 10 成層圏 ②BOSS 6 (10 STAGE BOSS 2 レーザー衛星)
①MISSION 10 Stratosphere ②BOSS 6 (10 STAGE BOSS 2 Laser Satellite)
Final Fight
ファイナルファイト
①Top Floor (50th Floor) ②Drachma's Final Moments 1 ③Drachma's Final Moments 2 ④End Demo (Returning Alive) ⑤Game Over/Ranking Display
①最上階 (50階) ②ドラクマーの最期 1 ③ドラクマーの最期 2 ④エンドデモ (生還) ⑤ゲームオーバー/ランキングディスプレイ
①MISSION 3 敵艦隊上陸阻止作戦 ②BOSS 3 (3 STAGE BOSS ミサイル巡洋艦キーロフ、6 STAGE BOSS 原子力潜水艦タイフーンIII、10 STAGE BOSS スペースシャトル"ブラン"）
①MISSION 3 Obstructing the Enemy Fleet's Landing Operation ②BOSS 3 (3 STAGE BOSS The Missile Cruiser Kirov, 6 STAGE BOSS The Nuclear Submarine Typhoon III, 10 STAGE BOSS 1 The Space Shuttle "Bran")
①海の中では… (ラウンド3) ②ドラゴンブルーアイズ (ラウンド選択クリアデモ1) ③秘密の扉 (ラウンド選択クリアデモ2)
①Undersea... (Round 3) ②Dragon Blue Eyes (Optional Round Clear Demo 1) ③Hidden Door (Optional Round Clear Demo 2)
①MISSION 5 兵器実験エリア攻撃作戦 1 (空中戦) ②BOSS 5 (5 STAGE BOSS 早期警戒機メインステイ、9 STAGE BOSS レーザー砲台ガーマ)
①MISSION 5 Weapons Experiment Area Strike Operation 1 (Aerial Battle) ②BOSS 5 (5 STAGE BOSS The AWACS Mainstay, 9 STAGE BOSS The Laser Gun Battery Gamma)
①怖いダンジョン (ラウンド4-3) ②高い塔 (ラウンド4-4)
①Frightening Dungeon (Round 4-3) ②Tall Tower (Round 4-4)
Street Fighter II: The World Warrior (Arcade)
ストリートファイターII -The World Warrior- (Arcade)
Spring Thunder (STREET FIGHTER II ARRANGE VERSION)
春雷 (ストリートファイターII・アレンジバージョン)
Mega Twins
Chiki Chiki Boys
チキチキボーイズ