arrangers:
- link: artist/3751
  names:
    en: Tomofumi Suzuki
    ja: 鈴木智文
- link: artist/5563
  names:
    en: Yukari Hashimoto
    ja: 橋本由香利
barcode: '4988001947981'
catalog: COZX-253~4
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/8101
  names:
    en: cota
- link: artist/5563
  names:
    en: Yukari Hashimoto
    ja: 橋本由香利
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689197.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689197.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689197.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689297.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689297.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689297.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689211.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689211.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689211.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689225.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689225.jpg
  name: Booklet Interior
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689225.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689268.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689268.jpg
  name: Card
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689268.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689232.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689232.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689232.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689261.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689261.jpg
  name: Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689261.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689239.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689239.jpg
  name: Special DVD
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689239.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689247.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689247.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689247.jpg
discs:
- disc_length: '16:15'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Sailing To The Future
    track_length: '4:19'
  - names:
      English: Rise
    track_length: '3:50'
  - names:
      English: Sailing To The Future *Instrumental
    track_length: '4:18'
  - names:
      English: Rise *Instrumental
    track_length: '3:48'
- disc_length: Unknown
  name: Disc 2 (DVD) [COZX-254]
  tracks:
  - names:
      English: special DVD
    track_length: Unknown
distributor: &id001
  link: org/92
  names:
    en: Columbia Music Entertainment, Inc.
    ja: コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社
    ja-latn: Columbia Music Entertainment, Inc.
  role: distributor
link: album/34617
lyricists:
- link: artist/8101
  names:
    en: cota
- link: artist/5563
  names:
    en: Yukari Hashimoto
    ja: 橋本由香利
media_format: CD + DVD
meta:
  added_date: 2012-08-11T04:42
  edited_date: 2026-01-08T08:07
  fetched_date: 2026-06-06T01:58
  ttl: 86400
  visitors: 3511
name: Sailing To The Future/Rise / Ami Koshimizu
names:
  en: Sailing To The Future/Rise / Ami Koshimizu
  ja: Sailing To The Future/Rise / 小清水亜美
  ja-latn: Sailing To The Future/Rise / Ami Koshimizu
notes: 'M-01 - OVA "AIKa R-16: VIRGIN MISSION" Opening theme)

  Composer: cota

  Arranger: Tomofumi Suzuki

  Lyricist: cota

  M-02 - OVA "AIKa R-16: VIRGIN MISSION" Ending theme

  Composer: Yukari Hashimoto

  Arranger: Yukari Hashimoto

  Lyricist: Yukari Hashimoto

  Only the first pressing of the album includes a DVD containing making of videos
  and interviews.'
organizations:
- &id002
  link: org/2193
  names:
    en: Columbia Music Entertainment
    ja: Columbia Music Entertainment
    ja-latn: Columbia Music Entertainment
  role: label
- link: org/92
  names:
    en: Columbia Music Entertainment, Inc.
    ja: コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社
    ja-latn: Columbia Music Entertainment, Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689197.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689197.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/71/34617/34617-1344689197.jpg
platforms:
- OVA
products:
- link: product/23488
  names:
    en: 'AIKa R-16: VIRGIN MISSION'
    ja: 'AIKa R-16: VIRGIN MISSION'
    ja-latn: 'AIKa R-16: VIRGIN MISSION'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: GES-13716
  date: '2007-04-25'
  link: album/34616
  names:
    en: AIKa R-16 VIRGIN MISSION MUSIC COLLECTION
    ja: AIKa R-16 VIRGIN MISSION MUSIC COLLECTION
    ja-latn: AIKa R-16 VIRGIN MISSION MUSIC COLLECTION
  type: bonus
release_date: '2007-03-28'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1890.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=COZX-253
  name: CDJapan
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/34617?perpage=99999
vocals:
- link: artist/832
  names:
    en: Ami Koshimizu
    ja: 小清水亜美
votes: 0
