{
    "arrangers": [
        {
            "names": {
                "en": "Allie Watz"
            }
        },
        {
            "link": "artist/8903",
            "names": {
                "en": "Yoshichika Inomata",
                "ja": "猪股義周"
            }
        },
        {
            "link": "artist/2119",
            "names": {
                "en": "Takanori Arisawa",
                "ja": "有澤孝紀"
            }
        }
    ],
    "barcode": "4988001479086",
    "catalog": "CODC-1087",
    "categories": [
        "Animation"
    ],
    "category": "Animation",
    "classification": "Vocal, Drama",
    "composers": [
        {
            "link": "artist/2119",
            "names": {
                "en": "Takanori Arisawa",
                "ja": "有澤孝紀"
            }
        }
    ],
    "covers": [
        {
            "full": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096302.jpg",
            "medium": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096302.jpg",
            "name": "Front",
            "thumb": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096302.jpg"
        },
        {
            "full": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096285.jpg",
            "medium": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096285.jpg",
            "name": "Back",
            "thumb": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096285.jpg"
        },
        {
            "full": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096290.jpg",
            "medium": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096290.jpg",
            "name": "Disc",
            "thumb": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096290.jpg"
        },
        {
            "full": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096313.jpg",
            "medium": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096313.jpg",
            "name": "Inlay",
            "thumb": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096313.jpg"
        }
    ],
    "discs": [
        {
            "disc_length": "12:52",
            "name": "",
            "tracks": [
                {
                    "names": {
                        "Japanese": "プロローグ",
                        "Romaji": "Prologue"
                    },
                    "track_length": "3:01"
                },
                {
                    "names": {
                        "Japanese": "ポエム",
                        "Romaji": "Poem"
                    },
                    "track_length": "1:20"
                },
                {
                    "names": {
                        "Japanese": "バイバイって言った",
                        "Romaji": "Bye-Byette Itta"
                    },
                    "track_length": "4:15"
                },
                {
                    "names": {
                        "Japanese": "バイバイって言った オリジナル・カラオケ",
                        "Romaji": "Bye-Byette Itta (Original Karaoke)"
                    },
                    "track_length": "4:16"
                }
            ]
        }
    ],
    "link": "album/35234",
    "lyricists": [
        {
            "link": "artist/79058",
            "names": {
                "en": "Takashi Mitsuura",
                "ja": "三ッ浦孝"
            }
        }
    ],
    "media_format": "Mini CD",
    "meta": {
        "added_date": "2012-09-14T09:51",
        "edited_date": "2026-03-06T08:17",
        "fetched_date": "2026-06-02T19:10",
        "freedb": 1,
        "ttl": 86400,
        "visitors": 3514
    },
    "name": "Bye-Byette Itta / Sailor Chibimoon (Chibiusa)",
    "names": {
        "en": "Bye-Byette Itta / Sailor Chibimoon (Chibiusa)",
        "ja": "バイバイって言った / セーラーちびムーン◎ちびうさ",
        "ja-latn": "Bye-Byette Itta / Sailor Chibimoon (Chibiusa)"
    },
    "notes": "M-01\nScript: Naoko Takeuchi\nPlanning: Yu Tagami\nVoice Acting: Sailor Chibimoon/Chibiusa (CV.Kae Araki)\nUsed BGM \"Bye-Byette Itta\" ~Instrumental Version~\n  Composed by Takanori Arisawa\n  Arranged by Allie Watz, Yoshichika Inomata\nM-02\nScript: Naoko Takeuchi\nPlanning: Yu Tagami\nNarration: Sailor Chibimoon/Chibiusa (CV.Kae Araki)\nUsed BGM \"Bye-Byette Itta\" ~Music Box Version~\n  Composed & Arranged by Takanori Arisawa\nM-03\nVocals by Chibimoon/Chibiusa (CV.Kae Araki)\nLyrics by Takashi Mitsuura\nComposed by Takanori Arisawa\nArranged by Allie Watz, Yoshichika Inomata",
    "organizations": [
        {
            "link": "org/2192",
            "names": {
                "en": "Columbia",
                "ja": "Columbia",
                "ja-latn": "Columbia"
            },
            "role": "label"
        },
        {
            "link": "org/35",
            "names": {
                "en": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD.",
                "ja": "日本コロムビア株式会社",
                "ja-latn": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD."
            },
            "role": "manufacturer"
        }
    ],
    "performers": [],
    "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096302.jpg",
    "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096302.jpg",
    "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/43/35234/35234-1370096302.jpg",
    "platforms": [
        "Series"
    ],
    "products": [
        {
            "link": "product/1238",
            "names": {
                "en": "Pretty Soldier Sailormoon Sailorstars",
                "ja": "美少女戦士セーラームーン セーラースターズ",
                "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon Sailorstars"
            }
        }
    ],
    "publish_format": "Commercial",
    "publisher": {
        "link": "org/2192",
        "names": {
            "en": "Columbia",
            "ja": "Columbia",
            "ja-latn": "Columbia"
        },
        "role": "label"
    },
    "related": [
        {
            "catalog": "CODC-914",
            "link": "album/35156",
            "names": {
                "en": "Sailor Star Song / Motto Suteki na Asa ga Kuru yo",
                "ja": "セーラースターソング / もっとすてきな朝がくるよ",
                "ja-latn": "Sailor Star Song / Motto Suteki na Asa ga Kuru yo"
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "COSC-910",
            "link": "album/102492",
            "names": {
                "en": "Sailor Star Song / Motto Suteki na Asa ga Kuru yo",
                "ja": "セーラースターソング / もっとすてきな朝がくるよ",
                "ja-latn": "Sailor Star Song / Motto Suteki na Asa ga Kuru yo"
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "CODA-913",
            "link": "album/35227",
            "names": {
                "en": "Kaze mo Sora mo Kitto... / Alisa Mizuki",
                "ja": "風も空もきっと・・・ / 観月 ありさ",
                "ja-latn": "Kaze mo Sora mo Kitto... / Alisa Mizuki"
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "CODC-984",
            "link": "album/35157",
            "names": {
                "en": "Nagareboshi e / Todokanu Omoi -my friend's love-",
                "ja": "流れ星へ / とどかぬ想い-my friend's love-",
                "ja-latn": "Nagareboshi e / Todokanu Omoi -my friend's love-"
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "COCC-13576",
            "link": "album/26835",
            "names": {
                "en": "Pretty Soldier Sailormoon Sailorstars Music Col...",
                "ja": "美少女戦士セーラームーン SAILORSTARS Music Coll...",
                "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon Sailorstars Music Co..."
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "COCC-13660",
            "link": "album/26836",
            "names": {
                "en": "Pretty Soldier Sailormoon SAILORSTARS Music Col...",
                "ja": "美少女戦士セーラームーン セーラースターズ ミュ...",
                "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon SAILORSTARS Music Co..."
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "CODC-1052",
            "link": "album/35184",
            "names": {
                "en": "Golden Queen Galaxia / Galaxia",
                "ja": "ゴールデンクイーン・ギャラクシア / ギャラクシア",
                "ja-latn": "Golden Queen Galaxia / Galaxia"
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "CODC-1051",
            "link": "album/35185",
            "names": {
                "en": "Mayonaka Hitori / Three Lights (Kou Yaten)",
                "ja": "真夜中ひとり / スリーライツ・夜天光",
                "ja-latn": "Mayonaka Hitori / Three Lights (Kou Yaten)"
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "CODC-1050",
            "link": "album/35186",
            "names": {
                "en": "Chikara wo Awasete / Three Lights (Kou Taiki)",
                "ja": "力を合わせて / スリーライツ・大気光",
                "ja-latn": "Chikara wo Awasete / Three Lights (Kou Taiki)"
            },
            "type": "anime"
        },
        {
            "catalog": "CODC-1049",
            "link": "album/35187",
            "names": {
                "en": "Gingaichi Mibunchigai na Kataomoi / Three Light...",
                "ja": "銀河一身分違いな片想い / スリーライツ・星野光",
                "ja-latn": "Gingaichi Mibunchigai na Kataomoi / Three Light..."
            },
            "type": "anime"
        }
    ],
    "release_date": "1996-12-21",
    "release_events": [],
    "release_price": {
        "currency": "JPY",
        "price": 1100.0
    },
    "reprints": [],
    "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/35234?perpage=99999",
    "vocals": [
        {
            "link": "artist/74564",
            "names": {
                "en": "Kae Araki",
                "ja": "荒木香恵"
            }
        }
    ],
    "votes": 0
}