{ "arrangers": [ { "link": "artist/1125", "names": { "en": "Seiichi Kyoda", "ja": "京田誠一" } } ], "barcode": "4988001491774", "catalog": "CODC-379", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Vocal, Drama", "composers": [ { "link": "artist/403", "names": { "en": "Nobuhiko Kashiwara", "ja": "樫原伸彦" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186169.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186169.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186169.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186131.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186131.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186131.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186145.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186145.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186145.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186176.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186176.jpg", "name": "Inlay", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186176.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "14:11", "name": "", "tracks": [ { "names": { "Japanese": "プロローグ", "Romaji": "Prologue" }, "track_length": "1:43" }, { "names": { "Japanese": "ポエム", "Romaji": "Poem" }, "track_length": "2:58" }, { "names": { "Japanese": "恋人にはなれないけど", "Romaji": "Koibito ni wa Narenai Kedo" }, "track_length": "4:46" }, { "names": { "Japanese": "恋人にはなれないけど (オリジナル・カラオケ)", "Romaji": "Koibito ni wa Narenai Kedo (Original Karaoke)" }, "track_length": "4:44" } ] } ], "link": "album/35238", "lyricists": [ { "link": "artist/3131", "names": { "en": "Mitsuko Shiramine", "ja": "白峰美津子" } } ], "media_format": "Mini CD", "meta": { "added_date": "2012-09-14T13:30", "edited_date": "2022-11-13T23:13", "fetched_date": "2026-05-27T18:33", "freedb": 4, "ttl": 86400, "visitors": 3803 }, "name": "Koibito ni wa Narenai Kedo / Sailormercury", "names": { "en": "Koibito ni wa Narenai Kedo / Sailormercury", "ja": "恋人にはなれないけど / セーラーマーキュリー", "ja-latn": "Koibito ni wa Narenai Kedo / Sailormercury" }, "notes": "M-01\nScript/Planning ◉ Shigeru Yanagawa\nVoice Acting ◉ Ami Mizuno [Aya Hisakawa]\n     \"Onaji Namida wo Wake Atte\" used within this track\nM-02\nWriter/Planning ◉ Mitsuko Shiramine\nNarration ◉ Aya Hisakawa\nMusic Box Arranger / Akiko Kosaka\nM-03\nVocals / Aya Hisakawa\nLyricist / Mitsuko Shiramine\nComposer / Nobuhiko Kashiwara\nArranger / Seiichi Kyoda", "organizations": [ { "link": "org/2192", "names": { "en": "Columbia", "ja": "Columbia", "ja-latn": "Columbia" }, "role": "label" }, { "link": "org/35", "names": { "en": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD.", "ja": "日本コロムビア株式会社", "ja-latn": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD." }, "role": "manufacturer" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186169.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186169.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/83/35238/35238-1370186169.jpg", "platforms": [ "Series" ], "products": [ { "link": "product/1235", "names": { "en": "Pretty Soldier Sailormoon R", "ja": "美少女戦士セーラームーンR", "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon R" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/2192", "names": { "en": "Columbia", "ja": "Columbia", "ja-latn": "Columbia" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "CODC-160", "link": "album/35147", "names": { "en": "Otome no Policy / Suki to Itte", "ja": "乙女のポリシー / 好きと言って", "ja-latn": "Otome no Policy / Suki to Itte" }, "type": "anime" }, { "catalog": "COCC-10705", "link": "album/26831", "names": { "en": "Pretty Soldier Sailormoon R -Music Collection-", "ja": "美少女戦士セーラームーンR -音楽集-", "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon R -Ongakushuu-" }, "type": "anime" }, { "catalog": "COCC-10838", "link": "album/26830", "names": { "en": "Pretty Soldier Sailormoon R ~Toward the Future~", "ja": "美少女戦士セーラームーンR ～未来へ向かって～", "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon R ~Mirai e Mukatte~" }, "type": "anime" }, { "catalog": "FMCC-5012", "link": "album/2959", "names": { "en": "Pretty Soldier Sailormoon R Game Music", "ja": "美少女戦士セーラームーンR ゲームミュージック", "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon R Game Music" }, "type": "game" }, { "catalog": "CODC-378", "link": "album/35237", "names": { "en": "Ai wa Energy / Sailormoon", "ja": "愛はエナジー / セーラームーン", "ja-latn": "Ai wa Energy / Sailormoon" }, "type": "anime" }, { "catalog": "CODC-380", "link": "album/35239", "names": { "en": "Watashi no Hito Gingahen / Sailormars", "ja": "わたしの彼（ひと）銀河編 / セーラーマーズ", "ja-latn": "Watashi no Hito Gingahen / Sailormars" }, "type": "anime" }, { "catalog": "CODC-381", "link": "album/35240", "names": { "en": "Setsunakuteii / Sailorvenus", "ja": "せつなくていい / セーラーヴィーナス", "ja-latn": "Setsunakuteii / Sailorvenus" }, "type": "anime" }, { "catalog": "CODC-382", "link": "album/35241", "names": { "en": "Wasureru tame ni Koi wo Shinaide / Sailorjupiter", "ja": "忘れるために恋をしないで / セーラージュピター", "ja-latn": "Wasureru tame ni Koi wo Shinaide / Sailorjupiter" }, "type": "anime" }, { "catalog": "COCC-11579", "link": "album/27997", "names": { "en": "Pretty Soldier Sailormoon R -symphonic poem-", "ja": "美少女戦士セーラームーンR -交響詩-", "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon R -Koukyoushi-" }, "type": "anime" }, { "catalog": "FMCC-5026", "link": "album/35242", "names": { "en": "Pretty Soldier Sailormoon R ~Maiden's Poem~", "ja": "美少女戦士セーラームーンR ～乙女の詩集～", "ja-latn": "Bishoujo Senshi Sailormoon R ~Otome no Shishuu~" }, "type": "anime" } ], "release_date": "1994-03-01", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 1100.0 }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/35238?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/3212", "names": { "en": "Aya Hisakawa", "ja": "久川綾" } } ], "votes": 0 }