{ "arrangers": [ { "link": "artist/13247", "names": { "en": "MAKE-UP", "ja": "メイク・アップ" } }, { "link": "artist/8781", "names": { "en": "Seiji Yokoyama", "ja": "横山菁児" } } ], "barcode": "3760056770322", "catalog": "LR-677032", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Original Soundtrack, Vocal", "composers": [ { "names": { "en": "Jean-François Porry" } }, { "names": { "en": "Gérard Salesses" } }, { "link": "artist/8781", "names": { "en": "Seiji Yokoyama", "ja": "横山菁児" } }, { "link": "artist/13246", "names": { "en": "Hiroaki Matsuzawa", "ja": "松澤浩明" } }, { "link": "artist/13245", "names": { "en": "Nobuo Yamada", "ja": "山田信夫" } }, { "link": "artist/4209", "names": { "en": "Yohgo Kohno", "ja": "河野陽吾" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794529.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794529.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794529.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794872.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794872.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794872.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794662.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794662.jpg", "name": "Booklet Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794662.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794335.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794335.jpg", "name": "Booklet Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794335.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794955.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794955.jpg", "name": "Disc 1", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794955.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794981.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794981.jpg", "name": "Disc 2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794981.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "55:22", "name": "", "tracks": [ { "names": { "French": "Les Chevaliers du Zodiaque (Générique français n°1)" }, "track_length": "2:40" }, { "names": { "French": "Pegasus Fantasy (Générique japonais de début n°1 • Version TV)" }, "track_length": "1:24" }, { "names": { "French": "Le Planétarium" }, "track_length": "1:13" }, { "names": { "French": "Résumé #1" }, "track_length": "0:37" }, { "names": { "French": "Par les Météores de Pégase !" }, "track_length": "2:37" }, { "names": { "French": "La saveur de la victoire" }, "track_length": "2:02" }, { "names": { "French": "Thème de Shun, Chevalier d'Andromède" }, "track_length": "1:19" }, { "names": { "French": "Les enfants de l'orphelinat" }, "track_length": "2:02" }, { "names": { "French": "Complot, haine et terreur..." }, "track_length": "3:21" }, { "names": { "French": "Les guerres galactiques" }, "track_length": "1:04" }, { "names": { "French": "Un combat gagné d'avance [Résumé #2]" }, "track_length": "1:40" }, { "names": { "French": "Un évènement imprévu" }, "track_length": "1:03" }, { "names": { "French": "Quand la bataille est finie #1" }, "track_length": "1:11" }, { "names": { "French": "L'amour des hommes #1" }, "track_length": "1:58" }, { "names": { "French": "Combat en enfer" }, "track_length": "2:03" }, { "names": { "French": "Brûle ton Cosmos !" }, "track_length": "2:01" }, { "names": { "French": "L'étoile protectrice" }, "track_length": "2:35" }, { "names": { "French": "La mythologie grecque" }, "track_length": "3:05" }, { "names": { "French": "Paix" }, "track_length": "1:49" }, { "names": { "French": "Retrouvailles" }, "track_length": "1:01" }, { "names": { "French": "Plaisanteries d'enfants" }, "track_length": "2:30" }, { "names": { "French": "Quand la bataille est finie #2" }, "track_length": "1:09" }, { "names": { "French": "Ponts musicaux" }, "track_length": "3:31" }, { "names": { "French": "L'ombre qui approche en silence" }, "track_length": "1:22" }, { "names": { "French": "Le calme avant la tempête" }, "track_length": "1:50" }, { "names": { "French": "L'instant de vérité" }, "track_length": "1:46" }, { "names": { "French": "Résumé #3" }, "track_length": "1:03" }, { "names": { "French": "Cliffhanger" }, "track_length": "0:56" }, { "names": { "French": "Eien Blue (Version instrumentale)" }, "track_length": "4:00" }, { "names": { "French": "Pegasus Fantasy ~Trailer" }, "track_length": "0:30" } ] }, { "disc_length": "54:02", "name": "Disc 2", "tracks": [ { "names": { "French": "Pegasus Fantasy (Version instrumentale)" }, "track_length": "3:38" }, { "names": { "French": "Vers des lendemains plus gais" }, "track_length": "1:57" }, { "names": { "French": "Chevalier de l'espoir" }, "track_length": "1:34" }, { "names": { "French": "Un pouvoir étrange" }, "track_length": "1:05" }, { "names": { "French": "Une belle amitié" }, "track_length": "1:16" }, { "names": { "French": "Le bonheur des retrouvailles" }, "track_length": "2:04" }, { "names": { "French": "Souvenir de Death Queen" }, "track_length": "2:02" }, { "names": { "French": "L'esprit maléfique" }, "track_length": "1:01" }, { "names": { "French": "A mains nues contre le mal" }, "track_length": "1:18" }, { "names": { "French": "Surveillés en permanence" }, "track_length": "1:16" }, { "names": { "French": "Les Chevaliers Noirs" }, "track_length": "1:19" }, { "names": { "French": "A la poursuite du mal" }, "track_length": "1:19" }, { "names": { "French": "Souffrance, désespoir et colère..." }, "track_length": "2:24" }, { "names": { "French": "Le sacrifice" }, "track_length": "2:09" }, { "names": { "French": "L'ombre qui approche en silence REPRISE" }, "track_length": "1:39" }, { "names": { "French": "Par les ailes du Phénix !" }, "track_length": "1:24" }, { "names": { "French": "Le terrifiant Sanctuaire" }, "track_length": "2:33" }, { "names": { "French": "Mother Complex #1" }, "track_length": "1:15" }, { "names": { "French": "Thème de Hyôga, Chevalier du Cygne" }, "track_length": "1:08" }, { "names": { "French": "Thème de Shiryû, Chevalier du Dragon" }, "track_length": "1:51" }, { "names": { "French": "Beauté entourée d'un voile" }, "track_length": "1:37" }, { "names": { "French": "Mother Complex #2" }, "track_length": "1:15" }, { "names": { "French": "Cruelle jeunesse" }, "track_length": "1:35" }, { "names": { "French": "L'ombre d'Ares" }, "track_length": "1:50" }, { "names": { "French": "A l'affût de l'ennemi" }, "track_length": "1:33" }, { "names": { "French": "La tension monte..." }, "track_length": "1:13" }, { "names": { "French": "Résumé #4" }, "track_length": "3:14" }, { "names": { "French": "La vie de tous les jours" }, "track_length": "1:30" }, { "names": { "French": "Thèmes de Zeus et Saori Kido" }, "track_length": "3:13" }, { "names": { "French": "Thème de Mitsumasa Kido" }, "track_length": "1:41" }, { "names": { "French": "Eien Blue (Générique japonais de fin n°1 • Version TV)" }, "track_length": "1:09" } ] } ], "link": "album/36929", "lyricists": [ { "names": { "en": "Jean-François Porry" } }, { "link": "artist/9513", "names": { "en": "Machiko Ryu", "ja": "竜真知子" } } ], "media_format": "2 CD", "meta": { "added_date": "2012-12-19T08:13", "edited_date": "2022-06-22T16:32", "fetched_date": "2026-05-17T22:24", "ttl": 86400, "visitors": 5587 }, "name": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 01 & 02", "names": { "en": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 01 & 02", "ja": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 01 & 02", "ja-latn": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 01 & 02" }, "notes": "French reprint of COCX-32056~7; it comes with the first French theme, multiple tracks were splitted into individual pieces, also the instrumental edit size \"Pegasus Fantasy\" and \"Eien Blue\" have been replaced with their full instrumental versions compared to the japanese printing.\nFile 01 Bande originale de la série télévisée #01 \"Sanctuaire\"\nMusic composed by Seiji Yokoyama\n01.\nLyrics: Jean-François Porry\nComposed by: Jean-François Porry, Gérard Salesses\nPerformed by: Bernard Minet\n02.\nLyrics: Machiko Ryu\nComposed by: Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada\nArranged and Performed by: MAKE-UP\n5,30: Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada / Arranged by Seiji Yokoyama\n6: Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada, Yohgo Kohno / Arranged by Seiji Yokoyama\n29: Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada, Yohgo Kohno / Arranged by MAKE-UP\nFile 02 Bande originale de la série télévisée #02 \"Sanctuaire\"\nMusic composed by Seiji Yokoyama\n31.\nLyrics: Machiko Ryu\nComposed by: Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada, Yohgo Kohno\nArranged and Performed by: MAKE-UP\n1: Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada / Arranged by MAKE-UP\n2,27: Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada / Arranged by Seiji Yokoyama\n3,28: Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada, Yohgo Kohno / Arranged by Seiji Yokoyama", "organizations": [ { "link": "org/1101", "names": { "en": "Loga-Rythme", "ja": "Loga-Rythme", "ja-latn": "Loga-Rythme" }, "role": "publisher" } ], "performers": [ { "link": "artist/49757", "names": { "en": "Bernard Minet" } }, { "link": "artist/13247", "names": { "en": "MAKE-UP", "ja": "メイク・アップ" } } ], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794529.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794529.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/92/36929/36929-1429794529.jpg", "platforms": [ "Series" ], "products": [ { "link": "product/1511", "names": { "en": "Saint Seiya", "ja": "聖闘士星矢", "ja-latn": "Saint Seiya" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/1101", "names": { "en": "Loga-Rythme", "ja": "Loga-Rythme", "ja-latn": "Loga-Rythme" }, "role": "publisher" }, "related": [ { "catalog": "CK-779", "link": "album/44111", "names": { "en": "Pegasus Fantasy/Eien Blue / MAKEUP", "ja": "ペガサス幻想/永遠ブルー / MAKEUP", "ja-latn": "Pegasus Fantasy/Eien Blue / MAKEUP" }, "type": "anime" }, { "catalog": "30CC-1349", "link": "album/37418", "names": { "en": "Saint Seiya", "ja": "聖闘士星矢", "ja-latn": "Saint Seiya" }, "type": "anime" }, { "catalog": "CMZ-638", "link": "album/158858", "names": { "en": "Colo-chan Pack Saint Seiya", "ja": "コロちゃんパック 聖闘士星矢", "ja-latn": "Colo-chan Pack Saint Seiya" }, "type": "anime" }, { "catalog": "32CC-1368", "link": "album/32544", "names": { "en": "Saint Seiya Music Collection TV ORIGINAL SOUNDT...", "ja": "聖闘士星矢 音楽集 TV ORIGINAL SOUNDTRACK", "ja-latn": "Saint Seiya Ongakushuu TV ORIGINAL SOUNDTRACK" }, "type": "anime" }, { "catalog": "CJS-11158", "link": "album/158859", "names": { "en": "Saint Seiya Nettou! Saint Colosseum", "ja": "聖闘士星矢 熱闘!聖闘士闘技場(セイントコロッセオ)", "ja-latn": "Saint Seiya Nettou! Saint Colosseum" }, "type": "bonus" }, { "catalog": "30CC-1682", "link": "album/39849", "names": { "en": "Saint Seiya II", "ja": "聖闘士星矢II ～いかなる星の下に～", "ja-latn": "Saint Seiya II ~Under any star~" }, "type": "anime" }, { "catalog": "CMZ-662", "link": "album/158860", "names": { "en": "Colo-chan Pack Saint Seiya II", "ja": "コロちゃんパック 聖闘士星矢II聖闘士星矢II ～い...", "ja-latn": "Colo-chan Pack Saint Seiya II Saint Seiya II ~U..." }, "type": "anime" }, { "catalog": "30CC-1880", "link": "album/44090", "names": { "en": "Saint Seiya ~Galaxian Wars: Dream Battle-hen~", "ja": "聖闘士星矢 ★銀河戦争･夢の対決篇★", "ja-latn": "Saint Seiya ★Galaxian Wars: Yume no Taiketsu-hen★" }, "type": "anime" }, { "catalog": "24AV-3002", "link": "album/44125", "names": { "en": "Saint Seiya", "ja": "聖闘士星矢", "ja-latn": "Saint Seiya" }, "type": "anime" }, { "catalog": "CMZ-667", "link": "album/115098", "names": { "en": "Colo-chan Pack Saint Seiya Ginga Sensou・Yume n...", "ja": "コロちゃんパック 聖闘士星矢 銀河戦争・夢の対決篇", "ja-latn": "Colo-chan Pack Saint Seiya Ginga Sensou・Yume n..." }, "type": "anime" } ], "release_date": "2003-09-05", "release_events": [], "release_price": { "price": "Unknown" }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/36929?perpage=99999", "votes": 0 }