{ "arrangers": [ { "link": "artist/13247", "names": { "en": "MAKE-UP", "ja": "メイク・アップ" } }, { "link": "artist/8781", "names": { "en": "Seiji Yokoyama", "ja": "横山菁児" } } ], "barcode": "3760056770339", "catalog": "LR-677033", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Original Soundtrack, Vocal", "composers": [ { "link": "artist/8781", "names": { "en": "Seiji Yokoyama", "ja": "横山菁児" } }, { "link": "artist/13246", "names": { "en": "Hiroaki Matsuzawa", "ja": "松澤浩明" } }, { "link": "artist/13245", "names": { "en": "Nobuo Yamada", "ja": "山田信夫" } }, { "link": "artist/4209", "names": { "en": "Yohgo Kohno", "ja": "河野陽吾" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796999.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796999.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796999.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797059.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797059.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797059.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797039.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797039.jpg", "name": "Booklet Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797039.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796972.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796972.jpg", "name": "Booklet Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796972.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797098.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797098.jpg", "name": "Disc 1", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797098.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797118.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797118.jpg", "name": "Disc 2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429797118.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "38:16", "name": "", "tracks": [ { "names": { "French": "Prologue ~ Jeux d'enfants" }, "track_length": "0:27" }, { "names": { "French": "Erii et Hyôga" }, "track_length": "0:46" }, { "names": { "French": "Thème d'Eris" }, "track_length": "0:45" }, { "names": { "French": "Eris, déesse du mal" }, "track_length": "1:38" }, { "names": { "French": "La flèche du Sagittaire" }, "track_length": "2:37" }, { "names": { "French": "La sinistre comète Repulse" }, "track_length": "2:37" }, { "names": { "French": "Eris triomphante" }, "track_length": "1:13" }, { "names": { "French": "Thème des Ghost Five" }, "track_length": "1:10" }, { "names": { "French": "Maléfice" }, "track_length": "1:07" }, { "names": { "French": "Ponts musicaux" }, "track_length": "2:01" }, { "names": { "French": "Domination" }, "track_length": "1:16" }, { "names": { "French": "En plein rêve" }, "track_length": "2:01" }, { "names": { "French": "Chevalier à la lyre" }, "track_length": "2:10" }, { "names": { "French": "Requiem pour cordes" }, "track_length": "1:19" }, { "names": { "French": "La puissance du Phénix" }, "track_length": "0:53" }, { "names": { "French": "Ikki contre Jäger" }, "track_length": "0:31" }, { "names": { "French": "Athéna et ses chevaliers" }, "track_length": "1:15" }, { "names": { "French": "Rassemblez-vous auprès d'Athéna !" }, "track_length": "2:01" }, { "names": { "French": "Le guerrier du Sagittaire" }, "track_length": "0:42" }, { "names": { "French": "La fin du combat" }, "track_length": "2:26" }, { "names": { "French": "Le chant d'Athéna" }, "track_length": "1:43" }, { "names": { "French": "Pegasus Fantasy (Version karaoke)" }, "track_length": "3:38" }, { "names": { "French": "Eien Blue (Version karaoke)" }, "track_length": "4:00" } ] }, { "disc_length": "58:17", "name": "Disc 2", "tracks": [ { "names": { "French": "Pegasus Fantasy (Générique japonais du début n°1 • Version single)" }, "track_length": "3:38" }, { "names": { "French": "Mourir pour une juste cause" }, "track_length": "2:44" }, { "names": { "French": "Envole-toi, Pégase !" }, "track_length": "1:45" }, { "names": { "French": "Le Grand Pope Arès" }, "track_length": "1:29" }, { "names": { "French": "Le repos du guerrier" }, "track_length": "2:41" }, { "names": { "French": "Triste mélodie" }, "track_length": "3:38" }, { "names": { "French": "La fatalité" }, "track_length": "2:46" }, { "names": { "French": "Ponts musicaux" }, "track_length": "2:47" }, { "names": { "French": "Guerre d'illusions" }, "track_length": "1:54" }, { "names": { "French": "Sérénité" }, "track_length": "1:48" }, { "names": { "French": "Mechanic War" }, "track_length": "1:53" }, { "names": { "French": "La mystique maison de la Vierge" }, "track_length": "1:18" }, { "names": { "French": "Athéna" }, "track_length": "1:50" }, { "names": { "French": "Seiya l'idéaliste (Thème de Seiya)" }, "track_length": "3:01" }, { "names": { "French": "Magnifiques Chevaliers d'Or" }, "track_length": "2:39" }, { "names": { "French": "Attaque maléfique" }, "track_length": "1:38" }, { "names": { "French": "Le septième sens" }, "track_length": "3:32" }, { "names": { "French": "Amour et harmonie" }, "track_length": "2:12" }, { "names": { "French": "La douleur d'Ikki (Thème d'Ikki)" }, "track_length": "2:20" }, { "names": { "French": "Sous le coup de l'émotion" }, "track_length": "1:04" }, { "names": { "French": "Une horde d'assassins" }, "track_length": "1:06" }, { "names": { "French": "Résumé #5" }, "track_length": "1:18" }, { "names": { "French": "Les liens de la souffrance" }, "track_length": "2:20" }, { "names": { "French": "Quand la mort est injuste" }, "track_length": "1:46" }, { "names": { "French": "Le Cosmos de l'amitié" }, "track_length": "1:07" }, { "names": { "French": "Eien Blue (Générique japonais de fin n°1 • Version single)" }, "track_length": "4:03" } ] } ], "link": "album/36930", "lyricists": [ { "link": "artist/9513", "names": { "en": "Machiko Ryu", "ja": "竜真知子" } } ], "media_format": "2 CD", "meta": { "added_date": "2012-12-19T08:21", "edited_date": "2022-09-14T23:49", "fetched_date": "2026-05-17T11:03", "ttl": 86400, "visitors": 4019 }, "name": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 03 & 04", "names": { "en": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 03 & 04", "ja": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 03 & 04", "ja-latn": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 03 & 04" }, "notes": "French reprint of COCX-32077~8; multiple tracks were splitted into individual pieces, also the instrumental full size \"Pegasus Fantasy\" and \"Eien Forever\" have been replaced with their full vocal versions compared to the japanese printing.\nFile 03 Bande originale du film \"La légende de la Pomme d'Or\"\nMusic composed by Seiji Yokoyama\n22: Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada / Arranged by MAKE-UP\n23: Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada, Yohgo Kohno / Arranged by MAKE-UP\nFile 04 Bande originale de la série télévisée #03 \"Sanctuaire\"\nMusic composed by Seiji Yokoyama\n01.\nLyrics: Machiko Ryu\nComposed by: Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada\nArranged and Performed by: MAKE-UP\n26.\nLyrics: Machiko Ryu\nComposed by: Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada, Yohgo Kohno\nArranged and Performed by: MAKE-UP\n14. Composed by Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada / Arranged by Seiji Yokoyama", "organizations": [ { "link": "org/1101", "names": { "en": "Loga-Rythme", "ja": "Loga-Rythme", "ja-latn": "Loga-Rythme" }, "role": "publisher" } ], "performers": [ { "link": "artist/13247", "names": { "en": "MAKE-UP", "ja": "メイク・アップ" } } ], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796999.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796999.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/03/36930/36930-1429796999.jpg", "platforms": [ "Movie", "Series" ], "products": [ { "link": "product/1521", "names": { "en": "Saint Seiya The Movie: Evil Goddess Eris", "ja": "聖闘士星矢 邪神エリス", "ja-latn": "Saint Seiya: Jashin Eris" } }, { "link": "product/1511", "names": { "en": "Saint Seiya", "ja": "聖闘士星矢", "ja-latn": "Saint Seiya" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/1101", "names": { "en": "Loga-Rythme", "ja": "Loga-Rythme", "ja-latn": "Loga-Rythme" }, "role": "publisher" }, "related": [ { "catalog": "32CC-1689", "date": "1987-08-01", "link": "album/32555", "names": { "en": "Saint Seiya Music Collection II TV ORIGINAL SOU...", "ja": "聖闘士星矢 音楽集II TV ORIGINAL SOUNDTRACK", "ja-latn": "Saint Seiya Ongakushuu II TV ORIGINAL SOUNDTRACK" }, "type": "anime" }, { "catalog": "CX-7305", "date": "1987-08-01", "link": "album/32557", "names": { "en": "Saint Seiya Music Collection II TV ORIGINAL SOU...", "ja": "聖闘士星矢 音楽集II TV ORIGINAL SOUNDTRACK", "ja-latn": "Saint Seiya Ongakushuu II TV ORIGINAL SOUNDTRACK" }, "type": "anime" } ], "release_date": "2003-09-05", "release_events": [], "release_price": { "price": "Unknown" }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/36930?perpage=99999", "votes": 0 }