{ "arrangers": [ { "link": "artist/13247", "names": { "en": "MAKE-UP", "ja": "メイク・アップ" } }, { "link": "artist/80804", "names": { "en": "Steve Deutsch" } }, { "link": "artist/80802", "names": { "en": "BROADWAY" } }, { "link": "artist/8781", "names": { "en": "Seiji Yokoyama", "ja": "横山菁児" } } ], "barcode": "3760056770346", "catalog": "LR-677034", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Original Soundtrack, Vocal", "composers": [ { "link": "artist/8781", "names": { "en": "Seiji Yokoyama", "ja": "横山菁児" } }, { "link": "artist/13246", "names": { "en": "Hiroaki Matsuzawa", "ja": "松澤浩明" } }, { "link": "artist/13245", "names": { "en": "Nobuo Yamada", "ja": "山田信夫" } }, { "link": "artist/35185", "names": { "en": "Patrick T. Hunt" } }, { "names": { "en": "Jean-François Porry" } }, { "names": { "en": "Gérard Salesses" } }, { "link": "artist/42", "names": { "en": "Hironobu Kageyama", "ja": "影山ヒロノブ" } }, { "link": "artist/4233", "names": { "en": "Kenichi Sudo", "ja": "須藤賢一" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798382.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798382.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798382.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798401.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798401.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798401.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798361.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798361.jpg", "name": "Booklet Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798361.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798336.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798336.jpg", "name": "Booklet Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798336.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798439.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798439.jpg", "name": "Disc 1", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798439.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798458.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798458.jpg", "name": "Disc 2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798458.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "77:13", "name": "", "tracks": [ { "names": { "French": "Prologue : Légende nordique" }, "track_length": "1:54" }, { "names": { "French": "Pegasus Fantasy (Mixage TV)" }, "track_length": "1:24" }, { "names": { "French": "Freyr et Freyja, d'Asgard" }, "track_length": "3:22" }, { "names": { "French": "La captivité de Freyr" }, "track_length": "1:01" }, { "names": { "French": "La trahison de Derbal" }, "track_length": "1:08" }, { "names": { "French": "Hyôga et Shiryû ~ Amitié brisée" }, "track_length": "2:18" }, { "names": { "French": "Le marteau de Mjölnir" }, "track_length": "2:05" }, { "names": { "French": "Chevaliers, sauvez Athéna !" }, "track_length": "1:17" }, { "names": { "French": "Loki le fourbe" }, "track_length": "0:47" }, { "names": { "French": "Derbal dévoile sa force" }, "track_length": "2:35" }, { "names": { "French": "Hyôga et Ikki, le sens du sacrifice" }, "track_length": "1:48" }, { "names": { "French": "L'Armure d'Or salvatrice" }, "track_length": "1:24" }, { "names": { "French": "Freyr, héros d'amour et de justice" }, "track_length": "1:43" }, { "names": { "French": "Ragnarok, le crépuscule des dieux" }, "track_length": "1:11" }, { "names": { "French": "Epilogue : Au pied d'Yggdrasil" }, "track_length": "3:25" }, { "names": { "French": "Prologue : le retour d'Abel" }, "track_length": "3:00" }, { "names": { "French": "De vieilles connaissances" }, "track_length": "0:31" }, { "names": { "French": "Abel ~ Seiya désemparé" }, "track_length": "5:26" }, { "names": { "French": "La décision de Saori" }, "track_length": "2:12" }, { "names": { "French": "La mort d'Athéna" }, "track_length": "3:17" }, { "names": { "French": "Défier les dieux" }, "track_length": "1:19" }, { "names": { "French": "Atlas, le Chevalier incandescent" }, "track_length": "2:33" }, { "names": { "French": "Le monde des morts" }, "track_length": "3:45" }, { "names": { "French": "L'illusion du Phénix !" }, "track_length": "1:39" }, { "names": { "French": "La rébellion de Saga" }, "track_length": "2:11" }, { "names": { "French": "Puiser sa force dans l'amour" }, "track_length": "3:11" }, { "names": { "French": "Le déluge de Deucalion" }, "track_length": "4:04" }, { "names": { "French": "Thème d'Abel" }, "track_length": "1:58" }, { "names": { "French": "La tristesse de Seiya" }, "track_length": "0:39" }, { "names": { "French": "Le choix du destin" }, "track_length": "1:05" }, { "names": { "French": "L'ultime confrontation" }, "track_length": "1:08" }, { "names": { "French": "La résurrection d'Athéna" }, "track_length": "3:58" }, { "names": { "French": "Les derniers instants d'Abel" }, "track_length": "2:33" }, { "names": { "French": "L'effondrement du Temple" }, "track_length": "2:47" }, { "names": { "French": "You are my reason to be (Générique de fin)" }, "track_length": "2:35" } ] }, { "disc_length": "68:08", "name": "Disc 2", "tracks": [ { "names": { "French": "La Chanson des Chevaliers (Générique français n°2)" }, "track_length": "2:47" }, { "names": { "French": "Saint Shinwa ~ Soldier Dream (Générique japonais de début n°2 • Version TV)" }, "track_length": "1:20" }, { "names": { "French": "La tragédie d'un peuple" }, "track_length": "2:56" }, { "names": { "French": "Hilda de Polaris" }, "track_length": "2:15" }, { "names": { "French": "L'anneau des Niebelungen" }, "track_length": "2:03" }, { "names": { "French": "L'éveil des sept Guerriers" }, "track_length": "3:11" }, { "names": { "French": "Rêve de soldat #1" }, "track_length": "1:39" }, { "names": { "French": "Une fleur sous la neige" }, "track_length": "3:55" }, { "names": { "French": "Le temps s'arrête" }, "track_length": "3:08" }, { "names": { "French": "Labyrinthe d'illusions" }, "track_length": "1:33" }, { "names": { "French": "Les légendaires Guerriers Divins" }, "track_length": "2:47" }, { "names": { "French": "Guerriers contre Chevaliers" }, "track_length": "1:21" }, { "names": { "French": "Les larmes de tristes héros" }, "track_length": "4:19" }, { "names": { "French": "Rêve de soldat #2" }, "track_length": "2:00" }, { "names": { "French": "Ponts musicaux" }, "track_length": "3:46" }, { "names": { "French": "Thème d'Hilda la maléfique" }, "track_length": "1:16" }, { "names": { "French": "L'éveil (reprise)" }, "track_length": "1:27" }, { "names": { "French": "Tous au Palais de Walhalla !" }, "track_length": "0:59" }, { "names": { "French": "La déesse envoûtée" }, "track_length": "2:34" }, { "names": { "French": "Le combat d'Hilda" }, "track_length": "1:31" }, { "names": { "French": "Jamais victoire n'a été plus amère" }, "track_length": "3:54" }, { "names": { "French": "Par amour pour ces terres" }, "track_length": "1:39" }, { "names": { "French": "La sincérité du Guerrier" }, "track_length": "1:20" }, { "names": { "French": "Face à face" }, "track_length": "2:06" }, { "names": { "French": "La contrée au sombre destin" }, "track_length": "1:57" }, { "names": { "French": "Volonté retrouvée" }, "track_length": "1:29" }, { "names": { "French": "Empare-toi de l'épée de Balmung !" }, "track_length": "2:40" }, { "names": { "French": "Le prix à payer" }, "track_length": "1:22" }, { "names": { "French": "Voyage par le rêve" }, "track_length": "3:40" }, { "names": { "French": "Yume tabibito ~ Blue Dream (Générique japonais de fin n°2 • Version TV)" }, "track_length": "1:14" } ] } ], "link": "album/36931", "lyricists": [ { "link": "artist/9513", "names": { "en": "Machiko Ryu", "ja": "竜真知子" } }, { "link": "artist/35185", "names": { "en": "Patrick T. Hunt" } }, { "link": "artist/3131", "names": { "en": "Mitsuko Shiramine", "ja": "白峰美津子" } }, { "names": { "en": "Jean-François Porry" } }, { "link": "artist/10715", "names": { "en": "Natsumi Tadano", "ja": "只野菜摘" } }, { "link": "artist/8110", "names": { "en": "Eiko Kyo", "ja": "許瑛子" } } ], "media_format": "2 CD", "meta": { "added_date": "2012-12-19T08:30", "edited_date": "2022-06-22T16:33", "fetched_date": "2026-05-22T17:41", "ttl": 86400, "visitors": 4184 }, "name": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 05 & 06", "names": { "en": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 05 & 06", "ja": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 05 & 06", "ja-latn": "SAINT SEIYA -LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE- ETERNAL EDITION File 05 & 06" }, "notes": "French reprint of COCX-32166~7;  it comes with the second French theme, multiple tracks were splitted into individual pieces, it miss the instrumental \"Ai no Saint -Love Fighter-\" and \"Shouri no Pegasus -I am Fight-\" available on the japanese printing.\nFile 05 Bande originale des films \"La guerre des dieux\" et \"Les guerriers d'Abel\"\nFILM 2 : La guerre des dieux (M-1~15)\nFILM 3 : Les guerriers d'Abel (M-16~35)\nMusic by Seiji Yokoyama\n02.\nLyrics: Machiko Ryu\nComposed by: Hiroaki Matsuzawa, Nobuo Yamada\nArranged and Performed by: MAKE-UP\n35.\nLyrics and Music: Patrick T. Hunt\nJapanese Lyrics: Mitsuko Shiramine\nArranged by: Steve Deutsch\nPerformed by: Hitomi Tohyama, OREN WATERS\nFile 06 Bande originale de la série télévisée #04 \"Asgard\"\nMusic by Seiji Yokoyama\n01.\nLyrics: Jean-François Porry\nComposed by: Jean-François Porry, Gérard Salesses\nPerformed by: Bernard Minet\n02.\nLyrics: Natsumi Tadano\nComposed by: Hiroaki Matsuzawa\nArranged by: BROADWAY\nPerformed by: Hironobu Kageyama & BROADWAY\n30.\nLyrics: Eiko Kyo\nComposed by: Hironobu Kageyama, Kenichi Sudo\nArranged by: BROADWAY\nPerformed by: Hironobu Kageyama & BROADWAY\n7,14,25,26: Composed by Hiroaki Matsuzawa / Arranged by Seiji Yokoyama\n8,29: Composed by Hironobu Kageyama, Kenichi Sudo / Arranged by Seiji Yokoyama", "organizations": [ { "link": "org/1101", "names": { "en": "Loga-Rythme", "ja": "Loga-Rythme", "ja-latn": "Loga-Rythme" }, "role": "publisher" } ], "performers": [ { "link": "artist/13247", "names": { "en": "MAKE-UP", "ja": "メイク・アップ" } }, { "link": "artist/10493", "names": { "en": "Hitomi Tohyama", "ja": "当山ひとみ" } }, { "link": "artist/72136", "names": { "en": "OREN WATERS" } }, { "link": "artist/49757", "names": { "en": "Bernard Minet" } }, { "link": "artist/14798", "names": { "en": "Hironobu Kageyama & BROADWAY", "ja": "影山ヒロノブ＆BROADWAY" } } ], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798382.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798382.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/13/36931/36931-1429798382.jpg", "platforms": [ "Movie", "Series" ], "products": [ { "link": "product/1519", "names": { "en": "Saint Seiya: The Heated Battle of the Gods", "ja": "聖闘士星矢 神々の熱き戦い", "ja-latn": "Saint Seiya: Kamigami no Atsuki Tatakai" } }, { "link": "product/1517", "names": { "en": "Saint Seiya: Legend of Crimson Youth", "ja": "聖闘士星矢 真紅の少年伝説", "ja-latn": "Saint Seiya: Shinku no Shounen Densetsu" } }, { "link": "product/1511", "names": { "en": "Saint Seiya", "ja": "聖闘士星矢", "ja-latn": "Saint Seiya" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/1101", "names": { "en": "Loga-Rythme", "ja": "Loga-Rythme", "ja-latn": "Loga-Rythme" }, "role": "publisher" }, "related": [], "release_date": "2004-02-14", "release_events": [], "release_price": { "price": "Unknown" }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/36931?perpage=99999", "votes": 0 }