arrangers:
- link: artist/36118
  names:
    en: yamazo
barcode: '4988013362666'
catalog: PCCG-70181
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/36118
  names:
    en: yamazo
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/59/37695/37695-1368609711.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/59/37695/37695-1368609711.png
  name: Front (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/59/37695/37695-1368609711.png
discs:
- disc_length: '18:10'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: 終わらない詩
      Romaji: Owaranai Uta
    track_length: '4:38'
  - names:
      Japanese: イノセント
      Romaji: Innocent
    track_length: '4:26'
  - names:
      Japanese: 終わらない詩 (Instrumental)
      Romaji: Owaranai Uta (Instrumental)
    track_length: '4:38'
  - names:
      Japanese: イノセント (Instrumental)
      Romaji: Innocent (Instrumental)
    track_length: '4:28'
distributor: &id001
  link: org/22
  names:
    en: PONY CANYON INC.
    ja: 株式会社ポニーキャニオン
    ja-latn: PONY CANYON INC.
  role: distributor
link: album/37695
lyricists:
- link: artist/36118
  names:
    en: yamazo
- link: artist/10457
  names:
    en: Emi Inaba
    ja: 稲葉エミ
media_format: CD
meta:
  added_date: 2013-02-07T08:06
  edited_date: 2026-05-13T06:36
  fetched_date: 2026-06-07T00:57
  freedb: 3
  ttl: 86400
  visitors: 4146
name: Owaranai Uta / Yoko Hikasa
names:
  en: Owaranai Uta / Yoko Hikasa
  ja: 終わらない詩 / 日笠陽子
  ja-latn: Owaranai Uta / Yoko Hikasa
notes: 'M-01 - Anime Film "HAL" Theme Song

  Composer: yamazo

  Arranger: yamazo

  Lyricist: yamazo, Emi Inaba

  Vocal & Chorus: Yoko Hikasa

  Programming: yamazo (F.M.F)

  Guitars: Toshio Uchida

  Bass: Rei Kudo

  Drums: Yu-ya Ishii

  Piano: Yuki Kishida

  Strings: Uchu Yoshida Strings

  Recording Engineers: Kentaro Ino (F.M.F), Yasuo Hiruma

  Mixed by Kentaro Ino (F.M.F)

  M-02

  Composer: yamazo

  Arranger: yamazo

  Lyricist: yamazo

  Vocal & Chorus: Yoko Hikasa

  Guitars & Programming: yamazo (F.M.F)

  Bass: Rock Sakurai

  Drums: Yuu "masshoi" Yamauchi

  Piano: Yuki Kishida

  Strings: Uchu Yoshida Strings

  Recording Engineers: Kentaro Ino (F.M.F), Yasuo Hiruma

  Mixed by Kentaro Ino (F.M.F)

  Vocal Directed by Shigeo Komori (F.M.F)

  Produced by Mariko Okamoto (PONY CANYON)

  Sound Directed by Kousuke Fukai (F.M.F)

  Production Coordination: Chuya Ito (F.M.F)

  Recorded & Mixed at ONKIO HAUS, A-tone Yotsuya, PONY CANYON Yoyogi Studio, Tune
  Studio

  Mastered by Motohiro Tsuji (form THE MASTER)

  Art Direction & Photographer: 本多誠 (YOLK&Co.)

  Design: 德永幸生 (YOLK&Co.)

  Hair & Make up: MURA (bloomy)

  Costume & Styling: 松岡聡美 (bloomy), Goe (bloomy), Aki Namiki

  Artist Management: Shin Kageyama (I''m Enterprise), Naoko Seto (I''m Enterprise)

  General Manager: Atsushi Isoyama (PONY CANYON)

  Manager: Takahiro Sasaki (PONY CANYON)

  Artist Promotion: Go Katayama (PONY CANYON), Yasushi Miwa (PONY CANYON)

  Sales Promotion: Akemi Funatsu (PONY CANYON)

  Executive Producer: Yoko Kogawa (PONY CANYON)

  Special Thanks: ハル製作委員会'
organizations:
- &id002
  link: org/2244
  names:
    en: PONY CANYON
    ja: PONY CANYON
    ja-latn: PONY CANYON
  role: label
- link: org/22
  names:
    en: PONY CANYON INC.
    ja: 株式会社ポニーキャニオン
    ja-latn: PONY CANYON INC.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/59/37695/37695-1368609711.png
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/59/37695/37695-1368609711.png
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/59/37695/37695-1368609711.png
platforms:
- Movie
products:
- names:
    en: HAL
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: PCCG-01344
  date: '2013-06-05'
  link: album/37696
  names:
    en: Owaranai Uta / Yoko Hikasa [Limited Edition]
    ja: 終わらない詩 / 日笠陽子
    ja-latn: Owaranai Uta / Yoko Hikasa [Limited Edition]
  type: anime
- catalog: PCXE-50326B
  date: '2013-12-18'
  link: album/41574
  names:
    en: HAL SOUNDTRACK
    ja: ハル オリジナルサウンドトラック
    ja-latn: HAL SOUNDTRACK
  type: bonus
release_date: '2013-06-05'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1200.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=PCCG-70181
  name: CDJapan
- link: http://music.apple.com/jp/album/651978343
  name: iTunes JP (digital download)
- link: http://music.apple.com/us/album/651978343
  name: iTunes US (digital download)
- link: http://www.play-asia.com/Owaranai_Uta_Hal_Main_Theme_Song/paOS-13-71-1l5-70-6czp.html
  name: Play-Asia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/37695?perpage=99999
vocals:
- link: artist/7724
  names:
    en: Yoko Hikasa
    ja: 日笠陽子
votes: 0
