Mode Selection
モード選択
Victory
勝利
NAME ENTRY、STORY DEMO
NAME ENTRY, STORY DEMO
Main Battle
主要戦闘
LAST BOSS
CASTLE MARK PHILIPS (Philip's Castle)
CASTLE MARK PHILIPS（フィリップス城）
Building, Kyoto Town
建物内、京都の町
Sparling Water (Lake of Imitation/Niboshi River)
きらきら水（まねきの湖/ニボシがわ）
GAME OVER
しゃみせん
Shamisen
LAST MISSION "CHARGE"
洞窟4
Cave 4
CONTINUE
Shop
Level Up/New Magic
レベルアップ・新たな魔法/アイテム入手/正解
未使用曲1（SFC版CONTINUE）
Unused BGM 1 (SFC Version CONTINUE)
6TH MISSION "ADVERTISE AREA"
MIDDLE BOSS
Disturbance at Goro-chan's Castle
不穏なゴロにゃん城
Tower 2
塔2
航海
Voyage
礼拝堂/パイプオルガン
Chapel/Pipe Organ
砂漠
Desert
SECRET STAGE 1
SECRET STAGE1
ARMED AND READY (Boss 1)
ARMED AND READY（ボス１）
A New Journey (Field)
新たなる旅立ち（フィールド）
Boss
ボス
Space Hunter
STAGE CLEAR
Casino
とばくじょう
エピローグ1
Epilogue 1
Underground, Temple
地下、神殿
Bon's Beachport/Boat Travel
港町ボン/小舟の移動
小諸城下町、熊野城下町
Komoro Castle Town, Kumano Castle Town
亡霊の嘆き
Ghost's Grieving
KEMCO LOGO
Ending
エンディング
闇の洞窟
Cavern of Darkness
Level Up
レベルアップ
Lagoon (SNES)
SECRET STAGE2
SECRET STAGE 2
TALES FROM THE PEACEFUL WORLD (Epilogue)
TALES FROM THE PEACEFUL WORLD（エピローグ）
アクシデント
Accident
CASTLE SIEGFRIED（ジークフリード城）
CASTLE SIEGFRIED (Siegfried's Castle)
Tower 1
塔1
City
OPENING
SENEGUL（セネガル）
SENEGUL (Senegal)
洞窟
Cavern
きぼうのかけら
Fragments of Kibo
WALKING IN THE SHADOWS (Gold Cave, Poper's Basement, Sanctuary)
WALKING IN THE SHADOWS（ゴールドの洞窟、ポパーの地下、聖域）
The Traveler's Quest
旅先の小クエスト
LIVING ON THE EDGE（ビジュアルシーン、孤島）
LIVING ON THE EDGE (Visual Scene, Solitary Island)
Battle
戦闘
ROM Cassette Disc In KEMCO
きとうしの家
Kite's Home
Town 2
町2
3RD MISSION "BIO CAVE"
Cave 1
洞窟1
BOSS
ENDING
闇の本拠地
The Citadel of Darkness
ピラミッド
Pyramid
Bar
酒場
1ST MISSION "ASSAULT"
願い（月の見える丘/イベントシーン/エピローグ）
Wish (The Moon's Hill/Event Scene/Epilogue)
Desert Commander (Sensha Senryaku: Sabaku no Kitsune)
Dungeon
ダンジョン
戦局結果
Battle Results
全滅
Annihilation
LILATY (Lilaty)
LILATY（リラティ）
Waterfront Theme ~ Camu's Appearance
水辺のテーマ～カミュ出現
DESPERATE DREAMS (Boss 2)
DESPERATE DREAMS（ボス２）
Robber
盗賊
Unused BGM 3 (SFC Version ENDING)
未使用曲3（SFC版ENDING）
力尽きた・・・
Exhausted...
ATLAND（アトランド）
ATLAND (Atland)
TOWN OF DESEASE（ボロウ）
TOWN OF DESEASE (Borough)
Zakdos Castle
ザクドス城
レベルアップ・魔法・アイテム入手
Level Up/Magic/Item Acquired
MASTER OF WATER (Lagoon Castle)
MASTER OF WATER（ラグーン城）
敵出現
Enemy Appears
プロローグ/3人の魔法使い
Prologue/The 3 Wisemen
CLOUD OF THE SKY（天空の雲）
CLOUD OF THE SKY (Castle in the Sky)
Snowscape (Shibarreka Region)
ぎんせかい（シバレルカ地方）
塔～カミュの部屋
Pagoda ~ Camu's Room
妖精の泉
Fairy's Spring
Inside the Well
井戸の中
Preparations/Prarie/Beach
旅支度/草原/砂浜
The Sword of Hope II (Selection II: Ankoku no Fuuin)
BAD!
STAGE 4-1/TITLE
BATTLES OF FATE (Boss 3)
BATTLES OF FATE（ボス３）
4TH MISSION "DEEP CORE"
Cave 2
洞窟2
Flickered!
閃いた！
戦闘敗北
Battle Defeat
町1
Town 1
ICE CAVE（ノームの平原～氷の洞窟）
ICE CAVE (Gnome's Place ~ Ice Cave)
Chapel/Pipe Organ (Out of Tune)
礼拝堂/パイプオルガン（1音はずれ）
PRINCE OF DARKNESS (Opening/Last Battle)
PRINCE OF DARKNESS（オープニング、ラストバトル）
Time of the Decisive Battle (Goro-chan's Castle Hidden Passage/Cat Unification)
決戦の時（ゴロにゃん城隠し通路/団結ネコばしら）
メモリーズ（エンディング）
Memories (Ending)
Underground Cavern
神秘の地底
Mysterious Forest 2
不思議な森2
城、街
Castle, City
KEEP THE FAITH（教会）
KEEP THE FAITH (Church)
不思議な森の住猫
House Cat in the Mysterious Forest
ITEM GET（アイテム入手）
ITEM GET (Item Acquired)
Genocide 2
Resurrection of the Dark Dragon
暗黒龍復活
Sanada Juu Yuushi
VALLEY（エルフの草原）
VALLEY (Elf Field)
フィールド
Field
Nekojara Monogatari
DESERT PLAINS（ドワーフの砂漠）
DESERT PLAINS (Dwarf Desert)
Phalanx
ファランクス
Phalanx: The Enforce Fighter A-144
鏡の世界
Mirror World
Ghost Lion (White Lion Densetsu: Pyramid no Kanata ni)
SHROUDED MISTERY (Silence Cave, Nymph's Spring, Silence Terrace)
SHROUDED MISTERY（静寂の洞穴、ニンフの泉、静寂のテラス）
BGM 3
BGM3
Title
タイトル
Iga Village, Koga Village
伊賀の里、甲賀の里
STAGE 2-3/BOSS
RUN TO THE HILL OF PHANTOM（幻峡の丘）
RUN TO THE HILL OF PHANTOM (Phantom Hill)
お店
BGM4
BGM 4
5TH MISSION "DESTROYER"
REACH FOR THE SKY（ホビットの谷）
REACH FOR THE SKY (Hobbit Valley)
STAGE 2-1
2ND MISSION "UNDER WATER"
Ancient Temple/Waterfall Cave/Coastal Cave
古代神殿/滝の洞窟/海岸の洞窟
Unused BGM 2 (SFC Version GAME OVER)
未使用曲2（SFC版GAME OVER）
Turtle
つのぶえ
宝の洞窟
Treasure Cavern
SELECTION（エピローグ/エンディング）
SELECTION (Epilogue/Ending)
Ueda Castle ~ Ueda Castle Town
上田城～上田城下町
Old Man's Room
じいの部屋
Title ~ Main
タイトル～メイン
Skuner Underwater Cave
すいせいぞくの洞窟
Prologue - Deacon's Theme
プロローグ・執事のテーマ
とんだウクレレ・ふくびきや
Awful Ukelele - Lottery House
START
BGM 2
BGM2
Yokai Street
妖怪通り
戦闘勝利
Battle Victory
The Sword of Hope (Selection: Erabareshi Mono)
オープニング
Opening
STAGE 5-1
STAGE 1-1
STAGE 3-1
配下出現
Follower Appears
ネコじゃら島の海底火山/いざザクドス城！（飛行船）
Nekojara Underwater Volcano/Zakdos Castle Comes! (Airship)
STAGE 5-3/BOSS
7TH MISSION "HYPER SPACE"
BGM 1
BGM1
Osaka Castle Town
大阪城下町
Witch's Forest, Rainbow Bridge
魔女の森、虹の橋
STAGE 1-3/BOSS
Backdoor of the Church ~ Graveyard
教会裏口～墓場
TITLE
Maze of Deception
まやかしの迷路
プロローグ
Prologue
りゅうのつのぶえ
Dragon Horn
STAGE 2-2/OPENING
戦局終了
End of Battle
Tokugawa Castle
徳川城
Battle 2 (Mid-Boss)
戦闘2（中ボス）
SHOP (Shop)
SHOP（お店）
Clarice Disc
クラリスディスク
STAGE 1-2/ENDING
MOONCHILD（エンディング）
MOONCHILD (Ending)
STAGE 3-2
選ばれし者（オープニング）
The Chosen One (Opening)
Mute Strikes the Enemy/Epilogue
敵を討ったミュート/エピローグ
エピローグ2
Epilogue 2
平原
Plains
Boss Defeated
ボス撃破
レベルアップ/まほう/アイテム入手
とばくアタリ/仲間加入・とばくハズレ
Win Game/Ally Joins - Lose Game
Karakuri Cave
からくり洞窟
Ruins/Tower of Mystery (Nuku Island)
廃墟/神秘の塔（ヌク島）
OPTION MODE
STAGE 3-3/BOSS
雪の洞窟（アフロデーテは家出中）
Snow Cave (Aphrodite is Away from Home)
リッカー国のテーマ（フィールド/エピローグ）
Riccar Country's Theme (Field/Epilogue)
Kasugayama Castle Town, Odawara Castle Town
春日山城下町、小田原城下町
ジャギ出現/砂漠の地下神殿
Jaghi Appears/Underground Desert Temple
Closing
終幕
洞窟3
Cave 3
ニャームスポンド（情報局）
Nyamas Pond (Information Booth)
STAGE 4-3/BOSS
VOICE OF SPIRITS (Poper)
VOICE OF SPIRITS（ポパー）
不思議な森1
Mysterious Forest 1
PREMONITION (Title)
PREMONITION（タイトル）
戦闘終了
Battle Over
Indora no Hikari
ネームエントリー
Name Entry
TAVERN（酒場）
TAVERN (Bar)
神秘
Mystery
タイトル～序章
Title ~ Prologue
リッカー国のテーマ/エンディング
Riccar Country's Theme/Ending
宝物入手、仲間加入
Treasure Obtained, Ally Joins
STAGE 5-2
SELECTION II ~Seal of Darkness~ (Opening)
SELECTIONⅡ～暗黒の封印～（オープニング）
Nekojara's Adventure
ネコジャラ物語（オープニング）
STAGE 4-2
プロローグ/ウインダー城
Prologue/Castle Winder
World
CAVE OF DWARF (Dwarf Cave)
CAVE OF DWARF（ドワーフの洞窟）