ROM Cassette Disc In KEMCO
Phalanx
ファランクス
Phalanx: The Enforce Fighter A-144
Lagoon (SNES)
Clarice Disc
クラリスディスク
The Sword of Hope II (Selection II: Ankoku no Fuuin)
Indora no Hikari
The Sword of Hope (Selection: Erabareshi Mono)
Sanada Juu Yuushi
Space Hunter
Genocide 2
Ghost Lion (White Lion Densetsu: Pyramid no Kanata ni)
Nekojara Monogatari
Desert Commander (Sensha Senryaku: Sabaku no Kitsune)
STAGE 2-3/BOSS
RUN TO THE HILL OF PHANTOM (Phantom Hill)
RUN TO THE HILL OF PHANTOM（幻峡の丘）
Level Up/Magic/Item Acquired
レベルアップ/まほう/アイテム入手
STAGE 4-2
World
フィールド
BGM 4
BGM4
レベルアップ・魔法・アイテム入手
Dragon Horn
りゅうのつのぶえ
SENEGUL (Senegal)
SENEGUL（セネガル）
Riccar Country's Theme/Ending
リッカー国のテーマ/エンディング
Kasugayama Castle Town, Odawara Castle Town
春日山城下町、小田原城下町
BGM 2
BGM2
Chapel/Pipe Organ (Out of Tune)
礼拝堂/パイプオルガン（1音はずれ）
Shop
The Citadel of Darkness
闇の本拠地
LIVING ON THE EDGE (Visual Scene, Solitary Island)
LIVING ON THE EDGE（ビジュアルシーン、孤島）
Mirror World
鏡の世界
ITEM GET (Item Acquired)
ITEM GET（アイテム入手）
STAGE 5-1
Skuner Underwater Cave
すいせいぞくの洞窟
A New Journey (Field)
新たなる旅立ち（フィールド）
SHOP (Shop)
SHOP（お店）
VOICE OF SPIRITS (Poper)
VOICE OF SPIRITS（ポパー）
Field
Iga Village, Koga Village
伊賀の里、甲賀の里
Riccar Country's Theme (Field/Epilogue)
リッカー国のテーマ（フィールド/エピローグ）
Title
タイトル
Underground Cavern
神秘の地底
Kite's Home
きとうしの家
STAGE 2-2/OPENING
Enemy Appears
敵出現
SELECTION II ~Seal of Darkness~ (Opening)
SELECTIONⅡ～暗黒の封印～（オープニング）
Memories (Ending)
メモリーズ（エンディング）
Backdoor of the Church ~ Graveyard
教会裏口～墓場
Level Up/New Magic
レベルアップ・新たな魔法/アイテム入手/正解
GAME OVER
CAVE OF DWARF (Dwarf Cave)
CAVE OF DWARF（ドワーフの洞窟）
TALES FROM THE PEACEFUL WORLD (Epilogue)
TALES FROM THE PEACEFUL WORLD（エピローグ）
1ST MISSION "ASSAULT"
ICE CAVE (Gnome's Place ~ Ice Cave)
ICE CAVE（ノームの平原～氷の洞窟）
3RD MISSION "BIO CAVE"
Ghost's Grieving
亡霊の嘆き
Disturbance at Goro-chan's Castle
不穏なゴロにゃん城
Witch's Forest, Rainbow Bridge
魔女の森、虹の橋
ENDING
Cave 3
洞窟3
Fairy's Spring
妖精の泉
Treasure Cavern
宝の洞窟
Battle
戦闘
LAST MISSION "CHARGE"
STAGE CLEAR
Battle Victory
戦闘勝利
2ND MISSION "UNDER WATER"
Fragments of Kibo
きぼうのかけら
Osaka Castle Town
大阪城下町
Preparations/Prarie/Beach
旅支度/草原/砂浜
Building, Kyoto Town
建物内、京都の町
Victory
勝利
Win Game/Ally Joins - Lose Game
とばくアタリ/仲間加入・とばくハズレ
Exhausted...
力尽きた・・・
Cave 2
洞窟2
TOWN OF DESEASE (Borough)
TOWN OF DESEASE（ボロウ）
OPTION MODE
お店
Pyramid
ピラミッド
Epilogue 1
エピローグ1
STAGE 3-2
NAME ENTRY, STORY DEMO
NAME ENTRY、STORY DEMO
Prologue - Deacon's Theme
プロローグ・執事のテーマ
Ending
エンディング
Battle Defeat
戦闘敗北
The Traveler's Quest
旅先の小クエスト
PREMONITION (Title)
PREMONITION（タイトル）
6TH MISSION "ADVERTISE AREA"
MIDDLE BOSS
Boss
ボス
STAGE 2-1
Title ~ Main
タイトル～メイン
Prologue/The 3 Wisemen
プロローグ/3人の魔法使い
SELECTION (Epilogue/Ending)
SELECTION（エピローグ/エンディング）
Cavern of Darkness
闇の洞窟
The Chosen One (Opening)
選ばれし者（オープニング）
BGM 3
BGM3
Epilogue 2
エピローグ2
PRINCE OF DARKNESS (Opening/Last Battle)
PRINCE OF DARKNESS（オープニング、ラストバトル）
Zakdos Castle
ザクドス城
Cave 4
洞窟4
Voyage
航海
CASTLE MARK PHILIPS (Philip's Castle)
CASTLE MARK PHILIPS（フィリップス城）
BOSS
Snowscape (Shibarreka Region)
ぎんせかい（シバレルカ地方）
Dungeon
ダンジョン
Unused BGM 3 (SFC Version ENDING)
未使用曲3（SFC版ENDING）
Tower 2
塔2
ATLAND (Atland)
ATLAND（アトランド）
Mute Strikes the Enemy/Epilogue
敵を討ったミュート/エピローグ
Desert
砂漠
Komoro Castle Town, Kumano Castle Town
小諸城下町、熊野城下町
Mysterious Forest 1
不思議な森1
VALLEY (Elf Field)
VALLEY（エルフの草原）
Sparling Water (Lake of Imitation/Niboshi River)
きらきら水（まねきの湖/ニボシがわ）
Castle, City
城、街
MOONCHILD (Ending)
MOONCHILD（エンディング）
Annihilation
全滅
STAGE 1-2/ENDING
CLOUD OF THE SKY (Castle in the Sky)
CLOUD OF THE SKY（天空の雲）
STAGE 4-3/BOSS
DESPERATE DREAMS (Boss 2)
DESPERATE DREAMS（ボス２）
STAGE 3-3/BOSS
4TH MISSION "DEEP CORE"
Battle Over
戦闘終了
Yokai Street
妖怪通り
Time of the Decisive Battle (Goro-chan's Castle Hidden Passage/Cat Unification)
決戦の時（ゴロにゃん城隠し通路/団結ネコばしら）
LILATY (Lilaty)
LILATY（リラティ）
KEMCO LOGO
Plains
平原
START
Inside the Well
井戸の中
Bon's Beachport/Boat Travel
港町ボン/小舟の移動
Treasure Obtained, Ally Joins
宝物入手、仲間加入
Ueda Castle ~ Ueda Castle Town
上田城～上田城下町
OPENING
Cave 1
洞窟1
SECRET STAGE 1
SECRET STAGE1
Old Man's Room
じいの部屋
Tower 1
塔1
Mode Selection
モード選択
Ancient Temple/Waterfall Cave/Coastal Cave
古代神殿/滝の洞窟/海岸の洞窟
STAGE 1-3/BOSS
5TH MISSION "DESTROYER"
Main Battle
主要戦闘
Shamisen
しゃみせん
Nekojara's Adventure
ネコジャラ物語（オープニング）
Mysterious Forest 2
不思議な森2
WALKING IN THE SHADOWS (Gold Cave, Poper's Basement, Sanctuary)
WALKING IN THE SHADOWS（ゴールドの洞窟、ポパーの地下、聖域）
TAVERN (Bar)
TAVERN（酒場）
STAGE 1-1
Chapel/Pipe Organ
礼拝堂/パイプオルガン
SECRET STAGE 2
SECRET STAGE2
Pagoda ~ Camu's Room
塔～カミュの部屋
Flickered!
閃いた！
LAST BOSS
Casino
とばくじょう
STAGE 5-2
Waterfront Theme ~ Camu's Appearance
水辺のテーマ～カミュ出現
7TH MISSION "HYPER SPACE"
End of Battle
戦局終了
Snow Cave (Aphrodite is Away from Home)
雪の洞窟（アフロデーテは家出中）
Ruins/Tower of Mystery (Nuku Island)
廃墟/神秘の塔（ヌク島）
Cavern
洞窟
Underground, Temple
地下、神殿
Boss Defeated
ボス撃破
BAD!
Wish (The Moon's Hill/Event Scene/Epilogue)
願い（月の見える丘/イベントシーン/エピローグ）
REACH FOR THE SKY (Hobbit Valley)
REACH FOR THE SKY（ホビットの谷）
Battle Results
戦局結果
DESERT PLAINS (Dwarf Desert)
DESERT PLAINS（ドワーフの砂漠）
Maze of Deception
まやかしの迷路
STAGE 5-3/BOSS
BGM 1
BGM1
BATTLES OF FATE (Boss 3)
BATTLES OF FATE（ボス３）
Prologue/Castle Winder
プロローグ/ウインダー城
MASTER OF WATER (Lagoon Castle)
MASTER OF WATER（ラグーン城）
Name Entry
ネームエントリー
CASTLE SIEGFRIED (Siegfried's Castle)
CASTLE SIEGFRIED（ジークフリード城）
ARMED AND READY (Boss 1)
ARMED AND READY（ボス１）
City
Unused BGM 1 (SFC Version CONTINUE)
未使用曲1（SFC版CONTINUE）
Level Up
レベルアップ
Bar
酒場
KEEP THE FAITH (Church)
KEEP THE FAITH（教会）
Town 2
町2
Opening
オープニング
Unused BGM 2 (SFC Version GAME OVER)
未使用曲2（SFC版GAME OVER）
Awful Ukelele - Lottery House
とんだウクレレ・ふくびきや
STAGE 3-1
SHROUDED MISTERY (Silence Cave, Nymph's Spring, Silence Terrace)
SHROUDED MISTERY（静寂の洞穴、ニンフの泉、静寂のテラス）
Turtle
つのぶえ
House Cat in the Mysterious Forest
不思議な森の住猫
Battle 2 (Mid-Boss)
戦闘2（中ボス）
STAGE 4-1/TITLE
Resurrection of the Dark Dragon
暗黒龍復活
Jaghi Appears/Underground Desert Temple
ジャギ出現/砂漠の地下神殿
Title ~ Prologue
タイトル～序章
Karakuri Cave
からくり洞窟
Prologue
プロローグ
Town 1
町1
TITLE
Nekojara Underwater Volcano/Zakdos Castle Comes! (Airship)
ネコじゃら島の海底火山/いざザクドス城！（飛行船）
Tokugawa Castle
徳川城
Accident
アクシデント
CONTINUE
Closing
終幕
Follower Appears
配下出現
Robber
盗賊
Nyamas Pond (Information Booth)
ニャームスポンド（情報局）
Mystery
神秘