Go Ichinose
一之瀬剛
Morikazu Aoki
青木森一
Junichi Masuda
増田順一
Hitomi Sato
佐藤仁美
Pokémon Diamond & Pearl
ポケットモンスター ダイヤモンド・パール
Nintendo DS Pokémon Diamond & Pearl Super Music Collection
ニンテンドーDS ポケモン ダイヤモンド&パール スーパーミュージックコレクション
PIKACHU RECORDS
ピカチュウレコード
Route 203 (Night)
２０３ばんどうろ（夜）
Obtained a Pokétch App!
Pokétch Application Get
ポケッチアプリゲット
Berry Get
Obtained a Berry!
きのみゲット
Badge Get
Obtained a Badge!
バッジゲット
Canalave City
Mio City (Day)
ミオシティ（昼）
Jubilife City
Kotobuki City (Night)
コトブキシティ（夜）
Surf
なみのり
Battle! (Elite Four)
Battle! Elite Four
戦闘！四天王
Come Along
Hurry Along
連れて行く
Route 216 (Day)
216ばんどうろ(昼)
Slot Success
You're a Winner!
スロット当たり
Battle! (Wild Pokémon)
Battle! Wild Pokémon
戦闘！野生ポケモン
Canalave City (Night)
Mio City (Night)
ミオシティ（夜）
Decisive Battle! (Pokémon League)
Decisive Battle! Pokémon League
決戦！ポケモンリーグ
Nagisa City (Day)
Sunyshore City (Day)
ナギサシティ（昼）
Route 201 (Day)
201ばんどうろ(昼)
Victory Against Elite Four!
Victory! (Elite Four)
四天王に勝利！
Galaxy Gang Enters
Team Galactic Appears!
ギンガ団登場！
Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie)
Battle! Yuxie/Emlit/Agnome
戦闘！ユクシー・エムリット・アグノム
Fight Area (Night)
ファイトエリア（夜）
Route 205 (Night)
２０５ばんどうろ（夜）
Eterna City (Day)
Hakutai City (Day)
ハクタイシティ（昼）
Kurogane City (Day)
Oreburgh City (Day)
クロガネシティ（昼）
Route 206 (Day)
２０６番道路（昼）
Great Marsh
Great Wetlands
だいしつげん
Tobari City (Day)
Veilstone City (Day)
トバリシティ（昼）
Sightline! Shorts Boy
Trainers' Eyes Meet (Youngster)
視線！たんぱんこぞう
Sightline! Sailor
Trainers' Eyes Meet (Sailor)
視線！ふなのり
Friendly Shop
Poké Mart
フレンドリィショップ
Congratulations on Entering the Hall of Fame!
殿堂入りおめでとう！
Floaroma Town (Day)
Sonoo Town (Day)
ソノオタウン（昼）
Forest Motel
Old Chateau
もりのようかん
Pokémon League (Night)
ポケモンリーグ（夜）
Pokémon Center (Day)
ポケモンセンター（昼）
Risshi Lakeshore Area (Day)
Valor Lakefront (Day)
リッシこのほとり（昼）
Obtained a TM!
Technique Machine Get
わざマシンゲット
Solaceon Town (Night)
Zui Town (Night)
ズイタウン（夜）
Victory Against Trainer!
Victory! (Trainer Battle)
トレーナーに勝利！
Introduction
Opening
オープニング
Jubilife City (Day)
Kotobuki City (Day)
コトブキシティ（昼）
Victory Against Gym Leader!
Victory! (Gym Leader)
ジムリーダーに勝利！
Sightline! Little Twins
Trainers' Eyes Meet (Twins)
視線！ふたごちゃん
Fight Area (Day)
ファイトエリア（昼）
Victory Against Wild Pokémon!
Victory! (Wild Pokémon)
野生ポケモンに勝利！
Route 203 (Day)
203ばんどうろ(昼)
Contest! Dress Up
Contest: Dress Up
コンテスト！ドレスアップ
Lake
みずうみ
Battle Tower
バトルタワー
Evolution
進化
Spear Pillar
やりのはしら
Solaceon Town (Day)
Zui Town (Day)
ズイタウン（昼）
Sightline! Aroma Lady
Trainers' Eyes Meet (Aroma Lady)
視線！アロマなおねえさん
Champion Cynthia
Champion Shirona
チャンピオンシロナ
Mysterious Present
Mystery Gift
ふしぎなおくりもの
Battle! (Team Galactic)
Battle! Galaxy Gang
戦闘！ギンガ団
Victory Against Champion!
Victory! (Champion)
チャンピオンに勝利！
Level Up
Level Up!
レベルアップ
Slot Great Success
You're a Jackpot Winner!
スロット大当たり
Route 225 (Day)
225ばんどうろ(昼)
Battle! (Rival)
Battle! Rival
戦闘！ライバル
Game Corner
ゲームコーナー
Route 228 (Night)
２２８ばんどうろ（夜）
A Surprise at the Lake!
Happening at the Lake!
湖でハプニング！
Dance: Difficult
ダンス むずかしい
Pokémon League (Day)
ポケモンリーグ（昼）
Champion Road
Victory Road
チャンピオンロード
Futaba Town (Night)
Twinleaf Town (Night)
フタバタウン（夜）
Route 205 (Day)
205ばんどうろ(昼)
Important Item Get
Obtained a Key Item!
たいせつなどうぐゲット
Floaroma Town (Night)
Sonoo Town (Night)
ソノオタウン（夜）
Route 209 (Night)
２０９ばんどうろ（夜）
Pokémon Center (Night)
ポケモンセンター（夜）
Hard Mountain
Stark Mountain
ハードマウンテン
Gym
Pokémon Gym
ジム
Sightline! Gambler
Trainers' Eyes Meet (PI)
視線！ギャンブラー
Tobari City (Night)
Veilstone City (Night)
トバリシティ（夜）
Route 210 (Night)
２１０ばんどうろ（夜）
Opening Demo
Opening Movie
オープニングデモ
Sightline! Karate King
Trainers' Eyes Meet (Black Belt)
視線！からておう
Kissaki City (Day)
Snowpoint City (Day)
キッサキシティ（昼）
Elite Four Enter!
The Elite Four Appear!
四天王登場！
Poffin
Poffins
ポフィン
Route 225 (Night)
２２５ばんどうろ（夜）
Hearthome City (Day)
Yosuga City (Day)
ヨスガシティ（昼）
Special Program "Follow the Red Gyarados!"
Special Report: "Search for the Red Gyarados!"
とくべつばんぐみ「あかいギャラドスをおえ!」
Masago Town (Night)
Sandgem Town (Night)
マサゴタウン（夜）
Item Get
Obtained an Item!
どうぐゲット
Laboratory
The Pokémon Lab
けんきゅうじょ
Contest Assembly Hall
Contest Hall
コンテスト会場
The Underground
Underground Passage
ちかつうろ
Battle! (Gym Leader)
Battle! Gym Leader
戦闘！ジムリーダー
Battle! (Legendary Pokémon)
Battle! Legendary Pokémon
戦闘！伝説のポケモン
Cataclysm!!
Catastrophe!
天変地異！！
Battle! (Dialga/Palkia)
Battle! Dialga/Palkia
戦闘！ディアルガ・パルキア
Sightline! Artist
Trainers' Eyes Meet (Artist)
視線！げいじゅつか
Move Deleted
Technique Forget
わざ忘れ
Kurogane City (Night)
Oreburgh City (Night)
クロガネシティ（夜）
Glory Room
Hall of Fame
栄光の部屋
Dance: Easy
ダンス かんたん
Ending
Ending Theme
エンディング
Capture the Flag Underground!
Captured a Flag Underground!
ちかでハタをとった！
Galaxy Gang Hideout
Team Galactic HQ
ギンガ団アジト
Nintendo Wi-Fi Connection
Wi-Fi Communication
Ｗｉ－Ｆｉ通信
Bicycle
じてんしゃ
Route 216 (Night)
２１６ばんどうろ（夜）
Eterna Forest
Hakutai Forest
ハクタイのもり
Sightline! Cycling
Trainers' Eyes Meet (Cyclist)
視線！サイクリング
Kissaki City (Night)
Snowpoint City (Night)
キッサキシティ（夜）
Battle! (Team Galactic Commander)
Battle! Galaxy Gang Leader
戦闘！ギンガ団幹部
Futaba Town (Day)
Twinleaf Town (Day)
フタバタウン（昼）
Sightline! Mountain Man
Trainers' Eyes Meet (Hiker)
視線！やまおとこ
Mt. Coronet
Mt. Tengan
テンガンざん
Contest! Announcing the Results
Contest: Results Announcement
コンテスト！結果発表
Rival
ライバル
Route 228 (Day)
228ばんどうろ(昼)
Route 201 (Night)
201ばんどうろ(夜)
Kurogane Coal Mine
Oreburgh Mine
クロガネたんこう
Super Contest!
スーパーコンテスト！
Sightline! Miniskirt
Trainers' Eyes Meet (Lass)
視線！ミニスカート
A Poké Radar Hit!
Discovery With Pokétore!
ポケトレで発見！
Masago Town (Day)
Sandgem Town (Day)
マサゴタウン（昼）
Let's Go Together!
一緒に行こう！
Sightline! Pokémon Collector
Trainers' Eyes Meet (Collector)
視線！ポケモンコレクター
Dawn
Hikari
ヒカリ
Accessory Get
Got an Accessory
アクセサリーゲット
Route 206 (Night)
２０６ばんどうろ（夜）
Sightline! Elite Trainer
Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)
視線！エリートトレーナー
Route 210
Route 210 (Day)
210ばんどうろ(昼)
Galactic Eterna Building
Galaxy Hakutai Building
ギンガハクタイビル
Kouki
Lucas
コウキ
Victory Against Galaxy Gang!
Victory! (Team Galactic)
ギンガ団に勝利！
Pokémon Healed
Recovery
回復
GTS
Gts
ＧＴＳ
Legendary Pokémon Appearance!
The Legendary Pokémon Appears!
伝説ポケモン出現！
Nagisa City (Night)
Sunyshore City (Night)
ナギサシティ（夜）
Battle! (Team Galactic Boss)
Battle! Galaxy Gang Boss
戦闘！ギンガ団ボス
Route 209 (Day)
２０９番道路（昼）
Battle! (Trainer Battle)
Battle! Trainer
戦闘！トレーナー
Risshi Lakeshore Area (Night)
Valor Lakefront (Night)
リッシこのほとり（夜）
Amity Square
Contact Plaza
ふれあいひろば
Battle! (Champion)
Battle! Champion
戦闘！チャンピオン
Lake Cave
Lake Caverns
みずうみのくうどう
Kurogane Gate
Oreburgh Gate
クロガネゲート
Contest Championship!
Contest: Winner
コンテスト優勝！
Congratulations! Your Pokémon Evolved!
Evolution Congratulations
進化おめでとう
Deep Within Team Galactic HQ
Innermost Hideout!!
アジトの最奥！！
Eterna City (Night)
Hakutai City (Night)
ハクタイシティ（夜）
TV Station
Television Station
テレビきょく
Hearthome City (Night)
Yosuga City (Night)
ヨスガシティ（夜）