Minako Adachi
足立美奈子
Shota Kageyama
景山将太
Go Ichinose
一之瀬剛
Morikazu Aoki
青木森一
Junichi Masuda
増田順一
Hitomi Sato
佐藤仁美
Satoshi Nohara
野原悟史
Pokémon X & Y
ポケットモンスター X・Y
Pokémon The Origin
ポケットモンスター THE ORIGIN
Nintendo 3DS Pokémon X・Y Super Music Collection
ニンテンドー3DS ポケモンX・Y スーパーミュージックコレクション
The Pokémon Company
株式会社ポケモン
A Mysterious Figure
なぞの人!?
Trainers' Eyes Meet (Hiker)
視線！やまおとこ
Victory! (Gym Leader)
ジムリーダーに勝利！
Tile Puzzle
ぱったんパズル
PR Video BGM "Cool 2"
トレーナープロモ「クール2」
PR Video BGM "Elegant 1"
トレーナープロモ「キレイ1」
Battle! (Successor Korrina)
戦闘！継承者コルニ
PR Video BGM "Lively 3"
トレーナープロモ「ノリノリ3」
The Pokémon League
ポケモンリーグ
Professor Sycamore's Theme
プラターヌ博士のテーマ
Opening Movie
オープニング
PR Video BGM "Rhythmical 2"
トレーナープロモ「リズム2」
Battle! (Xerneas/Yveltal)
戦闘！ゼルネアス・イベルタル
PR Video BGM "Cool 3"
トレーナープロモ「クール3」
Pokédex Evaluation... It's Amazing!
図鑑評価…すばらしい！
Pokédex Evaluation... Not Bad!
図鑑評価…なかなか
Pokédex Evaluation... It's Great!
図鑑評価…すごい！
Battle Maison
バトルハウス
PR Video BGM "Mature 4"
トレーナープロモ「オトナ4」
PR Video BGM "Cool 4"
トレーナープロモ「クール4」
Congratulations on Entering the Hall of Fame!
殿堂入りおめでとう！
Surf
なみのり
Obtained a Berry!
きのみを手に入れた！
Santalune City
ハクダンシティ
PR Video BGM "Lively 2"
トレーナープロモ「ノリノリ2」
Coumarine City
ヒヨクシティ
Berry Picker
もぎってナッツ
PR Video BGM "Classical 1"
トレーナープロモ「クラシカル1」
Victory! (Trainer Battle)
トレーナーに勝利！
Trainers' Eyes Meet (Roller Skater)
視線！ローラースケート
Pokédex Evaluation... You've Just Begun!
図鑑評価…これから！
PR Video BGM "Cute 4"
トレーナープロモ「カワイイ4」
Hurry Along 2
連れて行く2
Bicycle
じてんしゃ
PR Video BGM "Mature 2"
トレーナープロモ「オトナ2」
Pokédex Evaluation... Keep at It!
図鑑評価…がんばって！
Try Again...
トレーニング失敗…
PR Video BGM "Lively 4"
トレーナープロモ「ノリノリ4」
Wonder Trade
ミラクル交換
Pokémon Village
ポケモンの村
Battle! (Friend)
戦闘！ともだち
Evolution
進化
Changed into Elegant Clothes (Girl)
エレガントな服に着替えた！(女の子)
Move Deleted
わざわすれ
Battle! (Trainer Battle)
戦い (VSトレーナー)
Obtained a Key Item!
たいせつな道具を手に入れた！
Shalour City
シャラシティ
Trainers' Eyes Meet (Twins)
視線！ふたごちゃん
FIN
Anistar City
ヒャッコクシティ
Glittering Cave
輝きの洞窟
Changed into Colorful Clothes (Boy)
カラフルな服に着替えた！(男の子)
Changed into Exotic Clothes (Girl)
エスニックな服に着替えた！(女の子)
PR Video BGM "Rhythmical 4"
トレーナープロモ「リズム4」
Trainers' Eyes Meet (Lass)
視線！ミニスカート
Boutique
ブティック
Head It
ねらってヘッド
Battle! (Wild Pokémon)
戦闘！野生ポケモン
Changed into Feminine Clothes (Girl)
フェミニンな服に着替えた！(女の子)
Battle! (Lysandre)
戦闘！フラダリ
Poké Flute
ポケモンのふえ
Trainers' Eyes Meet (Black Belt)
視線！カラテおう
Obtained Wallpapers!
かべがみを手に入れた！
Snowbelle City
エイセツシティ
Obtained a Gym Badge!
ジムバッジを手に入れた！
Together with Shauna
サナと
Dendemille Town
フウジョタウン
Final Battle! (Rival) [Pokémon Origins Version]
ラストバトル (VSライバル) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-
Looker's Sorrowful Theme
ハンサム 哀愁のテーマ
Friends Theme "Reunited"
ともだちのテーマ「また会えたね！」
Trainers' Eyes Meet (Poké Fan)
視線！だいすきクラブ
PR Video Studio
トレーナープロモスタジオ
Battle! (Trainer Battle) [Pokémon Origins Version]
戦い (VSトレーナー) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-
PR Video BGM "Mature 1"
トレーナープロモ「オトナ1」
Coiffure Clips
サロン・ド・ロージュ
GTS
Battle! (Team Flare)
戦闘！フレア団
Shopping
ショッピング
Dark Skies
暗雲
Success!
トレーニング終了！
PR Video BGM "Elegant 3"
トレーナープロモ「キレイ3」
Battle! (Champion)
戦闘！チャンピオン
戦い (VS野生ポケモン)
Route 18
18番道路
PR Video BGM "Cool 1"
トレーナープロモ「クール1」
PR Video BGM "Thrilling 3"
トレーナープロモ「ドキドキ3」
Friend Safari
フレンドサファリ
Hotel Richissime
グランドホテル シュールリッシュ
Aquacorde Town
メイスイタウン
Geosenge Town
セキタイタウン
Pokédex Evaluation... Looking Good!
図鑑評価…いいかんじ！
Congratulations! Your Pokémon Evolved!
進化おめでとう！
Received Battle Points!
バトルポイントをもらった！
PR Video BGM "Mature 3"
トレーナープロモ「オトナ3」
Route 1
1番道路
PR Video BGM "Rhythmical 3"
トレーナープロモ「リズム3」
Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)
視線！エリートトレーナー
Looker's Theme
ハンサムのテーマ
Route 2
2番道路
PR Video BGM "Classical 2"
トレーナープロモ「クラシカル2」
It's a Pokémon Battle!
ポケモン勝負だ！
Cycling
サイクリング
Riding Skiddo
メェークルに乗って
Victory! (Wild Pokémon)
野生ポケモンに勝利！
Cyllage City
ショウヨウシティ
Obtained an Item!
道具を手に入れた！
Battle! (Wild Pokémon) [Pokémon Origins Version]
戦い (VS野生ポケモン) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-
Trainers' Eyes Meet (Butler)
視線！しつじ
Battle! (Mewtwo)
戦闘！ミュウツー
Final Battle! (Rival)
ラストバトル (VSライバル)
Looker's in Trouble!
ハンサム ピンチのテーマ
Changed into Sporty Clothes (Girl)
スポーティな服に着替えた！(女の子)
Route 8
8番道路
I'll Go With You
きみとゆく
Battle! (Elite Four)
戦闘！四天王
Battle! (Gym Leader)
戦闘！ジムリーダー
Poké Radar Chain!
ポケトレでフィーバー！
Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl)
視線！ふりそで
Cycling [Pokémon Origins Version]
サイクリング -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-
Changed into Special Clothes (Girl)
スペシャルな服に着替えた！(女の子)
Gogoat Shuttle
ゴーゴーシャトル
An Eternal Prison
永遠の檻
Trainers' Eyes Meet (Tourist)
視線！ツアーきゃく
Victory Road
チャンピオンロード
Lumiose City
ミアレシティ
Scary House
怖い家
The Sun Shines Down
光射す日
Kalos Region Theme
カロスのテーマ
Trainers' Eyes Meet (Youngster)
視線！たんぱんこぞう
Kiloude City
キナンシティ
Title Screen
～オープニング～
The Ultimate Weapon Deployed
最終兵器、出現
Sina and Dexio
ジーナとデクシオ
Level Up!
レベルがあがった！
How About a Song? "Jubilife City"
一曲いかが？「コトブキシティ」
PR Video BGM "Rhythmical 1"
トレーナープロモ「リズム1」
The Lighting of Prism Tower
プリズムタワー点灯
Route 4
4番道路
A Poké Radar Hit!
ポケトレで発見！
Route 15
15番道路
Obtained a TM!
わざマシンを手に入れた！
PR Video BGM "Cute 3"
トレーナープロモ「カワイイ3」
Received a Pokémon Egg!
ポケモンのタマゴをもらった！
Team Flare Appears!
フレア団登場！
Changed into Classic Clothes (Boy)
クラシックな服に着替えた！(男の子)
PR Video BGM "Cute 1"
トレーナープロモ「カワイイ1」
Obtained a Mega Stone!
メガストーンを手に入れた！
Super Training!
スーパートレーニング！
Another Chapter in Looker's Tale
ハンサム アイキャッチ
Victory! (Team Flare)
フレア団に勝利！
Tile Puzzle Complete!
ぱったんパズル終了！
PR Video BGM "Elegant 4"
トレーナープロモ「キレイ4」
Trainers' Eyes Meet (Honeymooners)
視線！ハネムーン
Friends Theme "A New Meeting"
ともだちのテーマ「はじめまして！」
An Adventure Is Beginning
はじまりの知らせ
Pokémon Center
ポケモンセンター
Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y)
最終兵器、射出 (Y)
PR Video BGM "Classical 3"
トレーナープロモ「クラシカル3」
Parfum Palace
パルファム宮殿
The Kalos Power Plant
カロス発電所
The Sycamore Pokémon Lab
プラターヌ ポケモン研究所
Let's Super Train!
スパトレをはじめよう！
Battle Spot
バトルスポット
Trainers' Eyes Meet (Psychic)
視線！サイキッカー
How About a Song? "An Unwavering Heart"
一曲いかが？「揺れぬ想い」
Trainers' Eyes Meet (Team Flare)
視線！フレア団
Changed into Classic Clothes (Girl)
クラシックな服に着替えた！(女の子)
Pokédex Evaluation... It's Complete!
図鑑評価…完成！
Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
図鑑評価…まだまだ！
Game Sync
ゲームシンク
PR Video BGM "Thrilling 4"
トレーナープロモ「ドキドキ4」
タイトル
Start
トレーニングスタート
Vaniville Town
アサメタウン
Camphrier Town
コボクタウン
Sushi High Roller
レストラン ローリングドリーマー
Emma's Theme
マチエールのテーマ
Trainers' Eyes Meet (Punk Guy)
視線！バッドガイ
The Legendary Pokémon Awoken
伝説ポケモンの復活
PR Video BGM "Classical 4"
トレーナープロモ「クラシカル4」
Mystery Gift
ふしぎなおくりもの
Pokémon Gym
ジム
PR Video BGM "Lively 1"
トレーナープロモ「ノリノリ1」
Pokémon Healed
回復
PR Video BGM "Elegant 2"
トレーナープロモ「キレイ2」
Changed into Special Clothes (Boy)
スペシャルな服に着替えた！(男の子)
Lysandre Labs
フラダリラボ
Secret Super Training!
裏スーパートレーニング！
Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂)
視線！かいパンやろう
Gate
ゲート
Trainers' Eyes Meet (Maid)
視線！メイド
Laverre City
クノエシティ
Victory! (Champion)
チャンピオンに勝利！
PR Video BGM "Thrilling 2"
トレーナープロモ「ドキドキ2」
PR Video BGM "Cute 2"
トレーナープロモ「カワイイ2」
Changed into Basic Clothes (Boy)
ベーシックな服に着替えた！(男の子)
Friends Theme "Friends Forever"
ともだちのテーマ「ずっと友達！」
KISEKI
Hurry Along 1
連れて行く1
Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X)
最終兵器、射出 (X)
Changed into Basic Clothes (Girl)
ベーシックな服に着替えた！(女の子)
Tower of Mastery
マスタータワー
The TMV Departs
TMV発車
Unlocked a New Super-Training Regimen!
新しいスパトレ解放！
Team Flare Secret Hq
フレア団秘密基地
戦闘！トレーナー
Title Screen [Pokémon Origins Version]
～オープニング～ -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-
Santalune Forest
ハクダンの森
Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀)
視線！ビキニのおねえさん
Quiz Time in the Lumiose City Gym!
ミアレジムでクイズ！
PR Video BGM "Thrilling 1"
トレーナープロモ「ドキドキ1」