arrangers:
- link: artist/6503
  names:
    en: Kazuya Nishioka
    ja: 西岡和哉
- link: artist/272
  names:
    en: Kazumi Mitome
    ja: 三留一純
- link: artist/5211
  names:
    en: Kazuo Yoda
    ja: 依田和夫
barcode: '4935228080632'
catalog: ZMCP-4082
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/12942
  names:
    en: SAKI
    ja: 紗希
- link: artist/272
  names:
    en: Kazumi Mitome
    ja: 三留一純
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1380132559.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1380132559.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1380132559.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489778.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489778.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489778.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489790.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489790.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489790.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489785.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489785.jpg
  name: Obi Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489785.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489783.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489783.jpg
  name: Obi Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489783.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489781.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489781.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1507489781.jpg
discs:
- disc_length: '20:02'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Message of the Wind
      Japanese: 風のメッセージ
    track_length: '4:02'
  - names:
      English: Stay With This Finger
      Japanese: このゆびとまれ
    track_length: '3:58'
  - names:
      English: Message of the Wind (Poka Poka Version)
      Japanese: 風のメッセージ (Poka Poka バージョン)
    track_length: '4:05'
  - names:
      English: Message of the Wind (Original Karaoke)
      Japanese: 風のメッセージ (オリジナルカラオケ)
    track_length: '4:02'
  - names:
      English: Stay With This Finger (Original Karaoke)
      Japanese: このゆびとまれ (オリジナルカラオケ)
    track_length: '3:55'
distributor: &id001
  link: org/27
  names:
    en: MEDIA FACTORY, INC.
    ja: 株式会社メディアファクトリー
    ja-latn: MEDIA FACTORY, INC.
  role: distributor
link: album/41763
lyricists:
- names:
    en: Sky-Boys
- link: artist/8367
  names:
    en: Choji Yoshikawa
    ja: 吉川兆二
media_format: CD
meta:
  added_date: 2013-09-25T10:04
  edited_date: 2024-06-02T17:50
  fetched_date: 2026-06-05T22:47
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 5214
name: Kaze no Message/Kono Yubi Tomare
names:
  en: Kaze no Message/Kono Yubi Tomare
  ja: 風のメッセージ/このゆびとまれ
  ja-latn: Kaze no Message/Kono Yubi Tomare
notes: 'M-01 - TV Anime "Pocket Monsters Diamond & Pearl" 4th Ending Theme

  Vocals: Mai Mizuhashi

  Composer: SAKI

  Arranger: Kazuya Nishioka

  Lyricist: Sky-Boys

  M-02

  Vocals: Fumie Akiyoshi & Pokémon Kids 2008 (TAKAHIRO / RIKI / YU-KA / MINAMI)

  Composer: Kazumi Mitome

  Arranger: Kazumi Mitome

  Lyricist: Choji Yoshikawa

  M-03 -  TV Anime "Pocket Monsters Diamond & Pearl" 5th Ending Theme

  Vocals: Mai Mizuhashi

  Composer: SAKI

  Arranger: Kazuo Yoda

  Lyricist: Sky-Boys

  STAFF

  Supervisor: Tsunekazu Ishihara (The Pokémon Company)

  Executive Producer: Toshiyuki Yoshihara (MEDIA FACTORY)

  Producer & Director: Kazuo Shinohara (MEDIA FACTORY)

  Recording Engineer: Takahiro Tezuka (M-1&2,4&5) / Kazuo Yoda (M-3)

  Mastering Engineer: Yuji Chinone (Sony Music Studios)

  Art Direction: Sayumi Iwata / Miyoko Inoue (MEDIA FACTORY)

  Design: Toshiaki Ishii / Tomoyuki Sugimoto / Yuichi Hanaoka (brahman)

  Production Manager: Noriko Ishizawa (MEDIA FACTORY)

  Animation Keyframe: O.L.M

  Sales Director: Takuya Nakayama (MEDIA FACTORY)

  Production Assistance:

  山崎敏文 (Shogakukan)

  Toshihiro Nakazawa (SHOGAKUKAN MUSIC & DIGITAL ENTERTAINMENT)

  Takemoto Mori / Yuko Shimamura / Takuro Muratsubaki / Kiyomi Saito (Shogakukan Production)

  Takashi Harada / Makoto Shiraishi / Rei Anami (TV TOKYO)

  Kunihiko Yuyama / Toshiaki Okuno / Shukichi Kanda / Noriaki Iguchi (O.L.M)

  Special Thanks

  Satoshi Tajiri / Junichi Masuda / Ken Sugimori (GAME FREAK)

  Masakazu Kubo / Junya Okamoto (Shogakukan)

  Hiroaki Tsuru / Kenjiro Ito / Gakuji Nomoto / 小澤綾 (The Pokémon Company)

  Susumu Matsuyama (TV TOKYO)

  Akiyoshi Nishioka / 佐藤健 / 上原岩 (NEWCOME)

  佐藤伸行 / 長谷部努 (S·Rπ Promotion)

  Hiroko Sakaguchi (Applause)

  豊原潤子 (J-beans)

  Choji Yoshikawa (Studio Shun)

  Masafumi Mima (Techno Sound)'
organizations:
- &id002
  link: org/392
  names:
    en: PIKACHU RECORDS
    ja: ピカチュウレコード
    ja-latn: PIKACHU RECORDS
  role: label
- link: org/27
  names:
    en: MEDIA FACTORY, INC.
    ja: 株式会社メディアファクトリー
    ja-latn: MEDIA FACTORY, INC.
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1380132559.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1380132559.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/36/41763/41763-1380132559.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/2214
  names:
    en: Pokémon Diamond & Pearl (Anime)
    ja: ポケットモンスター ダイヤモンド&パール (Anime)
    ja-latn: Pocket Monsters Diamond & Pearl (Anime)
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: ZMCP-4081
  date: '2008-05-28'
  link: album/18848
  names:
    en: Kaze no Message/Kono Yubi Tomare [Limited Edition]
    ja: 風のメッセージ/このゆびとまれ [限定生産盤]
    ja-latn: Kaze no Message/Kono Yubi Tomare [Limited Edition]
  type: anime
release_date: '2008-05-28'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1365.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMCP-4082
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/kaze-no-message-kono-yubi-tomare-pocket-monster-diamond-pearl-n-paOS-13-70-2opk.html
  name: Play-Asia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/41763?perpage=99999
vocals:
- link: artist/34573
  names:
    en: Mai Mizuhashi
    ja: 水橋舞
- link: artist/8366
  names:
    en: Fumie Akiyoshi
    ja: あきよしふみえ
- names:
    en: (TAKAHIRO
- names:
    en: RIKI
- names:
    en: YU-KA
- names:
    en: MINAMI
votes: 0
