Yuka Watanabe
渡辺夕香
Hiroaki Shimizu
清水浩昭
Hideki Yamamoto
山本秀樹
Yasumasa Yamada
山田泰正
Takeshi Muramatsu
村松剛
Hiroaki Kujirai
鯨井宏明
Takao Ohshima
大島高雄
Keiichiro Segawa
瀬川圭一郎
MAGICIAN LORD
マジシャンロード
NINJA COMBAT
ニンジャコンバット
Gang Wars
ギャングウォーズ
BLUE'S JOURNEY
ラギ
RAGUY
Sky Adventure
スカイアドベンチャー
NINJA COMMANDO (Alpha Denshi)
ニンジャコマンドー (Alpha Denshi)
NINJA MASTER'S
NINJA MASTER’S ～覇王忍法帖～
NINJA MASTER’S ~Haou Ninpou Chou~
TWINKLE STAR SPRITES
ティンクルスタースプライツ
ADK Ontama
ADK音魂
Clarice Disc
クラリスディスク
Player Select
プレイヤーセレクト
HAPPY ENDING
UNFINISHED MAN (NAME ENTRY)
Emperor, Defeat!
帝王,撃破!
Credit
クレジット
Applicot Ground (Forest Stage 1 - Yan Yanyung)
Applicot Ground (森ステージ1 - ヤン・ヤンヤン)
GAL AGIESE
Demo BGM 2
デモBGM 2
Curiouser and curiouser (Water Stage 2 - Do Kesubei)
Curiouser and curiouser (水ステージ2 - ド・ケスベイ)
Neo Life (Temple Stage 2 - Mevious)
Neo Life (神殿ステージ2 - メヴィウス)
Title
タイトル
Bamboo Shop
舟屋
BGM C
Invincible
無敵
Holidays (Forest Stage 2 - Really Till)
Holidays (森ステージ2 - リアリー・ティル)
Character Select
キャラクターセレクト
VS Mother Computer (Future Mars Corporation)
VSマザーコンピュータ(未来マルスコーポレーション)
Boss 2
ボス2
Yasha Power (Sasuke)
夜叉力 (サスケ)
VS Rikishi (Japan - Sengoku Period)
VS力士(日本戦国時代)
Map
マップ
Grade Ranking
段位認定
MAGICIAN'S DREAM (STAGE 5)
Both you and me (Ice Stage 2 - Mevious Bodyguards)
Both you and me (氷ステージ2 - メヴィウス親衛隊)
VS Primitive Creature (Primitive Age)
VS原始生物(原始時代)
THE CASTLE OF ZEPHROS ~ Royal Palace Of The West Wind (STAGE 4)
THE CASTLE OF ZEPHROS～西風の宮殿 (STAGE 4)
Longing ~ Re-Birth (Ending & Staff Roll)
Longing～Re-Birth (エンディング&スタッフロール)
Name Entry
ネームエントリー
Final Weapon (LAST BOSS)
最終兵器(LAST BOSS)
NEO-GEO Logo
Stage 4
ステージ4
BATTLE ACT 7 (Boss 7)
BATTLE ACT 7 (ボス7)
Intrusion Demo
乱入デモ
Underground Kingdom Quilla
地底王国クイラ
Madman's Nightmare (Kamui)
狂人が見た悪夢 (カムイ)
A Fine Rain is Falling (Tenho)
細ら雨降る (天和)
Stage Start!
ステージ開始!
Broken Reality (Houoh)
砕けた現実 (鳳凰)
ACT 1 [Secret Base of the Great Jungle], ACT 6 [To the Enemies Land]
ACT1「大ジャングルの秘密基地」,ACT6「敵地へ」
VS Nobunaga Oda (Japan - Sengoku Period)
VS織田信長(日本戦国時代)
House of Drinking
飲んだくれの家
Love will never die (Last Stage - Queen Memory)
Love will never die (最終ステージ - メモリー女王)
Character Selection
キャラクター選択
Twinkle Star (Opening 2)
Twinkle Star (オープニング2)
Stage 2 ~ 4 (Egyptian Period)
ステージ2～4(エジプト時代)
BATTLE ACT 4 (Boss 4)
BATTLE ACT 4 (ボス4)
ROUND CLEAR - SE
ROUND CLEAR・SE
Gallery BGM
ギャラリーBGM
EPILOGUE
Life is Beautiful (Pre-Boss)
美しき人生 (プリボス)
OPENING
Door of Horizon (Ending)
地平の扉 (エンディング)
Nobunaga Ending
信長 エンディング
Mechanical Country Bakien
機械国バキーン
Game Over
ゲームオーバー
Murderous Intent, Unseen Chain (Opening)
殺意の行方 見えない鎖 (オープニング)
Houoh Ending
鳳凰 エンディング
Stage Clear
ステージクリア
Mysterious Space
不思議空間
Boss 3
ボス3
Respiration (Opening 1)
Respiration (オープニング1)
Epilogue
エピローグ
Sasuke Ending
サスケ エンディング
Karasu Ending
鴉 エンディング
VS Large Tank (World War II)
VS大型戦車(第2次世界大戦)
Start Demo
スタートデモ
Emperor Daruma
ダルマ帝王
LAST CHANCE OF YOUR LIFE (Stage 7)
LAST CHANCE OF YOUR LIFE (ステージ7)
Back of My Mind (Staff Roll)
Back of My Mind (スタッフロール)
Demo BGM 1
デモBGM 1
NEW YORK UNDERGROUND (Stage 3)
NEW YORK UNDERGROUND (ステージ3)
Disagreeable (Water Stage 1 - Nanja Monja)
Disagreeable (水ステージ1 - なんじゃもんじゃ)
Goemon Ending
ゴエモン エンディング
ACT 5 [Rough Seas of Atlantic], ACT 8 [Final Weapon]
ACT5「荒海の大西洋」,ACT8「最終兵器」
Stage 1
ステージ1
Stage Select
ステージセレクト
Void Time (Karasu)
空白の刻 (鴉)
SELECT
Dark Sniper
ダーク・スナイパー
Mars Corporation Collapses
マルスコーポレーション崩壊
BATTLE ACT 3 (Boss 3)
BATTLE ACT 3 (ボス3)
To the Time Machine! / Stage 6 (World War II)
いざタイムマシンへ! / ステージ6(第2次世界大戦)
Love so "Radio active mix" (Sky Stage 2 - Tinker & Linker)
Love so "Radio active mix" (空ステージ2 - ティンカー&リンカー)
Roar (Unzen)
轟 (雲仙)
Colonel Claud (Mid-Boss, Legendary Weapon)
クラウド大佐(中ボス,伝説兵器)
Infiltration (Stage 4)
潜入 (ステージ4)
VS Eyecatch
VSアイキャッチ
Want to Hear a Song?
一曲聴いてく?
ACT 2 [The Demonic Territory of Legend], ACT7 [City Battle]
ACT2「伝説の魔境台地」,ACT7「市街戦」
Riot of Cherry (Kasumi)
桜花爛漫 (霞)
Staff Roll
スタッフロール
Tenho Ending
天和 エンディング
Trespassing
乱入
THE HEAVY RESPONSIBILITIES OF THE NINJA COMBAT (Stage 1)
THE HEAVY RESPONSIBILITIES OF THE NINJA COMBAT (ステージ1)
Aircraft Select
機体セレクト
End Demo
決着デモ
Victory!
勝利!
ACT4 [Hell Mountain]
ACT4「魔界山脈」
Magician's House
マジシャンの家
Stage 2
ステージ2
Continue
コンティニュー
Stage 3
ステージ3
Dark Sniper Falls!
ダーク・スナイパー散る!
ACT 3 [Underground World of the Unknown]
ACT3「未知の地下世界」
Fading Shadow (Memory Save & Load)
消えゆく影 (メモリーセーブ&ロード)
BATTLE ACT 6 (Boss 6)
BATTLE ACT 6 (ボス6)
Victory Demo
勝利デモ
Luster (Natsume)
艶 (ナツメ)
Stage 5
ステージ5
Spray from Tatsukawa Cave (Goemon)
龍河洞水煙 (ゴエモン)
Stage 2 ~ 4 Primitive Age
ステージ2～4 原始時代
Stage 1: Infiltrate Mars Corporation
ステージ1 潜入マルスコーポレーション
Select Name, Bad Ending
セレクトネーム,バッドエンディング
DANGEROUS LIFE (Stage 5)
DANGEROUS LIFE (ステージ5)
Ranmaru Ending
蘭丸 エンディング
Event Scene
イベントシーン
Story Demo 2
ストーリーデモ2
SURRENDER!! (STAGE 2)
Stage 5 (Three Kingdoms Period)
ステージ5(三国時代)
7 God Safeguards) (BOSS STAGE)
守護神伝 (BOSS STAGE)
Boss 1, Boss 4
ボス1,ボス4
BGM B
Title (Short Version)
タイトル(ショートバージョン)
NINJA ROMANTICS (Stage 6)
NINJA ROMANTICS (ステージ6)
How to Play
Like sisters like (Ice Stage 1 - Macky & Pentell)
Like sisters like (氷ステージ1 - マッキー&ペンテル)
VS God of the Nile (Egyptian Period)
VSナイルの神秘(エジプト時代)
Swamp Country Shaburn
沼大国シャバーン
The Jungle of Jamo
密林地帯ジャモ
Good Ending
グッドエンディング
BATTLE ACT 1 (Boss 1, Boss 5)
BATTLE ACT 1 (ボス1,ボス5)
STAGE CLEAR 1
GOLDEN GATE BRIDGE (Stage 2)
GOLDEN GATE BRIDGE (ステージ2)
STAFF ROLL
STAGE CLEAR 2
Introduction
イントロダクション
All Out Attack (FINAL VERSION)
総攻撃 (FINAL VERSION)
ROUND CLEAR
Raguy King of the First Princess Lim
ラギ王家第一王女リム
Rosselian (Temple Stage 1 - Dark Ran)
Rosselian (神殿ステージ1 - ダークラン)
Darkness' Decisive Fight (LITTLE BOSS)
暗黒の決斗 (LITTLE BOSS)
Raiga Ending
雷牙 エンディング
Boss Appearance
ボス登場
VS Lu Bu (Three Kingdoms Period)
VS英傑(三国時代)
Light in a Dream Rusting Away (Nobunaga)
朽ち果てる夢に光を (信長)
Unzen Ending
雲仙 エンディング
Stage Demo 1
ストーリーデモ1
Shui's Shop
シューイの店
Kasumi Ending
霞 エンディング
Boss Battle (Stage 1)
ボス戦 (ステージ1)
Distant Memory (Theme of Ninja Master's)
遠い記憶 (Theme of Ninja Master's)
Love me ~ I love you (Sky Stage 1 - Arthur Schmitt)
Love me～I love you (空ステージ1- アーサー・シュミット)
Daruma Empire
ダルマ帝国
MAGICIAN LORD (STAGE 1)
Love me (Sky Stage 1 - Arthur Schmitt)
Love me (空ステージ1 - アーサー・シュミット)
Resurrection Of Azu Atousu (LAST BOSS)
復活のアズ・アトース (LAST BOSS)
Opening Demo
オープニングデモ
STAGE START
STAGE CLEAR
BGM A
RANKING
Story Demo 1
Natsume Ending
ナツメ エンディング
BAD END?
Stage 2 ~ 4 (Japan - Sengoku Period)
ステージ2～4(日本戦国時代)
Ranking
ランキング
Power ON ~ Credits
電源ON～クレジット
Spider's Trap
スパイダーの罠
Stage Demo 2
Reverie of Might (Raiga)
剛力夢想 (雷牙)
FLYING KILLERS (STAGE 3)
THE GREAT GATES OF GRANADA (ENDING)
Quiz's Grandfather House
クイズ爺さんの家
Kamui Ending
カムイ エンディング
Boss 1
ボス1
BATTLE ACT 2 (Boss 2)
BATTLE ACT 2 (ボス2)
Androgynous Sight (Ranmaru)
両性具像 (蘭丸)
Stage 7 (Future Mars Corporation)
ステージ7(未来マルスコーポレーション)