Chapter Four - Fierce Battle in the Sky
第四章 大空の激戦
Second Half Boss
後半ボスBGM
西洋妖怪たちを食い止めなくちゃ!(ストーリーBGM4)
We Have to Hold Back the Western Spirits! (Story BGM 4)
Stage 4 - Alley ~ Office (Parking Lot)
ステージ4－路地～オフィス(駐車場)
第三章 外人基地の秘密(後半)
Chapter Three - Secret Base of the Foreigners (Second Half)
ストーリーBGM
Story BGM
ステージ8－本部(最奥)～マシンルーム
Stage 8 - Headquarters (Innermost) ~ Machine Room
山下絹代
Kinuyo Yamashita
第三章 外人基地の秘密(前半)
Chapter Three - Secret Base of the Foreigners (First Half)
KiKi KaiKai: Nazo no Kuro Manto
Pocky & Rocky
奇々怪界 謎の黒マント
VS－ボス
VS - Boss
ナツメ(夏目)奇々怪界劇場
Natsume Kiki Kaikai Theater
オープニング
Opening
Chapter Six - The Decisive Battle! Black Mantle
第六章 決戦!黒マント
ボス現る!(戦闘前ボス会話)
A Boss Appears! (Boss Conversation Before Battle)
Rom Cassette Disc In NATSUME Vol.3 Powered by TAITO
ステージ2－郊外～下水
Stage 2 - City Outskirts ~ Sewer
すてぇじ五 修らの回ろう
Stage 5 - Ashura's Corridor
民家2(仲間の家)
House 2 (Companion's House)
すてぇじ八 天空の竜神
Stage 8 - Dragon God in the Sky
Grand Finale (Epilogue 2 ~ Staff Roll)
大団円(エピローグ2～スタッフロール)
さらわれたかぐや姫…七福神と相談(プロローグ3)
Princess Kaguya was Kidnapped... Consultation with the Seven Gods of Fortune (Prologue 3)
これまでのお話…そして(プロローグ1)/改心した西洋妖怪たち(エピローグ1)
The Story So Far, and then... (Prologue 1) / Reform of the Western Spirits (Epilogue 1)
Clarice Disc
クラリスディスク
VS－シルバーマン(ステージ4-ボス)
VS - Silverman (Stage 4 Boss)
すてぇじ七 鬼ヶ島
Stage 7 - Demon Island
VS - The Mysterious Black Mantle
VS－謎の黒マント
Ninja Warriors
ザ・ニンジャウォーリアーズアゲイン
The Ninja Warriors Again
VS－ギガント(ステージ1-ボス)
VS - Giganto (Stage 1 Boss)
エンディング(革命軍の勝利)
The Revolutionary Army's Victory (Ending)
Stage 2 - Mountain Road
すてぇじ二 山道
お供の選択(プレイヤーセレクト)
Companion Selection (Player Select)
VS - Chainsaw Bull (Stage 2 Boss)
VS－チェンソー ブル(ステージ2-ボス)
革命軍最後の反撃(プロローグ)
The Revolutionary Army's Final Counteroffensive (Prologue)
セレクトプレイヤー(3体のアンドロイド)
Select Player (3 Android Builds)
VS - Phobos & Deimos (Stage 6 Boss)
VS－フォボス・ダイモス(ステージ6-ボス)
仲間が増えた!/両を入手した!
Gained a Companion! / Obtained Ryo!
岩月博之
Hiroyuki Iwatsuki
KiKi KaiKai: Tsukiyo Soushi
Pocky & Rocky 2
奇々怪界 月夜草子
諦めないで小夜さん!(コンティニュー/パスワード)
Don't Give Up, Sayo-san! (Continue / Password)
VS - Zuzu (Chapter One Boss)
VS－豆頭(第一章ボス)
Stage Clear
ステージクリア
General Merchant
よろずや
謎の黒マントの存在(ストーリーBGM2)
The Existence of the Mysterious Black Mantle (Story BGM 2)
かぐや救出!?/負けを認めた魅留鬼
Kaguya Rescued!? / Miruki Accepted Defeat
Momotaro Rescued!
ももたろう救出!
VS - Bunbuku Chagama / Yuki Onna / Nue / Miruki (Stage 5, 6, 8, 9 First Half Boss)
VS－分福茶釜/雪女/鵺/魅留鬼(すてぇじ五・六・八・九前半ボス)
七福神のレクチャー
The Seven Gods of Fortune's Lecture
奇々怪界 -謎の黒マント-(タイトル)
Kiki Kaikai -Nazo no Kuro Manto- (Title)
ステージ6－オフィス内部(上層)
Stage 6 - Office (Upper Floor)
ステージ7－雪の線路～本部(内部)エレベーター
Stage 7 - Train Tracks in the Snow ~ Headquarters (Interior) Elevator
第二章 混乱の森
Chapter Two - The Chaotic Forest
VS－ゼロス(ステージ7-ボス)
VS - Zeros (Stage 7 Boss)
The Oni Tribe Appears! (Prologue 2)
鬼族現る!(プロローグ2)
豆頭現る!(プロローグ3)
Zuzu Appears! (Prologue 3)
Disaster! The Condition of the Spirits... (Prologue 2)
大変!妖怪たちの様子が…(プロローグ2)
Princess Kaguya is Visiting from the Moon (Prologue 1)
月からかぐや姫参られる(プロローグ1)
我に返る豆頭/事件の手がかり/妖怪仲間救出(ストーリーBGM1)
Zuzu Comes to His Senses / A Clue to the Plot / Rescue His Fellow Spirits (Story BGM 1)
The Ninja Warriors Again (Title)
ザ・ニンジャウォーリアーズアゲイン(タイトル)
第五章 待ち受ける罠
Chapter Five - An Expectant Trap
VS－バングラー軍(ステージ8-ボス)
VS - Banglar's Troops (Stage 8 Boss)
Stage 4 - The Bridge
すてぇじ四 さんばし
Purification Complete!! (Stage Clear)
おはらい しゅうりょう!!(ステージクリア)
第一章 襲われた神社
Chapter One - The Broken Shinto Shrine
正体不明の黒マントを追って・西洋妖怪の城(ストーリーBGM3)
Chasing the Unidentified Black Mantle ・ Castle of the Western Spirits (Story BGM 3)
すてぇじ九 鬼神殿
Stage 9 - Demon God's Palace
Stage 3 - Subway ~ Shopping Mall
ステージ3－地下鉄～ショッピングモール
小夜ちゃん?魔奴化?(プレイヤーセレクト)
Sayo-chan? Manuke? (Player Select)
VS－幻幽鬼 やもり(ステージ3-ボス)
VS - Phantom Gecko (Stage 3 Boss)
Dainagon Came to His Senses ~ Parting with Companions (Epilogue)
我に返った大納言〜仲間とのお別れ(エピローグ)
始まる物語(ステージセレクト)
The Story Begins (Stage Select)
Kiki Kaikai -Tsukiyozoushi- (Title)
奇々怪界 -月夜草子-(タイトル)
VS－大伴大納言
VS - Ootomono Dainagon
げ～むお～ば～
Ga~me O~ver~
ステージ5－オフィス内部(中層)～和部屋
Stage 5 - Office (Middle Floor) ~ Japanese Style Room
魅留鬼
Miruki
The Story Begins Again (Stage Select)
再び始まる物語(ステージセレクト)
N. Tate
前半ボスBGM
First Half Boss
Stage 5 - Harbor ~ Office (Lower Floor)
ステージ5－港～オフィス内部(下層)
A Legend to be Handed Down (Staff Roll)
語りづがれゆく昔話(スタッフロール)
VS - Jubei (Stage 5 Boss)
VS－十兵衛(ステージ5-ボス)
Stage 6 - Snowy Valley
すてぇじ六 雪の渓谷
ゲームオーバー
Game Over
ステージ1－オフィス街(昼)～空港
Stage 1 - Business District (Day) ~ Airport
すてぇじ三 すすきヶ原
Stage 3 - Pampas Grass Field
Don't Give Up, Sayo-san! (Game Over)
諦めないで小夜さん!(ゲームオーバー)
民家1(情報をくれる民)
House 1 (People Provide Information)
すてぇじ一 小夜の神社
Stage 1 - Sayo's Shinto Shrine