arrangers:
- link: artist/1012
  names:
    en: Susumu Mameda
    ja: 豆田将
- link: artist/1011
  names:
    en: Junya Matsuoka
    ja: 松岡純也
- link: artist/28
  names:
    en: Naoya Shimokawa
    ja: 下川直哉
- link: artist/7887
  names:
    en: 4 Trees Music
- link: artist/40
  names:
    en: Masumi Ito
    ja: 伊藤真澄
barcode: '4988003337643'
catalog: KICA-1440
categories:
- Game
- Animation
category: Game
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/1012
  names:
    en: Susumu Mameda
    ja: 豆田将
- link: artist/8748
  names:
    en: Miu
    ja: 未海
- link: artist/1011
  names:
    en: Junya Matsuoka
    ja: 松岡純也
- link: artist/28
  names:
    en: Naoya Shimokawa
    ja: 下川直哉
- link: artist/2684
  names:
    en: Akiko Tatsumi
    ja: 巽明子
- link: artist/1014
  names:
    en: Michio Kinugasa
    ja: 衣笠道雄
- link: artist/40
  names:
    en: Masumi Ito
    ja: 伊藤真澄
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669688.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669688.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669688.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670419.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670419.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670419.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669689.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669689.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669689.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669690.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669690.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669690.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669691.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669691.jpg
  name: Booklet Page 02&03
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669691.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670204.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670204.jpg
  name: Booklet Page 04&05
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670204.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670205.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670205.jpg
  name: Booklet Page 06&07
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670205.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670206.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670206.jpg
  name: Booklet Page 08&09
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670206.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670207.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670207.jpg
  name: Booklet Page 10&11
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670207.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670420.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670420.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670420.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670421.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670421.jpg
  name: Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670421.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670418.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670418.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198670418.jpg
discs:
- disc_length: '54:40'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Tears to Tiara
      Japanese: Tears to Tiara
    track_length: '3:53'
  - names:
      English: Tears to Tiara-Victory Song
      Japanese: Tears to Tiara-凱歌
    track_length: '3:22'
  - names:
      English: Until
      Japanese: Until
    track_length: '5:09'
  - names:
      English: Water Lily -Universal Flower-
      Japanese: 睡蓮-あまねく花-
    track_length: '4:35'
  - names:
      English: Constellation
      Japanese: 星座
    track_length: '6:22'
  - names:
      English: Hello
      Japanese: Hello
    track_length: '4:57'
  - names:
      English: Tomoshibi
      Japanese: トモシビ
    track_length: '4:09'
  - names:
      English: Dream in the Sky
      Japanese: Dream in the Sky
    track_length: '4:09'
  - names:
      English: Dream Song
      Japanese: 夢想歌
    track_length: '4:07'
  - names:
      English: Madoromi no Rinne
      Japanese: まどろみの輪廻
    track_length: '5:12'
  - names:
      English: Tomoshibi Samba Plastics
      Japanese: トモシビ サンバ プラスティックス
    track_length: '4:36'
  - names:
      English: Dream Song Another Arrange Version
      Japanese: 夢想歌 アナザーアレンジバージョン
    track_length: '4:09'
distributor: &id001
  link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: distributor
link: album/4735
lyricists:
- link: artist/1012
  names:
    en: Susumu Mameda
    ja: 豆田将
- link: artist/8748
  names:
    en: Miu
    ja: 未海
- link: artist/3309
  names:
    en: Naoko Sutani
    ja: 須谷尚子
- link: artist/2684
  names:
    en: Akiko Tatsumi
    ja: 巽明子
- link: artist/44616
  names:
    en: Kanon
    ja: 華音
- link: artist/413
  names:
    en: Aki Hata
    ja: 畑亜貴
media_format: CD
meta:
  added_date: 2007-09-26T05:45
  edited_date: 2024-04-02T23:20
  fetched_date: 2026-06-05T07:24
  freedb: 16
  ttl: 86400
  visitors: 8293
name: AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.5
names:
  en: AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.5
  ja: AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.5
  ja-latn: AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.5
notes: '01: Tears to Tiara (PC) opening theme

  Composition & Arrangement & Lyrics: Susumu Mameda / Vocal: Arisa Nakayama

  Electric Guitar: Hideo Mitsuda / Programming: Susumu Mameda

  02: Tears to Tiara (PC) insert song

  Composition & Arrangement & Lyrics: Susumu Mameda / Vocal: D.Terada / Lyrics Translation:
  Naoko.O

  Programming: Susumu Mameda

  03: Tears to Tiara (PC) ending theme

  Composition & Lyrics: Miu / Arrangement: Susumu Mameda / Vocal: Arisa Nakayama

  Electric Guitar: Hideo Mitsuda / Programming: Susumu Mameda

  04: Kusari opening theme

  Composition & Arrangement: Susumu Mameda / Vocal: Suara / Lyrics: Naoko Sutani

  Acoustic Guitar: Hideo Mitsuda / Programming: Susumu Mameda

  05: Kusari ending theme

  Composition & Arrangement: Junya Matsuoka / Vocal: Suara / Lyrics: Naoko Sutani

  Electric & Acoustic Guitar: Hideo Mitsuda / Programming & Keyboards: Junya Matsuoka

  06: ToHeart2 (anime) opening theme

  Composition: Naoya Shimokawa / Arrangement: Naoya Shimokawa, Junya Matsuoka / Vocal:
  Haruna Ikeda / Lyrics: Naoko Sutani

  Acoustic Guitar: Hideo Mitsuda / Programming & Keyboards: Junya Matsuoka

  07: ToHeart2 (anime) ending theme

  Composition & Lyrics: Akiko Tatsumi / Arrangement: 4 Trees Music / Vocal: Suara

  Programming: 4 Trees Music

  08: Comic Party Portable opening theme

  Composition & Arrangement: Junya Matsuoka / Vocal: Arisa Nakayama / Lyrics: Kanon

  Electric Guitar: Hideo Mitsuda / Programming & Keyboards: Junya Matsuoka, Michio
  Kinugasa

  09: Utawarerumono (anime) opening theme

  Composition: Michio Kinugasa / Arrangement: Susumu Mameda / Vocal: Suara / Lyrics:
  Naoko Sutani

  Electric & Acoustic Guitar: Hideo Mitsuda / Programming: Susumu Mameda

  10: Utawarerumono (anime) ending theme

  Composition & Arrangement: Masumi Ito / Vocal: Eri Kawai / Lyrics: Aki Hata

  11: bonus track - ToHeart2 (anime) ending theme arrangement

  Composition & Lyrics: Akiko Tatsumi / Vocal: Suara / Arrangement: Junya Matsuoka

  12: bonus track - Utawarerumono (anime) opening theme arrangement

  Composition: Michio Kinugasa / Arrangement: Susumu Mameda / Vocal: Suara / Lyrics:
  Naoko Sutani

  Produced by Naoya Shimokawa

  Recorded & Mixed by Kenichi Arimura (except M-10)

  Recorded at STUDIO AQUA

  Mastered by Kenichi Arimura

  A&R: Akio Mishima (KING RECORDS)

  Promotion: Yukiko Kougo (KING RECORDS), Tomoko Ishioka (KING RECORDS)

  Illustration: Motoki Tanaka, Tometa Ohara, Koharu Sakura

  Design: Hideaki Kawai

  Special Thanks: AQUAPLUS & Leaf all staff'
organizations:
- &id002
  link: org/5
  names:
    en: F.I.X. RECORDS
    ja: フィックスレコード
    ja-latn: F.I.X. RECORDS
  role: label
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669688.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669688.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/53/4735/4735-1198669688.jpg
platforms:
- PC
- Series
- Sony PlayStation Portable
products:
- link: product/5642
  names:
    en: Tears to Tiara (PC)
    ja: ティアーズ・トゥ・ティアラ (PC)
    ja-latn: Tears to Tiara (PC)
- link: product/5702
  names:
    en: Kusari
    ja: 鎖 -クサリ-
    ja-latn: Kusari
- link: product/1038
  names:
    en: To Heart 2 (Series)
    ja: トゥハート2 (Series)
    ja-latn: ToHeart2 (Series)
- link: release/7187
  names:
    en: Comic Party Portable
    ja: こみっくパーティー Portable
    ja-latn: Comic Party Portable
- link: product/3913
  names:
    en: Utawarerumono (Anime)
    ja: うたわれるもの (Anime)
    ja-latn: Utawarerumono (Anime)
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2007-07-11'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3000.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KICA-1440
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-mb-49-en-70-1zo5.html
  name: Play-Asia
- link: http://www.yesasia.com/us/aqua-plus-vocal-collection-vol-5-japan-version/1004858184-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/4735?perpage=99999
vocals:
- link: artist/2020
  names:
    en: Arisa Nakayama
    ja: 中山愛梨沙
- names:
    en: D.Terada
- link: artist/1610
  names:
    en: Suara
- link: artist/2286
  names:
    en: Haruna Ikeda
    ja: 池田春菜
- link: artist/1323
  names:
    en: Eri Kawai
    ja: 河井英里
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: http://fixrecords.com/lineup/kica1440.html
    name: 製品情報｜F.I.X. Records
