arrangers:
- link: artist/23191
  names:
    en: Masakazu Itakura
    ja: 板倉雅一
- link: artist/11688
  names:
    en: Michio Kawano
    ja: 河野道生
barcode: '4988031008430'
catalog: KTCR-1164
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/28707
  names:
    en: Hirokazu Fujii
    ja: 藤井宏一
- link: artist/23142
  names:
    en: Wataru Yahagi
    ja: 矢萩渉
- link: artist/30327
  names:
    en: KAN
- link: artist/15788
  names:
    en: Midori Karashima
    ja: 辛島美登里
- link: artist/4545
  names:
    en: Yuko Hara
    ja: 原由子
- names:
    en: Lou
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1412431752.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1412431752.jpg
  name: Front (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1412431752.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-87ddf73ef7ff.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-87ddf73ef7ff.jpg
  name: Back + Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-87ddf73ef7ff.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-0e8e00022e52.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-0e8e00022e52.jpg
  name: Case Spine
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-0e8e00022e52.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1a9c26a81bae.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1a9c26a81bae.jpg
  name: Front + Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1a9c26a81bae.jpg
discs:
- disc_length: '47:53'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: MIRACLE GIRL
      Japanese: ミラクル・ガール (ENGLISH)
    track_length: '4:01'
  - names:
      English: STAND BY ME
      Japanese: スタンド・バイ・ミー (ENGLISH)
    track_length: '4:03'
  - names:
      English: BOUQUET FROM THE SKY FULL OF KISSES
      Japanese: 雨にキッスの花束を (ENGLISH)
    track_length: '5:46'
  - names:
      English: MEET ME AGAIN WITH SMILE
      Japanese: 笑顔を探して (ENGLISH)
    track_length: '4:37'
  - names:
      English: TU AS BESOIN DE REVE
      Japanese: 負けるな女の子! (FRENCH)
    track_length: '5:05'
  - names:
      English: LOVE FOR TOMORROW
      Japanese: 少女時代 (ENGLISH)
    track_length: '4:41'
  - names:
      English: TU ES AVEC MOI
      Japanese: いつもそこに君がいた (FRENCH)
    track_length: '4:45'
  - names:
      English: CHICA DEL MILAGRO
      Japanese: ミラクル・ガール (SPANISH)
    track_length: '4:02'
  - names:
      English: UN RAMO DE BESOS A LA LLUVIA
      Japanese: 雨にキッスの花束を (SPANISH)
    track_length: '5:57'
  - names:
      English: TU ETAIT BIEN LE PREMIER
      Japanese: 少女時代 (FRENCH)
    track_length: '4:56'
link: album/48437
lyricists:
- link: artist/1188
  names:
    en: Toshiro Mitsutomi
    ja: みつとみ俊郎
- names:
    en: Yuka Shibata
- link: artist/8426
  names:
    en: Yoshiko Miura
    ja: 三浦徳子
- link: artist/3408
  names:
    en: Takashi Matsumoto
    ja: 松本隆
- link: artist/3843
  names:
    en: Yuho Iwasato
    ja: 岩里祐穂
- link: artist/15788
  names:
    en: Midori Karashima
    ja: 辛島美登里
- link: artist/4545
  names:
    en: Yuko Hara
    ja: 原由子
- names:
    en: Lou
media_format: CD
meta:
  added_date: 2014-10-04T06:08
  edited_date: 2025-01-06T14:15
  fetched_date: 2026-06-05T04:15
  freedb: 3
  ttl: 86400
  visitors: 4554
name: Yawara! Covers!!
names:
  en: Yawara! Covers!!
  ja: YAWARA! カヴァーズ!!
  ja-latn: Yawara! Covers!!
notes: 'Arranged by:

  Masakazu Itakura M-01, 04, 06, 09, 10

  Michio Kawano M-02, 03, 05, 07, 08

  Translations:

  Toshiro Mitsutomi M-01~07, 10

  Yuka Shibata [柴田ゆか] M-08, 09

  M-01 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 1st Opening Theme English Version

  Original Lyrics: Yoshiko Miura

  Composition: Hirokazu Fujii

  Performed by Anna Dion

  M-02 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 1st Ending Theme English Version

  Original Lyrics: Takashi Matsumoto

  Composition: Wataru Yahagi

  Performed by Christine Carlos

  M-03 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 2nd Opening Theme English Version

  Original Lyrics: Yuho Iwasato

  Composition: KAN

  Performed by KiKi

  M-04 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 2nd Ending Theme English Version

  Original Lyrics & Composition: Midori Karashima

  Performed by Christine Carlos

  M-05 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 3rd Opening Theme French Version

  Original Lyrics & Composition: Yuko Hara

  Performed by Helene Matha

  M-06 -  TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 3rd Ending Theme English Version

  Original Lyrics & Composition: Yuko Hara

  Performed by Anna Dion

  M-07 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 4th Ending Theme French Version

  Original Lyrics & Composition: Lou

  Performed by Helene Matha

  M-08 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 1st Opening Theme Spanish Version

  Original Lyrics: Yoshiko Miura

  Composition: Hirokazu Fujii

  Performed by Christine Carlos

  M-09 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 2nd Opening Theme Spanish Version

  Original Lyrics: Yuho Iwasato

  Composition: KAN

  Performed by Christine Carlos

  M-10 - TV Anime "YAWARA! a fashionable judo girl!" 3rd Ending Theme French Version

  Original Lyrics & Composition: Yuko Hara

  Performed by Helene Matha'
organizations:
- &id001
  link: org/2432
  names:
    en: Kitty RECORDS
    ja: Kitty RECORDS
    ja-latn: Kitty RECORDS
  role: label
- link: org/31
  names:
    en: Kitty Records, Inc.
    ja: 株式会社キティレコード
    ja-latn: Kitty Records, Inc.
  role: publisher
performers:
- names:
    en: Anna Dion
- names:
    en: Christine Carlos
- link: artist/49232
  names:
    en: KiKi
    ja: キキ
- names:
    en: Helene Matha
picture_full: https://media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1412431752.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1412431752.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/73/48437/48437-1412431752.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/4722
  names:
    en: YAWARA! a fashionable judo girl!
    ja: YAWARA! a fashionable judo girl!
    ja-latn: YAWARA! a fashionable judo girl!
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: 00FC-4022
  link: album/81788
  names:
    en: MIRACLE GIRL ▶ MARIKO NAGAI
    ja: ミラクル・ガール / 永井真理子
    ja-latn: MIRACLE GIRL ▶ MARIKO NAGAI
  type: anime
- catalog: 00FD-4022
  link: album/76775
  names:
    en: MIRACLE GIRL ▶ MARIKO NAGAI
    ja: ミラクル・ガール / 永井真理子
    ja-latn: MIRACLE GIRL ▶ MARIKO NAGAI
  type: anime
- catalog: 0DS-0173
  link: album/76840
  names:
    en: Stand by Me/TRY MY HEART / Rika Himenogi
    ja: スタンド・バイ・ミー/TRY MY HEART / 姫乃樹リカ
    ja-latn: Stand by Me/TRY MY HEART / Rika Himenogi
  type: anime
- catalog: 00CS-5006
  link: album/119628
  names:
    en: 'Stand by Me C/W: TRY MY HEART / Rika Himenogi'
    ja: 'スタンド・バイ・ミー C/W: TRY MY HEART / 姫乃樹...'
    ja-latn: 'Stand by Me C/W: TRY MY HEART / Rika Himenogi'
  type: anime
- catalog: KTCR-1005
  link: album/47617
  names:
    en: YAWARA! Koi no Ippon Shoubu Original Soundtrack
    ja: YAWARA! 恋の一本勝負 オリジナルサウンドトラック
    ja-latn: YAWARA! Koi no Ippon Shoubu Original Soundtrack
  type: anime
- catalog: FHSF-1049
  link: album/119625
  names:
    en: Egao-o sagashite / Midori Karashima
    ja: 笑顔を探して / 辛島美登里
    ja-latn: Egao wo Sagashite / Midori Karashima
  type: anime
- catalog: FHDF-1049
  link: album/76778
  names:
    en: Egao-o sagashite / Midori Karashima
    ja: 笑顔を探して / 辛島美登里
    ja-latn: Egao-o sagashite / Midori Karashima
  type: anime
- catalog: KTCR-1081
  link: album/48291
  names:
    en: YAWARA! SOUND SELECTION Of Favorite Scenes!!
    ja: YAWARA! 名場面サウンドセレクション!!
    ja-latn: YAWARA! SOUND SELECTION Of Favorite Scenes!!
  type: anime
- catalog: VIDL-80
  link: album/76839
  names:
    en: Makeruna Onnanoko! / Yuko Hara
    ja: 負けるな女の子! / 原由子
    ja-latn: Makeruna Onnanoko! / Yuko Hara
  type: anime
- catalog: KTCR-1132
  link: album/48330
  names:
    en: YAWARA! SONGS!!
    ja: YAWARA! ソングス!!
    ja-latn: YAWARA! SONGS!!
  type: anime
release_date: '1992-06-25'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2800.0
reprints:
- catalog: KTTR-1164
  link: album/68867
  note: Cassette, Jun 25, 1992
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/48437?perpage=99999
votes: 0
