Preparation for Adventure
ぼうけんのじゅんび
Minigame Ending 1
ミニゲームおしまい1
Item Minigame
アイテムミニゲーム
Do Your Best, Everyone!
みんなガンバレ！
The End of the Adventure
ぼうけんのおわり
Mushroom Wizard's Theme
キノコまじんのテーマ
Draw
ドロー
マリオパーティ3 オリジナルサウンドトラック
Mario Party 3 Original Soundtrack
Ending
エンディング
ギャンブルミニゲーム ダブルアップ権利獲得！
Gambling Minigame Double Up - Obtain Privilege
Bang Out a Drum Fill
たたいてドラム間奏
スイスイこなそう
Let's Tread Lightly...
The Star is This Way
スターはこちら
ギャンブルかった！
Gambling Victory!
ワルイージとう
Waluigi Tower
ミニゲームおしまい2
Minigame Ending 2
Hot-Hot Desert
ジリジリさばく
Bang Out a Drum Intro
たたいてドラムイントロ
どうしよう!?
What Should We Do?!
We're Still Going
まだまだいくよ
まけ…
You Lost...
Idiot Koopa
おまぬけクッパ
Let's Bust Out of Here
とばしていこう
A New Record
新記録達成
がんばるココロ
Determined Heart
Power-Up Mushroom!
キノコでパワーアップ！
Come On, Chop-Chop!
テキパキいこう
Prologue 1
プロローグ1
おしろのひろば
The Castle Square
Staff Roll
スタッフロール
Prologue 3
プロローグ3
しょうぶだ！
Bring it On!
あせらずいこう
Hurry Up and Go!
Sound Config (Inside Mushroom Castle)
サウンド設定（キノコ城内）
Waluigi Appears!
ワルイージとうじょう！
ぼうけんのはじまり
The Beginning of the Adventure
In a Bi-i-g Hurry
おおあわて！
Tension Drums
緊張ドラム
Battle Room
バトルルーム
enterbrain
Battle Start
バトルスタート
スターリフト
Starlift
Gambling Minigame Success!
ギャンブルミニゲーム 成功！
クッパイベント！
Koopa Event!
Mushroom Witch's Theme
キノコまじょのテーマ
デュエルミニゲーム 1人の勝者決定
Duel Minigame - One Winner is Deterimined
Big Trouble!
だいピンチ！
Taking Aim
ねらいをさだめて
ミニゲームのはじまり
Start the Minigame
Gambling Defeat...
ギャンブルまけた…
マリオパーティ3
Mario Party 3
わかるかな？
Do You Get It?
Minigame Ending 3
ミニゲームおしまい3
せせらぎ
Murmur
スタースタンプ
Star Stamp
Hey-Ho Dance
ヘイホーダンス
A Winner is ME!
かつのは…わたし！
グルグルのもり
Round-'n'-Round Forest
A Winner is Me!
かつのは…ボクさ！
Map Title
マップタイトル
Title Screen
タイトル画面
チャンスミニゲーム
Chance Minigame
vsミレニアムスター！
VS Millennium Star!
Chilly-Chilly Lake
ひえひえレイク
ドキドキどうくつ
Pitter-Patter Cave
Jumble Minigame
ギャンブルミニゲーム
Prologue 2
プロローグ2
File Select
ファイルセレクト
Commence Attack
こうげきかいし！
ミス
Miss
フリープレイルーム
Free Play Room
Get Item
アイテムゲット
Get Star
スターゲット
Race Start Fanfare
レーススタートファンファーレ
Inside the Castle
おしろのなか
Rule Map
ルールマップ
多人数プレイ 1人の勝者が決定
Multiplayer Play - One Winner is Determined
スターダストバトル
Stardust Battle
ギャンブルミニゲーム 失敗！
Gambling Minigame Failure!
Don't Be So Hasty
あわてちゃダメよ
Opening Demo
オープニングデモ
Drum Roll
ドラムロール
ギャンブルルーム
Gamble Room
Bubble-Bubble Ocean
ブクブクしんかい
多人数プレイ 複数の勝者が決定
Multiplayer Play - Multiple Winners are Deterimined
そのさきをめざして
Head for the Front