arrangers:
- link: artist/11482
  names:
    en: Masahito Nakano
    ja: 中野雅仁
- names:
    en: '[Pas de chat]'
- link: artist/1887
  names:
    en: Atsuhiro Motoyama
    ja: 本山淳弘
- link: artist/3915
  names:
    en: Yuji Ohki
    ja: 大木雄司
barcode: '4582148002376'
catalog: SRIN-1127
categories:
- Game
category: Game
classification: Original Soundtrack, Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/11482
  names:
    en: Masahito Nakano
    ja: 中野雅仁
- names:
    en: '[Pas de chat]'
- link: artist/4677
  names:
    en: Shinji Tachikawa
    ja: 立川伸治
- link: artist/1887
  names:
    en: Atsuhiro Motoyama
    ja: 本山淳弘
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1428056764.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1428056764.jpg
  name: Front (small)
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1428056764.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/26/51562/51562-ffb9b1550280.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-ffb9b1550280.png
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-ffb9b1550280.png
- full: https://media.vgm.io/albums/26/51562/51562-d9eed99a0a76.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-d9eed99a0a76.png
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-d9eed99a0a76.png
- full: https://media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1426221587.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1426221587.jpg
  name: Front (prototype)
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1426221587.jpg
discs:
- disc_length: '65:54'
  name: Disc 1 [SRIN-1127]
  tracks:
  - names:
      English: Title Theme
      Japanese: 「タイトル曲」
    track_length: 0:22
  - names:
      English: '"River - Downstream" Stage BGM'
      Japanese: 「川・下流」面BGM
    track_length: '3:12'
  - names:
      English: '"River - Upstream" Stage BGM'
      Japanese: 「川・上流」面BGM
    track_length: '3:23'
  - names:
      English: '"River - Mountain Stream" Stage BGM'
      Japanese: 「川・渓流」面BGM
    track_length: '3:09'
  - names:
      English: '"Sea - Seashore" Stage BGM'
      Japanese: 「海・磯」面BGM
    track_length: '2:25'
  - names:
      English: '"Sea - Open Sea" Stage BGM'
      Japanese: 「海・大海原」面BGM
    track_length: '2:59'
  - names:
      English: '"Sea - Wharf" Stage BGM'
      Japanese: 「海・波止場」面BGM
    track_length: '2:59'
  - names:
      English: Game Over （SFC Version）
      Japanese: ゲームオーバー（SFC版）
    track_length: 0:11
  - names:
      English: '"Tama River" Stage BGM'
      Japanese: 「多摩川」面BGM
    track_length: '3:19'
  - names:
      English: '"Nagatoro" Stage BGM'
      Japanese: 「長瀞」面BGM
    track_length: '3:37'
  - names:
      English: '"Seashore" Stage BGM'
      Japanese: 「磯」面BGM
    track_length: '3:44'
  - names:
      English: '"Sea" Stage BGM'
      Japanese: 「浜」面BGM
    track_length: '3:58'
  - names:
      English: '"Awakening Heartbeat" (Name Entry)'
      Japanese: 「ときめきが目を覚ましてる」（ネームエントリー）
    track_length: '4:24'
  - names:
      English: '"Sky Blue" [Game Version] (Ending)'
      Japanese: 「空の青さ」[Game Version]（エンディング）
    track_length: '2:01'
  - names:
      English: Game Over (PS Version)
      Japanese: ゲームオーバー（PS版）
    track_length: 0:12
  - names:
      English: '"Sky Blue" [Full Version]'
      Japanese: 「空の青さ」（Full Version）
    track_length: '4:13'
  - names:
      English: '"Awakening Heartbeat" (Instrumental)'
      Japanese: 「ときめきが目を覚ましてる」（Instrumental）
    track_length: '4:25'
  - names:
      English: '"Sky Blue" (Instrumental)'
      Japanese: 「空の青さ」（Instrumental）
    track_length: '4:12'
  - names:
      English: '"Awakening Heartbeat" (Backtrack/Chorus Version)'
      Japanese: 「ときめきが目を覚ましてる」（バックトラック/コーラス　バージョン）
    track_length: '4:26'
  - names:
      English: '"Sky Blue" (Backtrack/Chorus Short Version)'
      Japanese: 「空の青さ」（バックトラック/コーラス　ショートバージョン）
    track_length: '2:17'
  - names:
      English: '"Sky Blue" (Backtrack Short Version)'
      Japanese: 「空の青さ」（バックトラック　ショートバージョン）
    track_length: '2:16'
  - names:
      English: '"Sky Blue" (Backtrack/Chorus Full Version)'
      Japanese: 「空の青さ」（バックトラック/コーラス　フルバージョン）
    track_length: '4:10'
- disc_length: '34:41'
  name: Disc 2
  tracks:
  - names:
      English: Sky Blue (Instrumental Arrange)
      Japanese: 空の青さ(インストアレンジ)
    track_length: '3:58'
  - names:
      English: Awakening Heartbeat (Instrumental Arrange)
      Japanese: ときめきが目を覚ましてる（インストアレンジ）
    track_length: '3:56'
  - names:
      English: Game Over (PS VITA Version)
      Japanese: ゲームオーバー（PS VITA版）
    track_length: 0:11
  - names:
      English: Field Select
      Japanese: フィールドセレクト
    track_length: '3:48'
  - names:
      English: Public bath
      Japanese: 銭湯
    track_length: '3:07'
  - names:
      English: Apartments
      Japanese: 団地
    track_length: '3:53'
  - names:
      English: School
      Japanese: 学校
    track_length: '3:32'
  - names:
      English: Bar
      Japanese: 居酒屋
    track_length: '2:27'
  - names:
      English: Can't Proceed
      Japanese: 前には進めない
    track_length: '3:41'
  - names:
      English: Parent and Child
      Japanese: 親子
    track_length: '2:57'
  - names:
      English: Pout
      Japanese: ふくれっ面
    track_length: '3:11'
distributor: &id001
  link: org/81
  names:
    en: SuperSweep co., ltd.
    ja: 株式会社スーパースィープ
    ja-latn: SuperSweep co., ltd.
  role: distributor
link: album/51562
lyricists:
- link: artist/3745
  names:
    en: Miho Fujiwara
    ja: 藤原美穂
- names:
    en: 散々未散
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2015-03-12T08:58
  edited_date: 2023-05-13T22:15
  fetched_date: 2026-01-11T15:25
  ttl: 86400
  visitors: 5925
name: Sayonara Umihara Kawase Chirari Soundtrack
names:
  en: Sayonara Umihara Kawase Chirari Soundtrack
  ja: さよなら 海腹川背 ちらり サウンドトラック
  ja-latn: Sayonara Umihara Kawase Chirari Soundtrack
notes: 'Orders through the SweepRecord online store included a bonus DVD reprint [SREX-0022]
  of the DVD originally included with SRIN-1043.

  =DISC 1=

  Super Famicom "Umihara Kawase" (digital recording): 1~8

  Playstation "Umihara Kawase Shun" "Umihara Kawase Shun ~Second Edition~" (digital
  recording): 9~18

  Bonus Tracks: 19~22

  =DISC 2=

  PlayStation VITA "Sayonara Umihara Kawase Chirari"

  M-1.13

  Vocals: Manami Komori

  Composer: Atsuhiro Motoyama

  Arranger: Masahito Nakano (Pas de chat)

  Lyricist: Miho Fujiwara

  M-1.14,16

  Vocals: Manami Komori

  Composer: Atsuhiro Motoyama

  Arranger: Atsuhiro Motoyama / Yuji Ohki

  Lyricist: 散々未散

  CD Production Staff

  CD Produce & Direction: Takahiro"T.J!!++"Yagi [SuperSweep]

  Jacket Illustration: Toshinobu Kondo, Minat''s [Studio Saizensen]

  Composer: Atsuhiro Motoyama, Shinji Tachikawa, Masahito Nakano [Pas de chat]

  Mastering Engineer: Zunba Kobayashi [SuperSweep]

  Mastering Studio: Sweep Studio

  CD Booklet Design: Nima. [LILT RECORDS]

  Big Thanks to Nobuhiro Hikage [Agatsuma entertainment]'
organizations:
- &id002
  link: org/3376
  names:
    en: SuperSweep
    ja: SuperSweep
    ja-latn: SuperSweep
  role: label
- link: org/81
  names:
    en: SuperSweep co., ltd.
    ja: 株式会社スーパースィープ
    ja-latn: SuperSweep co., ltd.
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1428056764.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1428056764.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/26/51562/51562-1428056764.jpg
platforms:
- SNES (Super Famicom)
- Sony PlayStation
- Sony PlayStation Vita
products:
- link: release/32233
  names:
    en: Sayonara Umihara Kawase+
    ja: Sayonara Umihara Kawase+
    ja-latn: Sayonara Umihara Kawase+
- link: product/301
  names:
    en: Umihara Kawase
    ja: 海腹川背
    ja-latn: Umihara Kawase
- link: product/302
  names:
    en: Umihara Kawase Shun
    ja: 海腹川背・旬
    ja-latn: Umihara Kawase Shun
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2015-04-30'
release_events:
- link: event/176
  name: Pre-released at M3-2015 Spring (Apr 26, 2015)
  shortname: None
release_price:
  currency: JPY
  price: 3780.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/product/SRIN-1127
  name: CDJapan
- link: http://sweeprecord.biz/?pid=87710848
  name: sweeprecord.biz
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/51562?perpage=99999
vocals:
- link: artist/4678
  names:
    en: Manami Komori
    ja: 小森まなみ
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: http://sweeprecord.com/さよなら海腹川背ちらり%E3%80%80サウンドトラック/
    name: さよなら海腹川背ちらり　サウンドトラック
