arrangers:
- link: artist/9306
  names:
    en: Cécile Corbel
- link: artist/17187
  names:
    en: Simon Caby
barcode: '3700091023816'
catalog: N/A
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Original Soundtrack, Vocal
composers:
- link: artist/9306
  names:
    en: Cécile Corbel
- link: artist/17187
  names:
    en: Simon Caby
- names:
    en: Laura Marciano
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e99eb99d62ec.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e99eb99d62ec.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e99eb99d62ec.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1e521f6d358b.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1e521f6d358b.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1e521f6d358b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-5294a3209f9c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-5294a3209f9c.jpg
  name: Booklet 1 Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-5294a3209f9c.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-b2a7fcc518cd.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-b2a7fcc518cd.jpg
  name: Booklet 1 p. 00-01
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-b2a7fcc518cd.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-7ee6f8e7a43e.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-7ee6f8e7a43e.jpg
  name: Booklet 1 p. 02-03
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-7ee6f8e7a43e.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-868f7b0d9239.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-868f7b0d9239.jpg
  name: Booklet 1 p. 04-05
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-868f7b0d9239.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-5a4340a14120.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-5a4340a14120.jpg
  name: Booklet 1 p. 06-07
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-5a4340a14120.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-318ac428a2a4.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-318ac428a2a4.jpg
  name: Booklet 1 p. 08-09
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-318ac428a2a4.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-0aec41bdf71b.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-0aec41bdf71b.jpg
  name: Booklet 1 p. 10-11
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-0aec41bdf71b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-06fc1cf1a934.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-06fc1cf1a934.jpg
  name: Booklet 1 p. 12-13
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-06fc1cf1a934.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-10c8be3e440f.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-10c8be3e440f.jpg
  name: Booklet 1 p. 14-15
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-10c8be3e440f.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e9a676a10e26.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e9a676a10e26.jpg
  name: Booklet 1 p. 16-17
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e9a676a10e26.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1508f30c2e26.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1508f30c2e26.jpg
  name: Booklet 2 Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1508f30c2e26.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-3cd6aa2e33b6.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-3cd6aa2e33b6.jpg
  name: Booklet 2 p. 02-03
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-3cd6aa2e33b6.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-488b9cff700c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-488b9cff700c.jpg
  name: Booklet 2 p. 04-05
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-488b9cff700c.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-27a47f053627.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-27a47f053627.jpg
  name: Booklet 2 p. 06-07
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-27a47f053627.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-ed4524404998.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-ed4524404998.jpg
  name: Booklet 2 p. 08-09
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-ed4524404998.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-be598c028d17.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-be598c028d17.jpg
  name: Booklet 2 p. 10-11
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-be598c028d17.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-762847ec4230.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-762847ec4230.jpg
  name: Booklet 2 p. 12-13
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-762847ec4230.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-f1dc43431ca3.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-f1dc43431ca3.jpg
  name: Booklet 2 p. 14-15
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-f1dc43431ca3.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-9adc4927bb5a.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-9adc4927bb5a.jpg
  name: Booklet 2 p. 16-17
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-9adc4927bb5a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-8f285b175700.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-8f285b175700.jpg
  name: Booklet 2 p. 18-19
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-8f285b175700.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-353d9d30154b.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-353d9d30154b.jpg
  name: Booklet 2 p. 20-21
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-353d9d30154b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e70b45d85ee0.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e70b45d85ee0.jpg
  name: Booklet 2 p. 22-23
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e70b45d85ee0.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-31e37cc353dd.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-31e37cc353dd.jpg
  name: Booklet 2 p. 24-25
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-31e37cc353dd.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-b32c206423b5.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-b32c206423b5.jpg
  name: Booklet 2 p. 26-27
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-b32c206423b5.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1427390771.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1427390771.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1427390771.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1427390775.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1427390775.jpg
  name: Contents
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1427390775.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-9e260c19da62.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-9e260c19da62.jpg
  name: Digipack Exterior
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-9e260c19da62.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-6bc84dce9de4.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-6bc84dce9de4.jpg
  name: Digipack Interior
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-6bc84dce9de4.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-34a296273ddc.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-34a296273ddc.jpg
  name: Disc 1
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-34a296273ddc.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-f999c8b0c9a2.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-f999c8b0c9a2.jpg
  name: Disc 2
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-f999c8b0c9a2.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e92f8255a71e.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e92f8255a71e.jpg
  name: Insert 1 Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e92f8255a71e.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-56c74729537c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-56c74729537c.jpg
  name: Insert 1 Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-56c74729537c.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1b507626e49d.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1b507626e49d.jpg
  name: Insert 2 Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-1b507626e49d.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-2220b79817b9.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-2220b79817b9.jpg
  name: Insert 2 Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-2220b79817b9.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-c1dc0377cd1c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-c1dc0377cd1c.jpg
  name: Left
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-c1dc0377cd1c.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-04205afc7b86.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-04205afc7b86.jpg
  name: Right
  thumb: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-04205afc7b86.jpg
discs:
- disc_length: '63:17'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English /French: THE NEGLECTED GARDEN
    track_length: '4:13'
  - names:
      English /French: OUR HOUSE BELOW - VERSION DU FILM
    track_length: '3:29'
  - names:
      English /French: OUR HOUSE BELOW - VERSION INSTRUMENTALE
    track_length: '2:29'
  - names:
      English /French: THE DOLL HOUSE - VERSION INSTRUMENTALE
    track_length: '3:00'
  - names:
      English /French: SHO'S LAMENT - VERSION INSTRUMENTALE N°1
    track_length: '2:48'
  - names:
      English /French: ARRIETTY'S SONG - VERSION INSTRUMENTALE
    track_length: '3:32'
  - names:
      English /French: THE NEGLECTED GARDEN - VERSION INSTRUMENTALE
    track_length: '1:14'
  - names:
      English /French: SHO'S WALTZ
    track_length: '2:44'
  - names:
      English /French: SPILLER - VERSION INSTRUMENTALE
    track_length: '2:02'
  - names:
      English /French: RAIN - VERSION INSTRUMENTALE
    track_length: '1:09'
  - names:
      English /French: THE WILD WALTZ
    track_length: '3:04'
  - names:
      English /French: SHO'S LAMENT - VERSION INSTRUMENTALE N°2
    track_length: '3:14'
  - names:
      English /French: AN UNEASY FEELING
    track_length: '3:13'
  - names:
      English /French: WITH YOU
    track_length: '2:38'
  - names:
      English /French: THE HOUSE IS IN SILENCE
    track_length: '1:28'
  - names:
      English /French: SHO'S SONG - VERSION INSTRUMENTALE
    track_length: '3:17'
  - names:
      English /French: PRECIOUS MEMORIES
    track_length: '2:03'
  - names:
      English /French: GOODBYE MY FRIEND - VERSION INSTRUMENTALE
    track_length: '2:50'
  - names:
      English /French: I WILL NEVER FORGET YOU
    track_length: '2:21'
  - names:
      English /French: ARRIETTY'S SONG - THÈME PRINCIPAL - VERSION ORIGINALE
    track_length: '3:32'
  - names:
      English /French: TEARS IN MY EYES - PISTE BONUS
    track_length: '2:36'
  - names:
      English /French: GOODBYE MY FRIEND - PISTE BONUS
    track_length: '2:58'
  - names:
      English /French: LA CHANSON D'ARRIETTY - THÈME PRINCIPAL - VERSION FRANÇAISE
        - PISTE BONUS
    track_length: '3:23'
- disc_length: '39:58'
  name: Disc 2
  tracks:
  - names:
      English /French: A DIFFERENT WORLD
    track_length: '3:25'
  - names:
      English /French: ARRIETTY'S SONG - VERSION ANGLAISE
    track_length: '3:31'
  - names:
      English /French: SHO'S SONG
    track_length: '3:16'
  - names:
      English /French: SHO'S LAMENT
    track_length: '2:43'
  - names:
      English /French: THE NEGLECTED GARDEN
    track_length: '4:13'
  - names:
      English /French: FORBIDDEN LOVE
    track_length: '2:25'
  - names:
      English /French: MY FIRST BORROWING
    track_length: '2:25'
  - names:
      English /French: OUR HOUSE BELOW
    track_length: '2:28'
  - names:
      English /French: HARU'S CHASE
    track_length: '2:07'
  - names:
      English /French: RAIN
    track_length: '1:10'
  - names:
      English /French: SPILLER
    track_length: '2:43'
  - names:
      English /French: THE DOLL HOUSE
    track_length: '3:00'
  - names:
      English /French: DEPARTURE AT DAWN
    track_length: '3:05'
  - names:
      English /French: ARRIETTY'S SONG - VERSION ORIGINALE
    track_length: '3:27'
link: album/51815
lyricists:
- link: artist/9306
  names:
    en: Cécile Corbel
- names:
    en: 伊平容子
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2015-03-26T09:19
  edited_date: 2024-11-23T07:40
  fetched_date: 2026-06-07T10:52
  ttl: 86400
  visitors: 3039
name: 'ARRIETTY: LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS EDITION COMPLÈTE: BANDE ORIGINALE
  DU FILM + RECUEIL DE CHANSONS'
names:
  en: 'ARRIETTY: LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS EDITION COMPLÈTE: BANDE ORIGINALE
    DU FILM + RECUEIL DE CHANSONS'
  ja: 'ARRIETTY: LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS EDITION COMPLÈTE: BANDE ORIGINALE
    DU FILM + RECUEIL DE CHANSONS'
  ja-latn: 'ARRIETTY: LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS EDITION COMPLÈTE: BANDE ORIGINALE
    DU FILM + RECUEIL DE CHANSONS'
notes: 'DISC 1 - BANDE ORIGINALE DU FILM

  Contains French version of Arrietty''s Song as an extra track.

  Music by Cécile Corbel

  -

  M-3~19, 21: Instrumental

  M-1, 2, 20, 22, 23: Vocal by Cécile Corbel

  M-01

  Lyrics and Performance: Cécile Corbel

  Composed by Cécile Corbel, Simon Caby

  M-20

  Lyrics and Performance: Cécile Corbel

  Japanese Lyrics Translation by 伊平容子

  Composed by Cécile Corbel, Simon Caby

  DISC 2 - RECUEIL DE CHANSONS

  Composition:

  Simon Caby & Cécile Corbel (1-5, 7-9, 11-12, 14)

  Simon Caby & Laura Marciano (6, 10, 13)'
organizations:
- &id001
  names:
    en: Wasabi Records
  role: publisher
performers:
- link: artist/9306
  names:
    en: Cécile Corbel
picture_full: https://media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e99eb99d62ec.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e99eb99d62ec.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/51/51815/51815-e99eb99d62ec.jpg
platforms:
- Movie
products:
- link: product/1715
  names:
    en: The Secret World of Arrietty
    ja: 借りぐらしのアリエッティ
    ja-latn: Karigurashi no Arrietty
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: YCCW-10109
  date: '2010-04-07'
  link: album/29550
  names:
    en: Kari-gurashi / Cécile Corbel
    ja: Kari-gurashi ～借りぐらし～ / セシル・コルベル
    ja-latn: Kari-gurashi / Cécile Corbel
  type: anime
- catalog: YCCW-30024
  date: '2010-04-07'
  link: album/19329
  names:
    en: Arrietty's Song / Cécile Corbel
    ja: Arrietty's Song / セシル・コルベル
    ja-latn: Arrietty's Song / Cécile Corbel
  type: anime
- catalog: TKCA-73537
  date: '2010-07-14'
  link: album/26912
  names:
    en: Karigurashi no Arrietty Soundtrack
    ja: 借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック
    ja-latn: The Secret World of Arrietty Soundtrack
  type: anime
- catalog: '9102436'
  date: '2011'
  link: album/56956
  names:
    en: 'Arrietty: Il mondo segreto sotto il pavimento'
    ja: 'Arrietty: Il mondo segreto sotto il pavimento'
    ja-latn: 'Arrietty: Il mondo segreto sotto il pavimento'
  type: anime
- catalog: '9102231'
  date: '2011-01-05'
  link: album/29543
  names:
    en: 'Arrietty: Le Petit Monde des Chapardeurs'
    ja: 'Arrietty: Le Petit Monde des Chapardeurs'
    ja-latn: 'Arrietty: Le Petit Monde des Chapardeurs'
  type: anime
release_date: '2011-12-11'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.uk/dp/B005FFINZY/
  name: amazon.co.uk
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/51815?perpage=99999
votes: 0
