arrangers:
- link: artist/2652
  names:
    en: Hikarisyuyo
    ja: 光収容
barcode: '4933032008644'
catalog: KSLA-0108~9
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/2652
  names:
    en: Hikarisyuyo
    ja: 光収容
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972171.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972171.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972171.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972473.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972473.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972473.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972196.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972196.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972196.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972214.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972214.jpg
  name: Booklet p. 01-02
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972214.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972233.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972233.jpg
  name: Booklet p. 03-04
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972233.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972249.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972249.jpg
  name: Booklet p. 05-06
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972249.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972264.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972264.jpg
  name: Booklet p. 07-08
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972264.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972285.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972285.jpg
  name: Booklet p. 09-10
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972285.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972302.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972302.jpg
  name: Booklet p. 11-12
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972302.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972322.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972322.jpg
  name: Booklet p. 13-14
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972322.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972342.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972342.jpg
  name: Booklet p. 15-16
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972342.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972362.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972362.jpg
  name: Booklet p. 17-18
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972362.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972382.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972382.jpg
  name: Booklet p. 19-20
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972382.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972402.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972402.jpg
  name: Booklet p. 21-22
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972402.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972419.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972419.jpg
  name: Booklet p. 23-24
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972419.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972437.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972437.jpg
  name: Booklet p. 25-26
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972437.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972495.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972495.jpg
  name: Disc 1
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972495.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972511.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972511.jpg
  name: Disc 2
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972511.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972482.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972482.jpg
  name: Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972482.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972456.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972456.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972456.jpg
discs:
- disc_length: '59:47'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Blood Colour
      Japanese: Blood Colour
    track_length: '5:09'
  - names:
      English: Scar on Face
      Japanese: Scar on Face
    track_length: '6:00'
  - names:
      English: Fallin'
      Japanese: Fallin'
    track_length: '5:11'
  - names:
      English: Sinking Ships
      Japanese: Sinking Ships
    track_length: '5:10'
  - names:
      English: Ray of Light
      Japanese: Ray of Light
    track_length: '4:12'
  - names:
      English: Heavy Rain
      Japanese: Heavy Rain
    track_length: '6:11'
  - names:
      English: Vanishing Day
      Japanese: Vanishing Day
    track_length: '5:00'
  - names:
      English: Trigger
      Japanese: Trigger
    track_length: '3:51'
  - names:
      English: Adore
      Japanese: Adore
    track_length: '5:35'
  - names:
      English: Clouded Sky
      Japanese: Clouded Sky
    track_length: '6:36'
  - names:
      English: Live for You
      Japanese: Live for You
    track_length: '5:29'
  - names:
      English: Feedback
      Japanese: Feedback
    track_length: '1:23'
- disc_length: '59:47'
  name: Disc 2 [KSLA-0109]
  tracks:
  - names:
      English: Blood Colour [Japanese Ver.]
      Japanese: Blood Colour [日本語Ver.]
    track_length: '5:09'
  - names:
      English: Scar on Face [Japanese Ver.]
      Japanese: Scar on Face [日本語Ver.]
    track_length: '6:00'
  - names:
      English: Fallin' [Japanese Ver.]
      Japanese: Fallin' [日本語Ver.]
    track_length: '5:11'
  - names:
      English: Sinking Ships [Japanese Ver.]
      Japanese: Sinking Ships [日本語Ver.]
    track_length: '5:10'
  - names:
      English: Ray of Light [Japanese Ver.]
      Japanese: Ray of Light [日本語Ver.]
    track_length: '4:12'
  - names:
      English: Heavy Rain [Japanese Ver.]
      Japanese: Heavy Rain [日本語Ver.]
    track_length: '6:11'
  - names:
      English: Vanishing Day [Japanese Ver.]
      Japanese: Vanishing Day [日本語Ver.]
    track_length: '5:00'
  - names:
      English: Trigger [Japanese Ver.]
      Japanese: Trigger [日本語Ver.]
    track_length: '3:51'
  - names:
      English: Adore [Japanese Ver.]
      Japanese: Adore [日本語Ver.]
    track_length: '5:35'
  - names:
      English: Clouded Sky [Japanese Ver.]
      Japanese: Clouded Sky [日本語Ver.]
    track_length: '6:36'
  - names:
      English: Live for You [Japanese Ver.]
      Japanese: Live for You [日本語Ver.]
    track_length: '5:29'
  - names:
      English: Feedback
      Japanese: Feedback
    track_length: '1:23'
distributor: &id001
  link: org/429
  names:
    en: VISUAL ARTS Co., Ltd.
    ja: 株式会社ビジュアルアーツ
    ja-latn: VISUAL ARTS Co., Ltd.
  role: distributor
link: album/53672
lyricists:
- link: artist/4
  names:
    en: Jun Maeda
    ja: 麻枝准
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2015-06-29T09:24
  edited_date: 2021-12-23T10:25
  fetched_date: 2026-06-05T08:23
  ttl: 86400
  visitors: 10920
name: ECHO / ZHIEND
names:
  en: ECHO / ZHIEND
  ja: ECHO / ZHIEND
  ja-latn: ECHO / ZHIEND
notes: 'M-01,02,08,09 - TV Anime "Charlotte" Episode 9 Insert Song

  M-03 - TV Anime "Charlotte" Episode 5,8 Insert Song

  M-04 - TV Anime "Charlotte" Episode 13 Insert Song

  vocal & chorus: marina

  composed, arranged and performed by Hikarisyuyo

  lyrics: Jun Maeda

  english translation: Hiroaki Nishijima [Track1-7, 9-11], Hiroaki Nishijima and more
  [Track8]

  english supervision: Takato Tomosada [Track1-3, 5, 7-11], Matthias Werner [Track4,
  6]

  producer: Jun Maeda

  director: Tomonobu Kikuchi (RightTracks inc.)

  recording engineer: Kenichi Koga, Tomonobu Kikuchi (RightTracks inc.)

  mix engineer: Kenichi Koga

  mastering engineer: Tsubasa Yamazaki (Bernie Grundman Mastering Tokyo)

  art direction & design: Tomoyuki Uchikoga (CHProduction), Mariko Kobori (CHProduction)

  sales promotion: Manabu Jinguji (ANIPLEX), Yousuke Toba (ANIPLEX), Yuma Takahashi
  (ANIPLEX)

  artist management: Kenichi Gokan (Sony Music Publishing)

  project management: Donmaru, Tomohiro Takeshita

  executive producer: Takahiro Baba

  special thanks: HAPPO (OPUS), Shinji Murata (OPUS), Aiko Maeda, Yoshiyuki Asai,
  Kenji Horikawa (P.A.WORKS), Satoki Iida (DAX Production), Haruka Komowata, Shin
  Ikezawa, Yu Tsurasaki, Kosuke Koarai (DENGEKI G''s magazine), Mayu Ota (DENGEKI
  G''s magazine), Takashi Kimura (ANIPLEX), Kumiko Kato (ANIPLEX), Tomotaka Fujii,
  Charlotte Project & VisualArt''s All Staff'
organizations:
- &id002
  link: org/1
  names:
    en: Key Sounds Label
    ja: Key Sounds Label
    ja-latn: Key Sounds Label
  role: label
- link: org/3331
  names:
    en: VISUAL ARTS
    ja: VISUAL ARTS
    ja-latn: VISUAL ARTS
  role: label
- link: org/429
  names:
    en: VISUAL ARTS Co., Ltd.
    ja: 株式会社ビジュアルアーツ
    ja-latn: VISUAL ARTS Co., Ltd.
  role: manufacturer
- *id001
performers:
- link: artist/2652
  names:
    en: Hikarisyuyo
    ja: 光収容
picture_full: https://media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972171.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972171.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/27/53672/53672-1444972171.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/3502
  names:
    en: Charlotte
    ja: Charlotte
    ja-latn: Charlotte
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KSLA-0104
  link: album/53668
  names:
    en: Bravely You/Yake Ochinai Tsubasa
    ja: Bravely You/灼け落ちない翼
    ja-latn: Bravely You/Yake Ochinai Tsubasa
  type: anime
- catalog: KSLA-0103
  link: album/53669
  names:
    en: Bravely You/Yake Ochinai Tsubasa [Limited Edition]
    ja: Bravely You/灼け落ちない翼 [限定版]
    ja-latn: Bravely You/Yake Ochinai Tsubasa [Limited Edition]
  type: anime
- catalog: KSLA-0105
  link: album/53671
  names:
    en: Rakuen Made/Hatsunetsu Days / How-Low-Hello
    ja: 楽園まで/発熱デイズ / How-Low-Hello
    ja-latn: Rakuen Made/Hatsunetsu Days / How-Low-Hello
  type: anime
- catalog: KSLA-0106
  link: album/53670
  names:
    en: TRIGGER / ZHIEND
    ja: TRIGGER / ZHIEND
    ja-latn: TRIGGER / ZHIEND
  type: anime
- catalog: ANZX-11582
  link: album/53923
  names:
    en: 'Charlotte Drama CD Vol.1: Konna Nouryokusha wa ...'
    ja: Charlotte Drama CD Vol.1 こんな能力者はイヤだ!
    ja-latn: 'Charlotte Drama CD Vol.1: Konna Nouryokusha wa ...'
  type: bonus
- catalog: KSLA-0107
  link: album/53673
  names:
    en: Smells Like Tea, Espresso / How-Low-Hello
    ja: Smells Like Tea, Espresso / How-Low-Hello
    ja-latn: Smells Like Tea, Espresso / How-Low-Hello
  type: anime
- catalog: KSLA-0110~1
  link: album/53674
  names:
    en: Charlotte ORIGINAL SOUNDTRACK
    ja: Charlotte オリジナルサウンドトラック
    ja-latn: Charlotte ORIGINAL SOUNDTRACK
  type: anime
- catalog: ANZX-11586
  link: album/54121
  names:
    en: 'Charlotte Drama CD Vol.2: Charlotte NG Taishou'
    ja: Charlotte Drama CD Vol.2 シャーロットNG大賞
    ja-latn: 'Charlotte Drama CD Vol.2: Charlotte NG Taishou'
  type: bonus
- catalog: ANZX-11590
  link: album/54817
  names:
    en: 'Charlotte Drama CD Vol.3: Moshimo Yu ga Gesu no...'
    ja: Charlotte Drama CD Vol.3 もしも有宇がゲスのまま...
    ja-latn: 'Charlotte Drama CD Vol.3: Moshimo Yu ga Gesu no...'
  type: bonus
release_date: '2015-10-14'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3780.0
reprints: []
stores:
- link: http://itunes.apple.com/jp/album/tv%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-charlotte-zhiend-echo-english-side/1137585749
  name: iTunes JP (Disc 1 English Side)
- link: http://itunes.apple.com/jp/album/tv%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-charlotte-zhiend-echo-japanese-side/1137599218
  name: iTunes JP (Disc 2 Japanese Side)
- link: http://itunes.apple.com/us/album/tv%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-charlotte-zhiend-echo-english-side/1137585749
  name: iTunes US (Disc 1 English Side)
- link: http://itunes.apple.com/us/album/tv%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-charlotte-zhiend-echo-japanese-side/1137599218
  name: iTunes US (Disc 2 Japanese Side)
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/53672?perpage=99999
vocals:
- link: artist/14303
  names:
    en: marina
votes: 0
