{ "arrangers": [ { "link": "artist/808", "names": { "en": "Takayuki Negishi", "ja": "根岸貴幸" } }, { "link": "artist/1200", "names": { "en": "Yuji Toriyama", "ja": "鳥山雄司" } } ], "bootleg": true, "bootleg_of": { "catalog": "VICL-60446", "link": "album/38555", "note": "" }, "catalog": "GGG-238", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Original Soundtrack, Vocal", "composers": [ { "link": "artist/808", "names": { "en": "Takayuki Negishi", "ja": "根岸貴幸" } }, { "link": "artist/10262", "names": { "en": "Naomi Kaitani", "ja": "皆谷尚美" } } ], "covers": [], "discs": [ { "disc_length": "50:16", "name": "", "tracks": [ { "names": { "Chinese (Simplified)": "序曲", "Chinese (Traditional)": "序曲", "English": "Prelude", "Japanese (JASRAC)": "イントロダクション", "Pinyin": "Xu Qu" }, "track_length": "0:15" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "春宵情歌 (さくらバージョン)", "Chinese (Traditional)": "春宵情歌 (さくらバージョン)", "English": "Spring Night Love Song [Sakura Version]", "Japanese (JASRAC)": "春宵情歌 (さくらバージョン)", "Pinyin": "Chun Xiao Qing Ge [Sakura Version]" }, "track_length": "4:41" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "水的诱惑", "Chinese (Traditional)": "水的誘惑", "English": "Temptation of Water", "Japanese (JASRAC)": "水の誘い", "Pinyin": "Shui De You Huo" }, "track_length": "1:58" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "担心的通信本", "Chinese (Traditional)": "擔心的通信本", "English": "Worry over the School Report", "Japanese (JASRAC)": "ドキドキ通信簿", "Pinyin": "Dan Xin De Tong Xin Ben" }, "track_length": "0:41" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "欢乐从现在开始", "Chinese (Traditional)": "歡樂從現在開始", "English": "The Fun is Yet to Come", "Japanese (JASRAC)": "お楽しみはこれから", "Pinyin": "Huan Le Cong Xian Zai Kai Shi" }, "track_length": "1:08" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "突然、到香港!", "Chinese (Traditional)": "突然、到香港!", "English": "Suddenly Going to Hong Kong!", "Japanese (JASRAC)": "いざ、香港へ!", "Pinyin": "Tu Ran, Dao Xiang Gang!" }, "track_length": "1:47" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "食通先生桜", "Chinese (Traditional)": "食通先生桜", "English": "Sakura, the Gourmet", "Japanese (JASRAC)": "食いしん坊さくら", "Pinyin": "Shi Tong Xian Sheng Sakura" }, "track_length": "1:10" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "渐近的紧迫感", "Chinese (Traditional)": "漸近的緊迫感", "English": "Tension Looming Up", "Japanese (JASRAC)": "迫りくる気配", "Pinyin": "Jian Jin De Jin Po Gan" }, "track_length": "1:10" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "异国行", "Chinese (Traditional)": "異國行", "English": "To a Foreign Country", "Japanese (JASRAC)": "異国行き", "Pinyin": "Yi Guo Jang" }, "track_length": "0:51" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "优美的面影", "Chinese (Traditional)": "優美的面影", "English": "Beautiful Visage", "Japanese (JASRAC)": "うるわしの面影", "Pinyin": "You Mei De Mian Ying" }, "track_length": "1:55" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "梦中女", "Chinese (Traditional)": "夢中女", "English": "Woman in a Dream", "Japanese (JASRAC)": "夢の女", "Pinyin": "Meng Zhong Nü" }, "track_length": "2:07" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "给我力量", "Chinese (Traditional)": "給我力量", "English": "Give Me Power", "Japanese (JASRAC)": "力をください", "Pinyin": "Gei Wo Li Liang" }, "track_length": "0:48" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "春宵情歌 (中国語バージョン)", "Chinese (Traditional)": "春宵情歌 (中国語バージョン)", "English": "Spring Night Love Song [Chinese Version]", "Japanese (JASRAC)": "春宵情歌 (中国語バージョン)", "Pinyin": "Chun Xiao Qing Ge [Chinese Version]" }, "track_length": "4:43" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "被隐藏的秘密", "Chinese (Traditional)": "被隱藏的秘密", "English": "Hidden Secret", "Japanese (JASRAC)": "隠された秘密", "Pinyin": "Bei Yin Cang De Mi Mi" }, "track_length": "1:03" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "小鸟的圈套", "Chinese (Traditional)": "小鳥的圈套", "English": "Trap of the Small Birds", "Japanese (JASRAC)": "小鳥たちの罠", "Pinyin": "Xiao Niao De Quan Tao" }, "track_length": "1:13" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "魂飞丧胆", "Chinese (Traditional)": "魂飛喪膽", "English": "Absolutely Astonished", "Japanese (JASRAC)": "魂抜き", "Pinyin": "Hun Fei Sang Dan" }, "track_length": "1:11" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "水魔界", "Chinese (Traditional)": "水魔界", "English": "Mysterious Water World", "Japanese (JASRAC)": "水魔界", "Pinyin": "Shui Mo Jie" }, "track_length": "0:35" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "战斗导火线", "Chinese (Traditional)": "戰鬥導火線", "English": "A Fuse of Battle", "Japanese (JASRAC)": "闘いの火ぶた", "Pinyin": "Zhan Dou Dao Huo Xian" }, "track_length": "0:49" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "拿出勇气", "Chinese (Traditional)": "拿出勇氣", "English": "Gathering Courage", "Japanese (JASRAC)": "勇気を出して", "Pinyin": "Na Chu Yong Qi" }, "track_length": "1:35" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "愤怒的风暴", "Chinese (Traditional)": "憤怒的風暴", "English": "Storm of Fury", "Japanese (JASRAC)": "怒りのストーム", "Pinyin": "Fen Nu De Feng Bao" }, "track_length": "2:47" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "库乐的回忆", "Chinese (Traditional)": "庫樂的回憶", "English": "Memories of Clow", "Japanese (JASRAC)": "クロウの思い出", "Pinyin": "Ku Le De Hui Yi" }, "track_length": "1:26" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "谁在这里!", "Chinese (Traditional)": "誰在這裡!", "English": "Who's There!?", "Japanese (JASRAC)": "誰かがいる!", "Pinyin": "Shui Zai Zhe Li!" }, "track_length": "0:53" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "向禁区的另一面", "Chinese (Traditional)": "向禁區的另一面", "English": "Beyond the Forbidden Area", "Japanese (JASRAC)": "結界の向こうへ", "Pinyin": "Xiang Jin Qu De Ling Yi Mian" }, "track_length": "0:54" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "黑暗的跟踪者", "Chinese (Traditional)": "黑暗的跟蹤者", "English": "Mysterious Chaser", "Japanese (JASRAC)": "ダーク・チェイサー", "Pinyin": "Hei An De Gen Zong Zhe" }, "track_length": "1:36" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "开始反击", "Chinese (Traditional)": "開始反擊", "English": "Begin Counterattack!", "Japanese (JASRAC)": "反撃開始!", "Pinyin": "Kai Shi Fan Ji" }, "track_length": "1:05" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "最后的反击", "Chinese (Traditional)": "最後的反擊", "English": "Final Counterattack", "Japanese (JASRAC)": "最後のリベンジ", "Pinyin": "Zui Hou De Fan Ji" }, "track_length": "1:54" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "桜、千钧一发", "Chinese (Traditional)": "桜、千鈞一髮", "English": "Sakura in Imminent Danger!", "Japanese (JASRAC)": "さくら、危機一髪!", "Pinyin": "Sakura, Qian Jun Yi Fa" }, "track_length": "1:07" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "魔术师的爱恋", "Chinese (Traditional)": "魔術師的愛戀", "English": "The Sorceress's Love", "Japanese (JASRAC)": "魔術士の恋", "Pinyin": "Mo Shu Shi De Ai Lian" }, "track_length": "1:36" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "被泪水湿透的发饰", "Chinese (Traditional)": "被淚水濕透的髮飾", "English": "Hair Ornament Wet with Tears", "Japanese (JASRAC)": "涙に濡れた髪飾り", "Pinyin": "Bei Lei Shui Shi Tou De Fa Shi" }, "track_length": "2:18" }, { "names": { "Chinese (Simplified)": "遠いこの街で", "Chinese (Traditional)": "遠いこの街で", "English": "In this Distant Town", "Japanese (JASRAC)": "遠いこの街で", "Pinyin": "Tooi kono Machi de" }, "track_length": "5:00" } ] } ], "link": "album/54716", "lyricists": [ { "link": "artist/5852", "names": { "en": "Kyoko Matsumiya", "ja": "松宮恭子" } }, { "link": "artist/23985", "names": { "en": "Wuyontana", "ja": "烏雲塔娜" } }, { "link": "artist/10262", "names": { "en": "Naomi Kaitani", "ja": "皆谷尚美" } } ], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2015-08-29T12:00", "edited_date": "2018-07-31T05:45", "fetched_date": "2026-05-30T22:19", "freedb": 6, "ttl": 86400, "visitors": 1718 }, "name": "Cardcaptor Sakura Movie Original Soundtrack", "names": { "en": "Cardcaptor Sakura Movie Original Soundtrack", "ja": "劇場版カードキャプターさくら オリジナル・サウンドトラック", "ja-latn": "Cardcaptor Sakura Movie Original Soundtrack" }, "notes": "Music: Takayuki Negishi\nComposition & Arrangement: Takayuki Negishi (1,3~12,14~29)\nMUSICIANS\nDrums: EIJI SHIMAMURA\nBass: MICHIO NAGAOKA\nGuitar: MASAYUKI CHIYO\n           MAKOTO MATSUSHITA\nSynth Manipulator: TAKAYUKI NEGISHI\nPercussions: MASATO HASHIDA\nSax: MAKOTO HIRAHARA\nTrumpet: SUSUMU KAZUHARA\n              NOBUO KAWAHIGASHI\n              HITOSHI YOKOYAMA\nTrombone: KENJI NISHIYAMA\n                 YASUO HIRAUCHI\n                 YOSHIYUKI AIDA\nFlute: TAKASHI ASAHI\nClarinet: MAKOTO HIRAHARA\n              TADASHI HOSHINO\nOboe: MASAKAZU ISHIBASHI\nStrings: HIROYUKI KOIKE GROUP\nConductor: KATSUAKI NAKATANI\nAll instruments YUJI TORIYAMA [by the courtesy of Sony Music Entertainment (Japan)Inc.]\nSTAFF\nProduced by SHIRO SASAKI (VICTOR)\n                   YASUHIRO \"KP\" UMEKI (VICTOR)\n                   HIROKAZU SAKURAI (HIP LAND MUSIC)\nCo-produced by YUJI SAITOH (IMAGINE)\nSound Produced by YUJI TORIYAMA \nDirected by MASAO FUKUDA (VICTOR)\nCoordinated by MASAFUMI MORI (IMAGINE)\nRecorded and Mixed by JUJI NAKAMURA\n                                  TSUYOSHI INOUE (I TO I COMMUNICATIONS)\nRecorded at APPO SOUND PROJECT, 517 STUDIO, CHEERY ISLAND STUDIO\nMixed at APPO SOUND PROJECT, CHERRY ISLAND STUDIO\nMastered by HIROSHI KAWASAKI\n                   SHIGEO \"MT\" MIYAMOTO\nMastered at VICTOR AOYAMA STUDIO\nPromoted by HIROYUKI ABE (VICTOR)\n                   TOMOKO FUJIHARA (VICTOR)\nCover Illustration: CLAMP\nDesigned by YOKO NAKAMURA\nEdited by YUKIO YUI\nSpecial Thanks To CLAMP\n                           MORIO ASAKA\n                           MASAO MARUYAMA\n                           TATSUYA ONO\n                           MASAFUMI MIMA\n                           TAKESHI TAKADERA\n                           KODANSHA\n                           BANDAI VISUAL\n                           AONI PRODUCTION\n                           TATSUYA NEZAKI (RUBICON INTERNATIONAL)\nM-02\nVocals: Sakura Tange\nComposer: Takayuki Negishi\nArranger: Takayuki Negishi\nLyricist: Kyoko Matsumiya\nM-13\nVocals: Wuyontana\nComposer: Takayuki Negishi\nArranger: Takayuki Negishi\nLyricist: Wuyontana\nM-30 - Ending Theme\nVocals: Naomi Kaitani\nComposer: Naomi Kaitani\nArranger: Yuji Toriyama\nLyricist: Naomi Kaitani", "organizations": [ { "link": "org/293", "names": { "en": "SonMay Records", "ja": "笙美影音光碟有限公司", "ja-latn": "SonMay Records" }, "role": "publisher" } ], "performers": [], "picture_full": "https://vgmdb.net/db/img/album-nocover-medium.gif", "picture_small": "https://vgmdb.net/db/img/album-nocover-medium.gif", "picture_thumb": "https://vgmdb.net/db/img/album-nocover-medium.gif", "platforms": [ "Movie" ], "products": [ { "link": "product/2788", "names": { "en": "Cardcaptor Sakura: The Movie", "ja": "劇場版 カードキャプターさくら", "ja-latn": "Gekijouban Cardcaptor Sakura" } } ], "publish_format": "Bootleg", "publisher": { "link": "org/293", "names": { "en": "SonMay Records", "ja": "笙美影音光碟有限公司", "ja-latn": "SonMay Records" }, "role": "publisher" }, "related": [ { "catalog": "VIDL-30441", "date": "1999-08-11", "link": "album/24268", "names": { "en": "Tooi kono Machi de / Naomi Kaitani", "ja": "遠いこの街で / 皆谷尚美", "ja-latn": "Tooi kono Machi de / Naomi Kaitani" }, "type": "anime" }, { "catalog": "VICL-60446", "date": "1999-08-25", "link": "album/38555", "names": { "en": "Cardcaptor Sakura Movie Original Soundtrack", "ja": "劇場版カードキャプターさくら オリジナル・サウン...", "ja-latn": "Cardcaptor Sakura Movie Original Soundtrack" }, "type": "anime" } ], "release_date": "1999", "release_events": [], "release_price": { "price": "Unknown" }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/54716?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/924", "names": { "en": "Sakura Tange", "ja": "丹下桜" } }, { "link": "artist/23985", "names": { "en": "Wuyontana", "ja": "烏雲塔娜" } }, { "link": "artist/10262", "names": { "en": "Naomi Kaitani", "ja": "皆谷尚美" } } ], "votes": 0 }