{ "arrangers": [ { "link": "artist/18", "names": { "en": "Kazuya Takase", "ja": "高瀬一矢" } }, { "link": "artist/60", "names": { "en": "Toshimichi Isoe", "ja": "磯江俊道" } } ], "catalog": "SCDC-10015", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/18", "names": { "en": "Kazuya Takase", "ja": "高瀬一矢" } }, { "link": "artist/396", "names": { "en": "Chiyomaru Shikura", "ja": "志倉千代丸" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158079.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158079.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158079.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565157999.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565157999.jpg", "name": "Booklet Front & Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565157999.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158003.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158003.jpg", "name": "Booklet Interior", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158003.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1196916417.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1196916417.jpg", "name": "Case Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1196916417.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158005.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158005.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158005.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "29:39", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "went away", "Japanese": "went away" }, "track_length": "6:50" }, { "names": { "English": "Here on this star in the future", "Japanese": "未来この星で" }, "track_length": "5:19" }, { "names": { "English": "went away (Short Version)", "Japanese": "went away Short Version" }, "track_length": "2:44" }, { "names": { "English": "Here on this star in the future (Short Version)", "Japanese": "未来この星で Short Version" }, "track_length": "2:39" }, { "names": { "English": "went away (Instrumental)", "Japanese": "went away Instrumental" }, "track_length": "6:49" }, { "names": { "English": "Here on this star in the future (Instrumental)", "Japanese": "未来この星で Instrumental" }, "track_length": "5:18" } ] } ], "link": "album/5739", "lyricists": [ { "link": "artist/127", "names": { "en": "KOTOKO" } }, { "link": "artist/396", "names": { "en": "Chiyomaru Shikura", "ja": "志倉千代丸" } } ], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2007-12-05T20:46", "edited_date": "2021-02-09T11:48", "fetched_date": "2026-05-30T04:49", "freedb": 4, "ttl": 86400, "visitors": 5616 }, "name": "went away/Mirai Kono Hoshi de", "names": { "en": "went away/Mirai Kono Hoshi de", "ja": "went away/未来この星で", "ja-latn": "went away/Mirai Kono Hoshi de" }, "notes": "Released at Comiket 63, this single contains the opening and ending themes for the PC version of the game, which was released after the PS2 version. The difference is that Misato Fujiya performs the ending theme instead of Nana Mizuki.\nM01 - PS2/PC Game \"Natsuiro no Sunadokei\" Opening Theme\nLyrics by KOTOKO\nComposed & arranged by Kazuya Takase\nVocals by KOTOKO\nM02 - PC Game \"Natsuiro no Sunadokei\" Ending Theme\nLyrics & Composed by Chiyomaru Shikura\nArranged by Toshimichi Isoe\nVocals by Misato Fujiya\nProducer: KEIICHI OGAWA (SCITRON DIGITAL CONTENT INC.)\nMastered at STUDIO SOUND SHIP\nEngineer: YUZURU NAKAYAMA (STUDIO SOUND SHIP)\nDesign: YOSHITOMO ODA (SCITRON DIGITAL CONTENT INC.)\nIllustration: SUIGUN MURAKAMI\nPromotion: TSUYOSHI TONOSAKI, KATSUNORI TAKAHASHI, MINAKO SEKI (SCITRON DIGITAL CONTENT INC.)\nSuperviser: JUNKO INOUE (OAKS)\nSpecial Thanks to: MASAFUMI FUSE (OAKS) & All OAKS Staff\nExecutive Producer: YOSHIHIRO OHNO (SCITRON DIGITAL CONTENT INC.)", "organizations": [ { "link": "org/46", "names": { "en": "Scitron Digital Contents Inc.", "ja": "サイトロン・デジタルコンテンツ株式会社", "ja-latn": "Scitron Digital Contents Inc." }, "role": "publisher" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158079.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158079.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/93/5739/5739-1565158079.jpg", "platforms": [ "PC", "Sony PlayStation 2" ], "products": [ { "link": "product/7519", "names": { "en": "Hourglass of Summer", "ja": "夏色の砂時計", "ja-latn": "Natsuiro no Sunadokei" } } ], "publish_format": "Commercial, Event Only", "publisher": { "link": "org/46", "names": { "en": "Scitron Digital Contents Inc.", "ja": "サイトロン・デジタルコンテンツ株式会社", "ja-latn": "Scitron Digital Contents Inc." }, "role": "publisher" }, "related": [ { "catalog": "ZSPS-0001", "date": "2002-05-30", "link": "album/5741", "names": { "en": "Natsuiro no Sunadokei Opening themesong CD & Do...", "ja": "夏色の砂時計 Opening themesong CD & Dorama CD", "ja-latn": "Natsuiro no Sunadokei Opening themesong CD & Do..." }, "type": "bonus" }, { "catalog": "SCDC-00186", "date": "2002-06-05", "link": "album/2433", "names": { "en": "Natsuiro no Sunadokei Sound Collection", "ja": "夏色の砂時計 サウンドコレクション", "ja-latn": "Natsuiro no Sunadokei Sound Collection" }, "type": "game" }, { "catalog": "SCDC-00211", "date": "2002-09-19", "link": "album/5748", "names": { "en": "Natsuiro no Sunadokei CD Drama \"Natsu no Owari ...", "ja": "夏色の砂時計 CDドラマ 『夏の終わりに...』", "ja-latn": "Natsuiro no Sunadokei CD Drama \"Natsu no Owari ..." }, "type": "game" }, { "catalog": "SMP-1742", "date": "2003-03-28", "link": "album/5742", "names": { "en": "Natsuiro no Sunadokei Remix Soundtrack", "ja": "夏色の砂時計 リミックスサウンドトラック", "ja-latn": "Natsuiro no Sunadokei Remix Soundtrack" }, "type": "game" } ], "release_date": "2002-12-28", "release_events": [ { "link": "event/19", "name": "Released at Comic Market 63 (Dec 28, 2002 to Dec 30, 2002)", "shortname": "None" } ], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 1500.0 }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/5739?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/127", "names": { "en": "KOTOKO" } }, { "link": "artist/44474", "names": { "en": "Misato Fujiya", "ja": "藤谷美里" } } ], "votes": 0 }