Yu Uchida
内田ゆう
Masayuki Okazaki
岡崎昌幸
Lisa Ooki
大木理紗
Naoto Fuga
風雅なおと
Minako Adachi
足立美奈子
Tomoaki Oga
大賀智章
Go Ichinose
一之瀬剛
Morikazu Aoki
青木森一
Junichi Masuda
増田順一
Hitomi Sato
佐藤仁美
Hideaki Kuroda
黒田英明
Pokémon Sun & Moon
ポケットモンスター サン・ムーン
Nintendo 3DS Pokémon Sun & Moon Super Music Complete
ニンテンドー3DS ポケモン サン・ムーン スーパーミュージック・コンプリート
The Pokémon Company
株式会社ポケモン
(GAME FREAK)
(nextark)
KYOtaro
Konikoni City (Day)
コニコシティ(昼)
The Battle at the Summit!
頂上決戦!
Poké Pelago Renovations Complete!
ポケリゾート完成!
Battle! (Team Skull Boss)
戦闘! スカル団ボス
Poké Pelago (Day)
ポケリゾート(昼)
Ancient Poni Path
ポニの古道
Battle! (Tapu)
戦闘! カプ
Burnet's Lab
バーネット研究所
Battle! (Gladion)
戦闘! グラジオ
My Home
我が家
Haina Desert
ハイナ砂漠
Ride Pokémon (Aquatic)
ライドポケモン(水上)
Lillie's Theme
リーリエのテーマ
Battle! (Elite Four)
戦闘! 四天王
Aether Paradise Labs
エーテルパラダイスラボ
The Protector of the Island
島を守るもの
Acerola's Trial
アセロラの試練
Route 10 on Ula'ula Island
ウラウラ島10番道路
Ten Carat Hill
テンカラットヒル
Found a Z-Crystal!
Zクリスタルを見つけた!
Hau'oli City (Day)
ハウオリシティ(昼)
Evolution (Alola)
進化(アローラ)
The Festival in Iki Town
リリィタウンのお祭り
The Pokémon League
ポケモンリーグ
Obtained a TM!
わざマシンを手に入れた!
Mallow's Trial
マオの試練
Lusamine's Theme
ルザミーネのテーマ
Victory! (Totem Pokémon)
ぬしポケモンに勝利!
Paniola Town (Day)
オハナタウン(昼)
Route 4 on Akala Island
アーカラ島4番道路
A World Falls Apart
崩れ落ちる世界
Infiltration
潜入
Malie City (Day)
マリエシティ(昼)
Obtained an Item!
道具を手に入れた!
Battle! (Hau)
戦闘! ハウ
Island Kahuna's Theme
しまキング・しまクイーンのテーマ
Seafolk Village (Night)
海の民の村(夜)
Battle! (Wild Pokémon) ~Z-Ring Synchronized Version~
戦闘! 野生ポケモン 〜ポケモン Zリングシンクロバージョン〜
Festival Plaza Mission Failed...
フェスサークルでアトラクション失敗・・・
Level Up at Festival Plaza
フェスサークルでレベルアップ
Malie City (Night)
マリエシティ(夜)
Trade
交換
Victory! (Trainer)
トレーナーに勝利!
Battle! (Team Skull) ~Z-Ring Synchronized Version~
戦闘! スカル団 〜ポケモン Zリングシンクロバージョン〜
Fortune-Telling at Festival Plaza
フェスサークル占い中
Salon
ヘアサロン
Battle! (Team Skull)
戦闘! スカル団
Someday...
またいつか・・・
Lonely Lillie
しんみリーリエ
Victory! (Aether Foundation)
エーテル財団に勝利!
Battle! (Totem Pokémon)
戦闘! ぬしポケモン
Waking Up
目覚め
Poké Pelago (Night)
ポケリゾート(夜)
Route 2 on Melemele Island
メレメレ島2番道路
Victory! (Team Skull)
スカル団に勝利!
There's Trouble!
トラブル発生!
Lively Lillie!
がんばリーリエ!
Obtained a Z-Crystal!
Zクリスタルを手に入れた!
Evolution
進化
Battle! (Trainer)
戦闘! トレーナー
Registered a Ride Pokémon!
ライドギア登録!
Poké Finder Updated!
ポケファインダー・アップデート!
The Zygarde Cube
ジガルデキューブ
Hau'oli City (Night)
ハウオリシティ(夜)
Heahea City (Night)
カンタイシティ(夜)
Battle! (Solgaleo / Lunala)
戦闘! ソルガレオ・ルナアーラ
Festival Plaza Mission Complete!
フェスサークルでアトラクション成功!
Po Town
ポータウン
Thrifty Megamart
スーパー「メガやす」
Nanu's Theme
クチナシのテーマ
Trainers' School
トレーナーズスクール
Logo (Pokémon Moon)
バナー(ムーン)
Vast Poni Canyon
ポニの大峡谷
Ride Pokémon (Land)
ライドポケモン(陸上)
Ultra Beasts...?
ウルトラビースト・・・?
Title Screen
タイトル
Iki Town (Day)
リリィタウン(昼)
The Summit of Mount Lanakila
ラナキラ山頂
Heahea City (Day)
カンタイシティ(昼)
Good Night
おやすみ
A Mission at Festival Plaza
フェスサークルでアトラクション!
Welcome Back
おかえり
Seafolk Village (Day)
海の民の村(昼)
Battle! (Ultra Beast)
戦闘! ウルトラビースト
Royal Avenue
ロイヤルアベニュー
Battle! (Island Kahuna)
戦闘! しまキング・しまクイーン
Guzma's Theme
グズマのテーマ
Hurry Along
連れて行く
Blue's Theme
グリーンのテーマ
Mother and Daughter
少女と母
The Entrance to Another World
別世界への入り口
Alola Region Theme
アローラ地方のテーマ
Battle Royal Results
バトルロイヤルで結果発表!
Hau's Theme
ハウのテーマ
A Crisis in Alola
アローラの危機
Seaward Cave
うみつなぎの洞穴
Have a Break at the Café
カフェでひといき
Professor Kukui's Theme
ククイ博士のテーマ
Gladion's Theme
グラジオのテーマ
Festival Plaza (Day)
フェスサークル(昼)
Festival Plaza Mission Results
フェスサークルでアトラクション! 結果発表
On the Ship
船に乗って
Solgaleo / Lunala Appears!
ソルガレオ・ルナアーラ出現!
Ferry Terminal
造船所
Route 1 on Melemele Island
メレメレ島1番道路
The Path to the League
リーグへの道
Showdown! (Lusamine)
対決! ルザミーネ
Escape!
逃走!
Iki Town (Night)
リリィタウン(夜)
Battle! (Battle Royal)
戦闘! バトルロイヤル
Battle! (Aether Foundation)
戦闘! エーテル財団トレーナー
Steely Lillie!
おこリーリエ!
Logo (Pokémon Sun)
バナー(サン)
Aether Paradise
エーテルパラダイス
Malasada Shop
マラサダショップ
The Pokémon Center ~Z-Ring Synchronized Version~
ポケモンセンター 〜ポケモン Zリングシンクロバージョン〜
A Totem Pokémon Appears!
ぬしポケモン登場
Caught a Pokémon!
ポケモンをつかまえた!
Special Demo Version Movie
特別体験版デモムービー
Konikoni City (Night)
コニコシティ(夜)
Lusamine's Revenge
ルザミーネのリベンジ
Trainers' Eyes Meet (Trainer)
視線! トレーナー
An Encounter
出会い
Paniola Ranch
オハナ牧場
Title Screen ~Z-Ring Synchronized Version~
タイトル 〜ポケモン Zリングシンクロバージョン〜
Level Up!
レベルがあがった!
Apparel Shop
ブティック
A New Shop Is Open at Festival Plaza!
フェスサークルにショップができた!
Lillie's Resolve
リーリエの決意
An Adventure Is Beginning
冒険がはじまる
Mahalo Trail
マハロ山道
Lusamine's Madness
ルザミーネの狂気
Hall of Fame
殿堂入り
Staff Credits
スタッフロール
On the Bridge...
橋の上で・・・
Battle! (Trainer) ~Z-Ring Synchronized Version~
戦闘! トレーナー 〜ポケモン Zリングシンクロバージョン〜
Battle Royal Dome
ロイヤルドーム
Festival Plaza (Night)
フェスサークル(夜)
Paniola Town (Night)
オハナタウン(夜)
Team Skull Appears!
スカル団登場!
Aether House
エーテルハウス
Kiawe's Trial
カキの試練
Unsettling Atmosphere
不穏な空気
Victory! (Wild Pokémon)
野生ポケモンに勝利!
Verdant Cavern ~A Trial Site~
しげみの洞窟 〜試練の場〜
The End
To the Altar...
祭壇へ・・・
Poké Finder Fully Updated!
ポケファインダー・ファイナルアップデート!
The Pokémon Research Lab
ポケモン研究所
Alola Region Theme ~Z-Ring Synchronized Version~
アローラ地方のテーマ 〜ポケモン Zリングシンクロバージョン〜
The Pokémon Center
ポケモンセンター
A Captain's Trial Begins!
キャプテンの試練開始!
Recovery
回復
Trainers' Eyes Meet (Team Skull)
視線! スカル団
The Secret Side of Aether Paradise
エーテルパラダイスの裏側
Obtained a Key Item!
たいせつな道具を手に入れた!
Battle! (Wild Pokémon)
戦闘! 野生ポケモン
The Battle Tree
バトルツリー
Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation)
視線! エーテル財団
Let's Go to Ultra Space!
いざウルトラスペースへ!
Gester's Lesson
ミブリのレッスン
A Champion Is Born!
チャンピオン誕生
Ultra Space
ウルトラスペース
A Tapu Appears!
カプ登場!
Victory! (Island Kahuna)
しまキング・しまクイーンに勝利!
Received Poké Beans!
ポケマメをもらった!
Battle! (Battle Tree Boss)
戦闘! バトルツリーボス
Battle! (Team Skull Admin)
戦闘! スカル団幹部
Battle! (Lusamine)
戦闘! ルザミーネ