arrangers:
- link: artist/13563
  names:
    en: Yasushi Kurobane
    ja: 黒羽康司
- link: artist/24076
  names:
    en: Yasushi Ide
    ja: 井出靖
- link: artist/69934
  names:
    en: Yoko Ota
    ja: 太田桜子
barcode: '4988005171443'
catalog: PODH-1282
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/6941
  names:
    en: Toshiaki Matsumoto
    ja: 松本俊明
- link: artist/24043
  names:
    en: Akemi Kakihara
    ja: 柿原朱美
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924926.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924926.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924926.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924908.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924908.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924908.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924903.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924903.jpg
  name: Booklet
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924903.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924912.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924912.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924912.jpg
discs:
- disc_length: '13:50'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: 時を越えて
      Romaji: Toki wo Koete
    track_length: '4:07'
  - names:
      Japanese: Stay with me...
      Romaji: Stay with me...
    track_length: '5:38'
  - names:
      Japanese: 時を越えて (オリジナル・カラオケ)
      Romaji: Toki wo Koete (Original Karaoke)
    track_length: '4:05'
link: album/61237
lyricists:
- link: artist/24077
  names:
    en: Yasuko Matsuyuki
    ja: 松雪泰子
media_format: Mini CD
meta:
  added_date: 2016-09-03T09:47
  edited_date: 2025-03-08T13:23
  fetched_date: 2026-06-06T08:23
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 3434
name: Toki wo Koete / Yasuko Matsuyuki
names:
  en: Toki wo Koete / Yasuko Matsuyuki
  ja: 時を越えて / 松雪泰子
  ja-latn: Toki wo Koete / Yasuko Matsuyuki
notes: 'M-01: TV Anime "Kaitou Saint Tail" Opening Theme

  Lyrics by Yasuko Matsuyuki

  Composed by Toshiaki Matsumoto

  Arranged by Yasushi Kurobane

  <MUSICIANS>

  Electric Guitar, Bass, Fender Rhodes, Mini Moog & Computer Programming: Yasushi
  Kurobane

  Strings: Keiko Shiga Quartet

  Trumpet: Masahiro Kobayashi

  Alto Sax: Osamu Koike

  Trombone: Makoto Hirahara

  M-02

  Lyrics by Yasuko Matsuyuki

  Composed by Akemi Kakihara

  Arranged by Yasushi Ide, Yoko Ota

  Strings Arranged by Tatsuya Murayama

  <MUSICIANS>

  Sitar: Tadahiro Wakabayashi

  Computer Programming: Yoko Ota

  Strings: Chieko Kinbara Strings

  Acoustic Piano: Yasuharu Nakanishi

  Produced by Yasushi Ide

  Mixed by Koreyuki Tanaka [M-01,M-03], Yoko Ota [M-02]'
organizations:
- &id001
  link: org/2395
  names:
    en: Polydor
    ja: Polydor
    ja-latn: Polydor
  role: label
- link: org/33
  names:
    en: Polydor K.K.
    ja: ポリドール株式会社
    ja-latn: Polydor K.K.
  role: manufacturer
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924926.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924926.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/73/61237/61237-1472924926.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/6003
  names:
    en: Saint Tail
    ja: 怪盗セイント・テール
    ja-latn: Kaitou Saint Tail
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: TADX-7420
  link: album/96789
  names:
    en: Junshin / Shoko Inoue
    ja: 純心 / 井上昌己
    ja-latn: Junshin / Shoko Inoue
  type: anime
- catalog: POCX-1013
  link: album/61630
  names:
    en: Kaitou Saint Tail Original Soundtrack 1
    ja: 怪盗セイント・テール オリジナル・サウンドトラック①
    ja-latn: Kaitou Saint Tail Original Soundtrack 1
  type: anime
- catalog: PODX-1006
  link: album/75434
  names:
    en: '"Koi" Mitaina Kanji c/w Ashita ni Nareba / Meim...'
    ja: 「恋」みたいな感じ c/w 明日になれば / 羽丘芽美 ...
    ja-latn: '"Koi" Mitaina Kanji c/w Ashita ni Nareba / Meim...'
  type: anime
- catalog: TADX-7430
  link: album/120573
  names:
    en: Up Side Down -Eien no Wa- / Shoko Inoue
    ja: Up Side Down -永遠の環- / 井上昌己
    ja-latn: Up Side Down -Eien no Wa- / Shoko Inoue
  type: anime
- catalog: PODX-1008
  link: album/79994
  names:
    en: E Yume, Miyou! / Meimi & Seira (Tomo Sakurai & ...
    ja: E夢、見よう! / 芽美 & 聖良 (桜井智 & 井上喜久子)
    ja-latn: E Yume, Miyou! / Meimi & Seira (Tomo Sakurai & ...
  type: anime
- catalog: POCX-1034
  link: album/61631
  names:
    en: Kaitou Saint Tail Original Soundtrack 2
    ja: 怪盗セイント・テール オリジナル・サウンドトラック②
    ja-latn: Kaitou Saint Tail Original Soundtrack 2
  type: anime
- catalog: POCX-1036
  link: album/17504
  names:
    en: Kaitou Saint Tail allstar Song Collection
    ja: 怪盗セイント・テール オールスター ソングコレク...
    ja-latn: Kaitou Saint Tail allstar Song Collection
  type: anime
- catalog: TADP-1010
  link: album/112039
  names:
    en: Yumemiru Melody / Miyuki Kajitani
    ja: 夢みるメロディ－ / 梶谷美由紀
    ja-latn: Yumemiru Melody / Miyuki Kajitani
  type: anime
- catalog: 7DDP-8001
  link: album/115715
  names:
    en: Kaitou Saint Tail Magical Voice FILE 2
    ja: 怪盗セイント・テールマジカルヴォイス FILE 2
    ja-latn: Kaitou Saint Tail Magical Voice FILE 2
  type: bonus
- catalog: DDI-8001
  link: album/115716
  names:
    en: Kaitou Saint Tail Magical Voice FILE 1
    ja: 怪盗セイント・テールマジカルヴォイス FILE 1
    ja-latn: Kaitou Saint Tail Magical Voice FILE 1
  type: bonus
release_date: '1995-11-08'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1000.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/61237?perpage=99999
vocals:
- link: artist/24077
  names:
    en: Yasuko Matsuyuki
    ja: 松雪泰子
votes: 0
