追憶の地
Realm of Memory
Tsuioku no chi
A Land of Memories
Try to Grow Up
Honto ni kodomo nandakara...
本当に子供なんだから…。
You're Really a Child...
Giza sougen
ギーザ草原
Giza Plains
Secret Practice
Training in the Sewers
秘密の練習
Himitsu no renshuu
On the Bridge of Leviathan
Senkan Leviathan kankyou
戦艦リヴァイアサン艦橋
The Dreadnought Leviathan Bridge
Zertinan doukutsu
Zertinan Caverns
The Zertinan Caverns
ゼルテニアン洞窟
ファイナルファンタジーXII
FINAL FANTASY XII
Shoukan
召喚
Esper
The Esper
Portent
An Omen
予兆
Yochou
Near the Water
Mizu no hotori
水のほとり
On the Riverbank
Rabanastre Downtown
Lowtown
ラバナスタ・ダウンタウン
Rabanastre downtown
Auditory Hallucination
幻聴
Genchou
Shadow Play
Mission Start
ミッション開始
Mission kaishi
Mission Accepted
Respite
Time for a Rest
安息の時
Ansoku no toki
港町バーフォンハイム
The Port at Balfonheim
Minatomachi Balfonheim
The Port of Balfonheim
To Be a Sky Pirate
Kuuzoku e no yume
空賊への夢
The Dream to be a Sky Pirate
Shaking Bahamut
揺れるバハムート
Bahamut Shudders
Yureru Bahamut
Penelo's Theme
Penelo no theme
パンネロのテーマ
Koakutou
Gutter-Churl
Little Rascal
小悪党
ファイナルファンタジーXII オリジナル・サウンドトラック
FINAL FANTASY XII Original Soundtrack
頂上へ
Choujou e
To the Peak
Ascent
蛮族
Banzoku
The Barbarians
Among Savages
The Mosphoran Highwaste
Mosphora sanchi
モスフォーラ山地
Game over
ゲームオーバー
Game Over
Threat Impendent
An Imminent Threat
Semaru kyoui
迫る脅威
松尾早人
Hayato Matsuo
鳥山雄司
Yuji Toriyama
Life and Death
Desperate Fight
Shitou
死闘
Teikoku no theme
帝国のテーマ
Theme of the Empire
The Archadian Empire
終局の始まり
Shuukyoku no hajimari
The Final Act
The Beginning of the End
Hitoshi Sakimoto
崎元仁
チョコボFFXIIアレンジVer.1
Chocobo FFXII Arrange Ver.1
Chocobo FFXII Arrange Ver. 1
Chocobo Theme (FFXII Arrangement, Version 1)
Nalbina Fortress
ナルビナ城塞市街地
Nalbina Fortress Town Ward
Nalbina jousai shigaichi
Sutesarishi chikara
捨て去りし力
Abandoning Power
Discarded Power
Sochen chika kyuuden
The Sochen Cave Palace
ソーヘン地下宮殿
変化の兆し
Winds of Change
Henka no kizashi
Signs of Change
Tatakai no ketsumatsu
Struggle's End
闘いの結末
The End of the Battle
Big Bridge no shitou ~FFXII version~
Clash on the Big Bridge ~FFXII Version~
ビッグブリッジの死闘 ~FFXIIバージョン~
Battle on the Big Bridge (FFXII Version)
Higashi Dalmasca sabaku
The Dalmasca Estersand
東ダルマスカ砂漠
静かなる決意
Quiet Determination
Shizuka naru ketsui
Quiet Resolve
アーシェのテーマ
Ashe's Theme
Ashe no theme
FINAL FANTASY XIIのテーマ (制作発表会バージョン)
Theme of FINAL FANTASY XII (Production Announcement Version)
Final Fantasy XII Theme (Press Conference Version)
FINAL FANTASY XII no theme (seisaku happyoukai version)
レイスウォール王墓
Raithwall oubo
The Tomb of Raithwall
Level Up
Level Up!
Level up!
レベルアップ!
A Small Happiness
Small Favors
小さな幸せ
Chiisana shiawase
Doushin
Heart of a Child
Naivety
童心
Balflear to no yakusoku
A Promise with Balthier
Balthier's Promise
バルフレアとの約束
Boss Battle
ボス戦
Boss-sen
Angela Aki
アンジェラ・アキ
ゴルモア大森林
The Golmore Jungle
Golmore Jungle
Golmore daishinrin
悲哀 (解放軍バージョン)
Sorrow (Liberation Army Version)
Hiai (kaihougun version)
Sorrow (Resistance Version)
The Sky Fortress Bahamut
Kuuchuu yousai Bahamut
空中要塞バハムート
Sky Fortress Bahamut
Eruyt Village
Eruyt no sato
エルトの里
Unrest
騒乱
Rebellion
Souran
闇夜 (帝国バージョン)
Dark Night (Imperial Version)
Black of Night (Imperial Version)
Yamiyo (teikoku version)
Phon kaigan
Phon Coast
The Phon Coast
フォーン海岸
Nalbina Fortress Underground Prison
Nalbina jousai chika zakkyobou
Nalbina Dungeons
ナルビナ城塞地下雑居房
FINAL FANTASY ~FFXIIバージョン~
FINAL FANTASY ~FFXII Version~
Final Fantasy (FFXII Version)
FINAL FANTASY ~FFXII version~
Clan honbu
The Clan Hall
クラン本部
Clan Headquarters
ミッション失敗
Mission shippai
Mission Failed
Abyss
Shin'en
深淵
Nishi Dalmasca sabaku
The Dalmasca Westersand
西ダルマスカ砂漠
Loop Demo
Demo Movie
ループデモ
動乱 (帝国バージョン)
Upheaval (Imperial Version)
Discord (Imperial Version)
Douran (teikoku version)
The Princess' Vision
王女の幻影
Oujo no gen'ei
Visions
Jiyuu e no tatakai
The Battle for Freedom
Struggle for Freedom
自由への闘い
Kiss Me Good-Bye -featured in FINAL FANTASY XII-
Kiss Me Good-Bye-featured in FINAL FANTASY XII-
The Royal City of Rabanastre / Town Ward Upper Stratum
Streets of Rabanastre
王都ラバナスタ/市街地上層
Outo Rabanastre / Shigaichi jousou
Infiltration
Sennyuu
Into the Fortress
潜入
Kyouzon (kaihougun version)
Cooperation (Resistance Version)
共存 (解放軍バージョン)
Coexistence (Liberation Army Version)
言葉無き戦い
Giving Chase
Kotobanaki tatakai
Speechless Fight
Victory Fanfare ~FFXII Version~
Victory Fanfare (FFXII Version)
Shouri no fanfare ~FFXII version~
勝利のファンファーレ ~FFXIIバージョン~
Dark Clouds (Imperial Version)
Gathering Storm (Imperial Version)
暗雲 (帝国バージョン)
An'un (teikoku version)
The Feywood
幻妖の森
Gen'you no mori
Basch's Reminiscence
I Give You My Word
バッシュの回想
Basch no kaisou
Ending Movie
エンディング・ムービー
The Stilshrine of Miriam
ミリアム遺跡
Miriam iseki
Parting Ways
Penelo to no wakare
パンネロとの別れ
Separation with Penelo
Jahara - Land of the Garif
Jahara, Land of the Garif
ガリフの地ジャハラ
Garif no chi Jahara
オープニング・ムービー (FINAL FANTASY XIIのテーマ)
Opening Movie (FINAL FANTASY XII no theme)
Opening Movie (FFXII Theme)
Opening Movie (Theme of FINAL FANTASY XII)
岩田匡治
Masaharu Iwata
The Garamsythe Waterway
ガラムサイズ水路
Garamsythe suiro
Salika jurin
サリカ樹林
The Salikawood
葉加瀬太郎
Taro Hakase
Challenging the Empire
Teikoku e no chousen
帝国への挑戦
Defying the Empire
Esper Battle
召喚獣戦
Battle with an Esper
Shoukanjuusen
バルハイム地下道
The Barheim Passage
Barheim chikadou
The Fates
Shukumei
Destiny
宿命
空中都市ビュエルバ
The Skycity of Bhujerba
Kuuchuu toshi Bhujerba
Cooperation (Imperial Version)
共存 (帝国バージョン)
Kyouzon (teikoku version)
Coexistence (Imperial Version)
Koukyoushi "Kibou" Symphonic Poem "Hope" ~FINAL FANTASY XII PV ver.~
Symphonic Poem "Hope" ~FINAL FANTASY XII PV ver.~
交響詩「希望」Symphonic Poem "Hope" ~FINAL FANTASY XII PV ver.~
Sorrow (Imperial Version)
悲哀 (帝国バージョン)
Hiai (teikoku version)
Giruvegan's Mystery
The Mystery of Giruvegan
Giruvegan no nazo
ギルヴェガンの謎
剣の一閃
Flash of Steel
Clash of Swords
Ken no issen
The Secret of Nethicite
The Stone's Secret
Maseki no himitsu
魔石の秘密
神々の場所へ
To Walk Amongst Gods
To the Place of the Gods
Kamigami no basho e
大砂海
The Yensan Sandsea
The Sandsea
Daisakai
Motomeshi chikara
求めし力
Lust for Power
Seeking Power
オズモーネ平原
Ozmone Plains
Ozmone Plain
Ozmone heigen
K-O Records
Found Money
Chiisana hiroimono
小さな拾い物
A Small Bargain
Hitotoki no kyuusoku
一時の休息
A Moment's Rest
Nobuo Uematsu
植松伸夫
Battle Drum
Drums of War
戦いのドラム
Tatakai no drum
Wasuresarareshi miyako
The Forgotten City
The Forgotten Capital
忘れ去られし都
セロビ大地
Cerobi daichi
The Cerobi Steppe
Shiroi heya
白い部屋
White Room
Room of White
State of Emergency
The Razor's Edge
Seppaku suru jitai
切迫する事態
Chocobo Theme (FFXII Version)
Chocobo ~FFXII version~
チョコボ ~FFXIIバージョン~
Chocobo ~FFXII Version~
Catnap
Nap
Kamin
仮眠