{ "arrangers": [ { "link": "artist/5925", "names": { "en": "Kokuchou", "ja": "黒鳥" } }, { "link": "artist/9622", "names": { "en": "Kirin", "ja": "きりん" } }, { "link": "artist/15161", "names": { "en": "MARIN" } } ], "catalog": "ENS-0047", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Arrangement, Vocal, Remix", "composers": [], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-84f7a8fa2495.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-84f7a8fa2495.jpg", "name": "Front (Digital)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-84f7a8fa2495.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-5c505b9b2836.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-5c505b9b2836.jpg", "name": "Booklet Front & Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-5c505b9b2836.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-82e756c83901.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-82e756c83901.jpg", "name": "Booklet p. 1-2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-82e756c83901.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-b1ee433d76df.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-b1ee433d76df.jpg", "name": "Booklet p. 11-12", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-b1ee433d76df.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-b785c7b1dcc5.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-b785c7b1dcc5.jpg", "name": "Booklet p. 13-14", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-b785c7b1dcc5.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-536bff17090a.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-536bff17090a.jpg", "name": "Booklet p. 3-4", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-536bff17090a.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-1d9320e0e871.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-1d9320e0e871.jpg", "name": "Booklet p. 5-6", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-1d9320e0e871.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-5ead293c4435.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-5ead293c4435.jpg", "name": "Booklet p. 7-8", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-5ead293c4435.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-ed69dee4b709.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-ed69dee4b709.jpg", "name": "Booklet p. 9-10", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-ed69dee4b709.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-1482411852.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-1482411852.jpg", "name": "Front (Old)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-1482411852.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-257f3ef809f0.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-257f3ef809f0.jpg", "name": "Obi (Back)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-257f3ef809f0.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-39155a51665f.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-39155a51665f.jpg", "name": "Obi (Front)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-39155a51665f.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "48:50", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "Blue Moon, Red Star", "Japanese": "青い月、赤い星", "Romaji": "Aoi Tsuki,Akai Hoshi" }, "track_length": "3:09" }, { "names": { "English": "Plan for the End", "Japanese": "終末の予定", "Romaji": "Shuumatsu No Yotei" }, "track_length": "4:35" }, { "names": { "English": "Observations from the Shadows, the Recluse in the Sealed Room", "Japanese": "陰翳観測、密室ノ独", "Romaji": "In'ei Kansoku,Misshitsu No Doku" }, "track_length": "4:57" }, { "names": { "English": "path", "Japanese": "path", "Romaji": "path" }, "track_length": "3:42" }, { "names": { "English": "remind view", "Japanese": "remind vista", "Romaji": "remind vista" }, "track_length": "4:51" }, { "names": { "English": "Shine of lie", "Japanese": "Shine of lie", "Romaji": "Shine of lie" }, "track_length": "5:24" }, { "names": { "English": "Words that Cannot be Communicated", "Japanese": "伝えきれない言葉", "Romaji": "Tsutaekirenai Kotoba" }, "track_length": "4:40" }, { "names": { "English": "A Flower Blooming on the Horizon", "Japanese": "地平線に咲く花", "Romaji": "Chiheisen No Saku Hana" }, "track_length": "4:35" }, { "names": { "English": "alpha bit", "Japanese": "alpha bit", "Romaji": "alpha bit" }, "track_length": "4:04" }, { "names": { "English": "card format", "Japanese": "card format", "Romaji": "card format" }, "track_length": "4:25" }, { "names": { "English": "Field of vision -my territory-", "Japanese": "視的領域-my territory-", "Romaji": "Shiteki Ryouiki -my territory-" }, "track_length": "4:28" } ] } ], "link": "album/63926", "lyricists": [ { "link": "artist/8519", "names": { "en": "Kumarisu", "ja": "くまりす" } }, { "link": "artist/17112", "names": { "en": "Leyra Kagiyama", "ja": "鍵山れいら" } }, { "link": "artist/9291", "names": { "en": "Tsubaki Yuuzuki", "ja": "夕月椿" } }, { "link": "artist/10254", "names": { "en": "Hotaru Murasaki", "ja": "紫咲ほたる" } }, { "link": "artist/14773", "names": { "en": "Anna Hanasaki", "ja": "花咲あんな" } } ], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2016-12-21T07:25", "edited_date": "2025-01-15T15:41", "fetched_date": "2026-06-05T11:41", "freedb": 1, "ttl": 86400, "visitors": 3411 }, "name": "Ironic Relation", "names": { "en": "Ironic Relation", "ja": "アイロニック・リレーション", "ja-latn": "Ironic Relation" }, "notes": "Released At The Comic Market 91\nOriginal Author:\nZUN\nArranger:\nKokuchou\nKirin\nMARIN\nGuest Arranger:\nnmk\nb-UMB\nVocalist:\nTsubaki Yuuzuki\nHotaru Murasaki\nAnna Hanasaki\nGuest Vocalist:\nnayuta\nmiko (Alternative ending)\nChacha\nYura Hatsuki\nMamemi (Karento)\nLyricist:\nKumarisu\nLeyra Kagiyama\nTsubaki Yuuzuki\nHotaru Murasaki\nAnna Hanasaki\nProduce:\nEastNewSound\nIllustrator:\nUGUME\nJacket Designer:\nsT\nCI Designer:\nLMY\nConductor:\nKokuchou\nOther Works:\nKirin\nWaiting For Orders★Chief Clerk:\nKumarisu\nSpecial Thanks:\nAlternative ending\nKarento\nThe Ancient Sage,A Bookmark That Leads To The Dawn\nExperience The Tale Of A Circle Swaying In A Fleeting World\nTracks Information:\n01.Vocal:Anna Hanasaki\nArrange:Kirin\nLyric:Anna Hanasaki\nOriginal Track:Lunar Clock ~ Luna Dial / Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil.\n02.Vocal:Chacha\nArrange:nmk\nLyric:Kumarisu\nOriginal Track:Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White / Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise\nDichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients / Syu-so-gyoku\n03.Vocal:Tsubaki Yuuzuki\nArrange:Kokuchou\nLyric:Leyra Kagiyama\nOriginal Track:Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room / Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil.\n04.Vocal:Hotaru Murasaki\nArrange:MARIN\nLyric:Hotaru Murasaki\nOriginal Track:Crimson Belvedere ~ Eastern Dream / Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil.\n05.Vocal:Tsubaki Yuuzuki\nArrange:b-UMB\nLyric:Tsubaki Yuuzuki\nOriginal Track:The Gensokyo The Gods Loved / Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith.\n06.Vocal:Anna Hanasaki\nArrange:MARIN\nLyric:Leyra Kagiyama\nOriginal Track:Bhavaagra As Seen Through A Child's Mind / Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody.\n07.Vocal:Hotaru Murasaki\nArrange:Kokuchou\nLyric:Kumarisu\nOriginal Track:Rural Makai City Esoteria / Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object.\n08.Vocal:Mamemi\nArrange:MARIN\nLyric:Kumarisu\nOriginal Track:U.N. Owen Was Her? / Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil.\n09.Vocal:nayuta\nArrange:Kirin\nLyric:Kumarisu\nOriginal Track:Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind / Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object.\n10.Vocal:Yura Hatsuki\nArrange:nmk\nLyric:Leyra Kagiyama\nOriginal Track:Flight Of The Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess • Reach For The Moon,Immortal Smoke / Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night.\n11.Vocal:miko\nArrange:Kirin\nLyric:Leyra Kagiyama\nOriginal Track:Lunate Elf / Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil.\nOrigin Album:\n02.Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise / [ZCDS-0001] / Team Shanghai Alice", "organizations": [ { "link": "org/394", "names": { "en": "EastNewSound", "ja": "EastNewSound", "ja-latn": "EastNewSound" }, "role": "publisher" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/62/63926/63926-84f7a8fa2495.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/62/63926/63926-84f7a8fa2495.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/62/63926/63926-84f7a8fa2495.jpg", "platforms": [ "NEC PC-98", "PC" ], "products": [ { "link": "product/20", "names": { "en": "Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil.", "ja": "東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil.", "ja-latn": "Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil." } }, { "link": "product/64", "names": { "en": "Syu-so-gyoku", "ja": "秋霜玉", "ja-latn": "Shuusou Gyoku" } }, { "link": "product/33", "names": { "en": "Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith.", "ja": "東方風神録　～ Mountain of Faith.", "ja-latn": "Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith." } }, { "link": "product/35", "names": { "en": "Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody.", "ja": "東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.", "ja-latn": "Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody." } }, { "link": "product/51", "names": { "en": "Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object.", "ja": "東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object.", "ja-latn": "Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object." } }, { "link": "product/27", "names": { "en": "Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night.", "ja": "東方永夜抄　～ Imperishable Night.", "ja-latn": "Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night." } } ], "publish_format": "Doujin/Indie", "publisher": { "link": "org/394", "names": { "en": "EastNewSound", "ja": "EastNewSound", "ja-latn": "EastNewSound" }, "role": "publisher" }, "related": [ { "catalog": "ENS-0051", "date": "2017-05-07", "link": "album/67807", "names": { "en": "Ironic Relation the Instrumental", "ja": "アイロニック・リレーション・ザ・インストゥルメ...", "ja-latn": "Ironic Relation the Instrumental" }, "type": "doujin" } ], "release_date": "2016-12-29", "release_events": [ { "link": "event/195", "name": "Released at Comic Market 91 (Dec 29, 2016 to Dec 31, 2016)", "shortname": "None" } ], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 1500.0 }, "reprints": [], "stores": [ { "link": "http://www.akibaoo.com/c/82/2500020410158/?srsltid=AfmBOooimJDISnxZ1PpVp28eX1GZEmRhNnhv9eKngpa5Ug_UlwdzzpK_", "name": "akibaoo" }, { "link": "http://www.amazon.co.jp/dp/B09N6TRXJR/", "name": "Amazon Music" }, { "link": "http://music.apple.com/cr/album/1598035047", "name": "Apple Music" }, { "link": "http://www.deezer.com/es/album/276962672", "name": "Deezer" }, { "link": "http://www.last.fm/music/EastNewSound/Ironic+Relation", "name": "last.fm" }, { "link": "http://lin.ee/xnI345Q", "name": "LINE MUSIC" }, { "link": "http://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=195992&srsltid=AfmBOopywOxobjTAipQ6_z7jUU_RrWw6maoj46BgrZ9N2hA0QALkg4Xv", "name": "MELONBOOKS" }, { "link": "http://open.spotify.com/intl-es/album/7GWYFfBo7VomPu94eLXNa2", "name": "Spotify" }, { "link": "http://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030484833/", "name": "Toranoana" }, { "link": "http://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lsN5fhVVY2D26kDXTJ2KKK3rZMuMWN9fs", "name": "Youtube Music" }, { "link": "http://www.nicovideo.jp/watch/sm30304910", "name": "陰翳観測、密室ノ独 (NiconicoVideo Official PV)" }, { "link": "http://www.youtube.com/watch?v=6o_55KJ1wt8&ab_channel=EastNewSound", "name": "陰翳観測、密室ノ独 (Youtube Official PV)" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/63926?perpage=99999", "votes": 0, "websites": { "Official": [ { "link": "https://e-ns.net/music/0047.mp3", "name": "Ironic Relation (Crossfade Demo)" }, { "link": "https://e-ns.net/discography/ens0047.html", "name": "Ironic Relation (Official Website)" } ], "Reference": [ { "link": "https://www.dojin-music.info/cd/6400", "name": "dojin-music.info" }, { "link": "https://musicbrainz.org/release/1c9f1fe0-37e5-421a-9944-b618fa83ad1e", "name": "MusicBrainz" }, { "link": "https://thwiki.cc/Ironic_Relation", "name": "THB Wiki" }, { "link": "https://touhoudb.com/Al/1146", "name": "Touhou DB" }, { "link": "https://en.touhouwiki.net/wiki/Ironic_Relation", "name": "Touhou Wiki" } ] } }