{ "arrangers": [ { "link": "artist/3238", "names": { "en": "Kotaro Odaka", "ja": "小高光太郎" } } ], "barcode": "4540774405701", "catalog": "LACM-4570", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/3238", "names": { "en": "Kotaro Odaka", "ja": "小高光太郎" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085553.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085553.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085553.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085572.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085572.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085572.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085558.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085558.jpg", "name": "Booklet Front & Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085558.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085567.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085567.jpg", "name": "Booklet Interior", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085567.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085578.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085578.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085578.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085574.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085574.jpg", "name": "Obi Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085574.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085577.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085577.jpg", "name": "Obi Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085577.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "18:15", "name": "", "tracks": [ { "names": { "Japanese": "光と闇と時の果て", "Romaji": "Hikari to Yami to Toki no Hate" }, "track_length": "4:11" }, { "names": { "Japanese": "心の翼", "Romaji": "Kokoro no Tsubasa" }, "track_length": "4:58" }, { "names": { "Japanese": "光と闇と時の果て (off vocal)", "Romaji": "Hikari to Yami to Toki no Hate (off vocal)" }, "track_length": "4:11" }, { "names": { "Japanese": "心の翼 (off vocal)", "Romaji": "Kokoro no Tsubasa (off vocal)" }, "track_length": "4:55" } ] } ], "distributor": { "link": "org/1251", "names": { "en": "King Record Co., Ltd.", "ja": "キングレコード株式会社", "ja-latn": "King Record Co., Ltd." }, "role": "distributor" }, "link": "album/67059", "lyricists": [ { "link": "artist/3240", "names": { "en": "Ceui" } } ], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2017-04-01T14:23", "edited_date": "2026-05-25T12:48", "fetched_date": "2026-05-30T13:24", "freedb": 12, "ttl": 3600, "visitors": 2032 }, "name": "Hikari to Yami to Toki no Hate / Ceui", "names": { "en": "Hikari to Yami to Toki no Hate / Ceui", "ja": "光と闇と時の果て / Ceui", "ja-latn": "Hikari to Yami to Toki no Hate / Ceui" }, "notes": "Vocals: Ceui\nComposer: Kotaro Odaka\nArranger: Kotaro Odaka\nLyricist: Ceui\nM-01 - TV Anime \"Sora wo Miageru Syoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai\" Ending Theme\nM-02 - TV Anime \"Sora wo Miageru Syoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai\" Final Episode Ending Theme\nSTAFF\nPerformed by Ceui\nProducer: Shigeru Saito (Lantis)\nGuitar: Yasushi Asada\nMix Engineer: Hironobu Asano (Redefine)\nRecording Engineer: Nobuyuki Morita\nAssistant Engineer: Motoki Okuda (Redefine)\nStudio: Studio Magic Garden\nJacket Illustration: Tomoe Aratani\nPaint: Sachie Tsuda\nBackground: Joji Unoguchi\nCG: 友藤慎也\nDesign: OverDriveDesign\nPromoter: Kiyoko Matsumura (Lantis), Megumi Suzuki (Lantis), Yukie Iwashita (Lantis)\nPromotion Desk: Kuniko Hamada (Lantis), Ai Imoto (Lantis), Aya Yamazaki (Lantis)\nThanks: Kyoto Animation, Kadokawa Shoten\nArtist Management: Takashi Enomoto (T-infinity)\nExecutive Supervisor: Yoshiyuki Ito\nExecutive Producer: Shunji Inoue (Lantis)", "organizations": [ { "link": "org/3", "names": { "en": "Lantis", "ja": "Lantis", "ja-latn": "Lantis" }, "role": "label" }, { "link": "org/1373", "names": { "en": "Lantis Co., Ltd.", "ja": "株式会社ランティス", "ja-latn": "Lantis Co., Ltd." }, "role": "manufacturer" }, { "link": "org/1251", "names": { "en": "King Record Co., Ltd.", "ja": "キングレコード株式会社", "ja-latn": "King Record Co., Ltd." }, "role": "distributor" } ], "performers": [ { "link": "artist/3240", "names": { "en": "Ceui" } } ], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085553.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085553.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/95/67059/67059-1491085553.jpg", "platforms": [ "Series" ], "products": [ { "link": "product/5247", "names": { "en": "Sora wo Miageru Syoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai", "ja": "空を見上げる少女の瞳に映る世界", "ja-latn": "Sora wo Miageru Syoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/3", "names": { "en": "Lantis", "ja": "Lantis", "ja-latn": "Lantis" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "LACM-4568", "date": "2009-02-04", "link": "album/28352", "names": { "en": "Anemoi / eufonius", "ja": "アネモイ / eufonius", "ja-latn": "Anemoi / eufonius" }, "type": "anime" }, { "catalog": "LACA-5881", "date": "2009-03-25", "link": "album/67058", "names": { "en": "SORA WO MIAGERU SYOUJO NO HITOMI NI UTSURU SEKA...", "ja": "空を見上げる少女の瞳に映る世界 インスパイヤード...", "ja-latn": "SORA WO MIAGERU SYOUJO NO HITOMI NI UTSURU SEKA..." }, "type": "anime" }, { "catalog": "KYOMN-TV01-CD", "date": "2009-03-27", "link": "album/67714", "names": { "en": "MUNTO TV Series Sora wo Miageru Syoujo no Hitom...", "ja": "ムントTVシリーズ 空を見上げる少女の瞳に映る世界...", "ja-latn": "MUNTO TV Series Sora wo Miageru Syoujo no Hitom..." }, "type": "bonus" }, { "catalog": "KYOMN-TV02-CD", "date": "2009-04-24", "link": "album/67715", "names": { "en": "MUNTO TV Series Sora wo Miageru Syoujo no Hitom...", "ja": "ムントTVシリーズ 空を見上げる少女の瞳に映る世界...", "ja-latn": "MUNTO TV Series Sora wo Miageru Syoujo no Hitom..." }, "type": "bonus" } ], "release_date": "2009-02-25", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 1200.0 }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/67059?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/3240", "names": { "en": "Ceui" } } ], "votes": 0 }