arrangers:
- link: artist/1706
  names:
    en: Kenji Yamamoto
    ja: 山本健司
barcode: '4988003081447'
catalog: KICA-20
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/10008
  names:
    en: Hiroya Watanabe
    ja: 渡辺博也
- names:
    en: Mal Waldron
- link: artist/1488
  names:
    en: Toshiyuki O'mori
    ja: 大森俊之
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-f9f32a190610.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-f9f32a190610.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-f9f32a190610.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-a8a139c22192.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-a8a139c22192.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-a8a139c22192.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-352b42a505be.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-352b42a505be.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-352b42a505be.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-ddbcf9e33233.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-ddbcf9e33233.jpg
  name: Booklet p. 01-02
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-ddbcf9e33233.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-1f7eb65caec8.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-1f7eb65caec8.jpg
  name: Booklet p. 03-04
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-1f7eb65caec8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-824ee6ccb7c7.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-824ee6ccb7c7.jpg
  name: Booklet p. 05-06
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-824ee6ccb7c7.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-22eff41db1c5.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-22eff41db1c5.jpg
  name: Booklet p. 07-08
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-22eff41db1c5.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-c0cdde8dc0b8.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-c0cdde8dc0b8.jpg
  name: Booklet p. 09-10
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-c0cdde8dc0b8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-85637db51ff7.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-85637db51ff7.jpg
  name: Booklet p. 11-12
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-85637db51ff7.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-0d5e53e70a23.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-0d5e53e70a23.jpg
  name: Booklet p. 13-14
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-0d5e53e70a23.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-38cefb0671e9.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-38cefb0671e9.jpg
  name: Booklet p. 15-16
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-38cefb0671e9.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-90000c6f0358.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-90000c6f0358.jpg
  name: Booklet p. 17-18
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-90000c6f0358.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-835c360d8757.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-835c360d8757.jpg
  name: Box Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-835c360d8757.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-17607b404571.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-17607b404571.jpg
  name: Box Front & Side (cut)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-17607b404571.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-0385bdecdcc8.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-0385bdecdcc8.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-0385bdecdcc8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-fbac534ebb61.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-fbac534ebb61.jpg
  name: Sticker
  thumb: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-fbac534ebb61.jpg
discs:
- disc_length: '51:04'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: Kiss じゃ×××!
      Romaji: Kiss ja xxx!
    track_length: '4:39'
  - names:
      Japanese: SEGMENT.I 南京路
      Romaji: SEGMENT.I Nanjing Lu
    track_length: '4:45'
  - names:
      Japanese: Still Waiting
      Romaji: Still Waiting
    track_length: '5:43'
  - names:
      Japanese: SEGMENT.II 上海外灘
      Romaji: SEGMENT.II Shanghai Waitan
    track_length: '5:07'
  - names:
      Japanese: SEGMENT.III 極東戦線
      Romaji: SEGMENT.III Kyokutou Sensen
    track_length: '5:38'
  - names:
      Japanese: RAJAH
      Romaji: RAJAH
    track_length: '5:06'
  - names:
      Japanese: SEGMENT.IV 何日君再来
      Romaji: SEGMENT.IV Heri Jun Zailai
    track_length: '9:12'
  - names:
      Japanese: SEGMENT.V 沙羅双樹
      Romaji: SEGMENT.V Sarasouju
    track_length: '2:26'
  - names:
      Japanese: やさしさの調べ
      Romaji: Yasashisa no Shirabe
    track_length: '4:18'
  - names:
      Japanese: LEFT ALONE (インストゥルメンタル)
      Romaji: LEFT ALONE (Instrumental)
    track_length: '4:10'
link: album/68047
lyricists:
- link: artist/10054
  names:
    en: Koichiro Maeda
    ja: 前田耕一郎
- link: artist/13643
  names:
    en: Momoko Kitadai
    ja: 北代桃子
- link: artist/40505
  names:
    en: Yuri Asada
    ja: 浅田有理
media_format: CD
meta:
  added_date: 2017-05-06T14:57
  edited_date: 2025-11-22T18:16
  fetched_date: 2026-06-05T05:28
  freedb: 2
  ttl: 86400
  visitors: 2948
name: Tenkuu Senki Shurato Ibun -Shanghai Serenade-
names:
  en: Tenkuu Senki Shurato Ibun -Shanghai Serenade-
  ja: 天空戦記シュラト異聞●上海小夜曲
  ja-latn: Tenkuu Senki Shurato Ibun -Shanghai Serenade-
notes: 'Track 01

  Vocals by Satoko Shimizu

  Lyrics by Koichiro Maeda

  Composed by Yoshitaka Takezawa

  Arranged by Kenji Yamamoto

  Track 03

  Vocals by Satoko Shimizu

  Lyrics by Momoko Kitadai

  Composed by Yoshitaka Takezawa

  Arranged by Kenji Yamamoto

  Track 06

  Vocals by Satoko Shimizu

  Lyrics by Yuri Asada

  Composed by Yoshimasa Inoue

  Arranged by Kenji Yamamoto

  Track 09

  Vocals by Satoko Shimizu

  Lyrics by Yuri Asada

  Composed by Yoshimasa Inoue

  Arranged by Kenji Yamamoto

  Music: Hiroya Watanabe [Tr.04-05,07-08], Mal Waldron & Toshiyuki O''mori [Tr.02,10]

  [CAST]

  Merry Widow Bouncer Reiga......................Kazuhiko Inoue

  Merry Widow Bouncer Guy........................Takehito Koyasu

  Army Intellence Officer Hyuuga.................Kenyu Horiuchi

  Thirteenth Army Officer Ryouma................Koichi Yamadera

  Sharako.................................................Yuko Sasaki

  Black Soma Member A..............................Nobuyuki Furuta

  Black Soma Member B..............................Kenichi Ono

  Black Soma Leader Shiva..........................Norio Wakamoto

  Narration................................................Koichi Yamadera

  Shurato, Teacher of Chuugoku Kenpu Dojo..Toshihiko Seki

  [STAFF]

  Script: Satoru Akahori

  Sound Director: Hideyuki Tanaka

  Sound Effects: Masahiro Shoji (Fizz Sound)

  Mixer: Koichi Suzuki, Hiroyuki Tsuji

  Assistance: Production BAOBAB, Tatsunoko Pro

  A.Director: 朝日城二

  Directed & Produce: Toshimichi Otsuki

  Supervisor: Tatsunoko Pro (Motoki Ueda)

  Recorded at King 1st, 2st, YKst, Kodansha Basement st.

    <Recording Period: March 27th ~ May 1st 1990>

  <ART WORKS>

  Illustration: Matsuri Okuda

  Cel Keyframe: Takayuki Goto

  Cel Coloring: IG Tatsunoko

  Manual Illustrator: Sho Sawada

  Cel Work: IG Tatsunoko'
organizations:
- &id001
  link: org/21
  names:
    en: STARCHILD
    ja: STARCHILD
    ja-latn: STARCHILD
  role: label
- link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/74/68047/68047-f9f32a190610.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/74/68047/68047-f9f32a190610.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/74/68047/68047-f9f32a190610.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/21708
  names:
    en: SHURATO
    ja: 天空戦記シュラト
    ja-latn: Tenkuu Senki Shurato
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: 091X-10003
  link: album/61254
  names:
    en: SHINING SOUL / Satoko Shimizu
    ja: SHINING SOUL / 清水咲斗子
    ja-latn: SHINING SOUL / Satoko Shimizu
  type: anime
- catalog: 091S-10002
  link: album/61255
  names:
    en: SHINING SOUL / Satoko Shimizu
    ja: SHINING SOUL / 清水咲斗子
    ja-latn: SHINING SOUL / Satoko Shimizu
  type: anime
- catalog: 276A-7009
  link: album/61241
  names:
    en: Tenkuu Senki Shurato Original Soundtrack ''Tens...
    ja: 天空戦記シュラトオリジナルサウンドトラック 「転...
    ja-latn: Tenkuu Senki Shurato Original Soundtrack ''Tens...
  type: anime
- catalog: 091X-10014
  link: album/61502
  names:
    en: SET THE FIRE / SATOKO SHIMIZU
    ja: SET THE FIRE / 清水咲斗子
    ja-latn: SET THE FIRE / SATOKO SHIMIZU
  type: anime
- catalog: 091S-10014
  link: album/63403
  names:
    en: SET THE FIRE / SATOKO SHIMIZU
    ja: SET THE FIRE / 清水咲斗子
    ja-latn: SET THE FIRE / SATOKO SHIMIZU
  type: anime
- catalog: 276A-7013
  link: album/61245
  names:
    en: Tenkuu Senki Shurato Original Soundtrack ''Tens...
    ja: 天空戦記シュラトオリジナルサウンドトラック 「天...
    ja-latn: Tenkuu Senki Shurato Original Soundtrack ''Tens...
  type: anime
- catalog: N/A
  link: album/61514
  names:
    en: Animate Cassette Collection 08 Tenkuu Senki Shu...
    ja: アニメイトカセットコレクション 08 天空戦記シュ...
    ja-latn: Animate Cassette Collection 08 Tenkuu Senki Shu...
  type: anime
- catalog: 091X-10019
  link: album/83264
  names:
    en: TRUTH / Satoko Shimizu
    ja: TRUTH / 清水咲斗子
    ja-latn: TRUTH / Satoko Shimizu
  type: anime
- catalog: 091S-10019
  link: album/83266
  names:
    en: TRUTH / Satoko Shimizu
    ja: TRUTH / 清水咲斗子
    ja-latn: TRUTH / Satoko Shimizu
  type: anime
- catalog: 292A-7018
  link: album/68048
  names:
    en: Tenkuu Senki Shurato Soul Lovers Only!
    ja: 天空戦記シュラト Soul Lovers Only!
    ja-latn: Tenkuu Senki Shurato Soul Lovers Only!
  type: anime
release_date: '1990-06-18'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3000.0
reprints:
- catalog: KITA-20
  link: album/68061
  note: Cassette, Jun 18, 1990
- catalog: KICA-2145
  link: album/68062
  note: Mar 05, 1993
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/68047?perpage=99999
vocals:
- link: artist/18761
  names:
    en: Satoko Shimizu
    ja: 清水咲斗子
votes: 0
