arrangers:
- link: artist/82
  names:
    en: MANYO
barcode: '4540774401864'
catalog: LACM-4186
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal
composers:
- link: artist/9
  names:
    en: riya
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1200108202.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1200108202.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1200108202.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817528.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817528.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817528.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817546.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817546.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817546.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817636.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817636.jpg
  name: Obi Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817636.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817561.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817561.jpg
  name: Obi Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1418817561.jpg
discs:
- disc_length: '18:46'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: The Far Side of Time
      Japanese: 時の向こう側
    track_length: '4:39'
  - names:
      English: To the End of the Sky
      Japanese: 空の果てへ
    track_length: '4:46'
  - names:
      English: The Far Side of Time (off vocal)
      Japanese: 時の向こう側 (off vocal)
    track_length: '4:36'
  - names:
      English: To the End of the Sky (off vocal)
      Japanese: 空の果てへ (off vocal)
    track_length: '4:45'
distributor: &id001
  link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: distributor
link: album/6840
lyricists:
- link: artist/9
  names:
    en: riya
media_format: CD
meta:
  added_date: 2008-01-11T19:21
  edited_date: 2022-05-02T23:35
  fetched_date: 2026-01-16T12:18
  freedb: 30
  ttl: 86400
  visitors: 4636
name: Toki no Mukougawa / riya
names:
  en: Toki no Mukougawa / riya
  ja: 時の向こう側 / riya
  ja-latn: Toki no Mukougawa / riya
notes: 'music & word: riya

  arrange: MANYO

  vocal: riya

  =STAFF=

  Directed by OSAMU ABUKAWA (Lantis)

  Recorded & Mixed by YUKIO KOBASHI, YASUHIRO SHIRAI

  Recorded & Mixed at SOUND CITY, HEART BEAT

  Mastered by YUKIO KOBASHI

  Mastered at HEART BEAT

  Jacket Illustration: MINAKO IWASAKI

  Art Direction & Design: Akihisa Kumagawa

  Promoter in chief: KIYOKO MATSUMURA (Lantis)

  Promoter: KOHJI KAWASAKI (Lantis)

  Special Thanks to: Nihon Falcom, BANDAI'
organizations:
- &id002
  link: org/3
  names:
    en: Lantis
    ja: Lantis
    ja-latn: Lantis
  role: label
- link: org/1373
  names:
    en: Lantis Co., Ltd.
    ja: 株式会社ランティス
    ja-latn: Lantis Co., Ltd.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1200108202.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1200108202.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/04/6840/6840-1200108202.jpg
platforms:
- Sony PlayStation Portable
products:
- link: release/2500
  names:
    en: 'The Legend of Heroes II: Prophecy of the Moonlight Witch'
    ja: 英雄伝説ガガーブトリロジー 白き魔女
    ja-latn: 'Eiyuu Densetsu Gagharv Trilogy: Shiroki Majo'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2005-03-24'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1200.0
reprints: []
stores: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/6840?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Review:
  - link: https://www.rpgfan.com/music-review/beyond-time-the-theme-from-the-legend-of-heroes-gagharv-trilogy-white-witch/
    name: RPGFan's Review
