arrangers:
- link: artist/6528
  names:
    en: Takeshi Masuda
    ja: 増田武史
barcode: '4548967341409'
catalog: '1000691610'
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/23528
  names:
    en: Mariya Takeuchi
    ja: 竹内まりや
- link: artist/6876
  names:
    en: Saori Hayami
    ja: 早見沙織
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-b1470919e7fa.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-b1470919e7fa.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-b1470919e7fa.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683541.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683541.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683541.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683485.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683485.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683485.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683400.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683400.jpg
  name: Booklet p. 01-02
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683400.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683422.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683422.jpg
  name: Booklet p. 03-04
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683422.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683464.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683464.jpg
  name: Booklet p. 05-06
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683464.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683566.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683566.jpg
  name: CD
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683566.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683594.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683594.jpg
  name: DVD
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683594.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683556.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683556.jpg
  name: Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683556.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683518.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683518.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-1513683518.jpg
discs:
- disc_length: '15:12'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: 夢の果てまで
      Romaji: Yume no Hate made
    track_length: '3:50'
  - names:
      Japanese: SIDE SEAT TRAVEL
      Romaji: SIDE SEAT TRAVEL
    track_length: '3:48'
  - names:
      Japanese: 夢の果てまで (Instrumental)
      Romaji: Yume no Hate made (Instrumental)
    track_length: '3:50'
  - names:
      Japanese: SIDE SEAT TRAVEL (Instrumental)
      Romaji: SIDE SEAT TRAVEL (Instrumental)
    track_length: '3:44'
- disc_length: '4:27'
  name: Disc 2 (DVD) [1000691610-SD]
  tracks:
  - names:
      Japanese: 「夢の果てまで」Music Video
      Romaji: '"Yume no Hate made" Music Video'
    track_length: '4:27'
distributor: &id001
  link: org/2345
  names:
    en: Warner Bros. Home Entertainment
    ja: ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント
    ja-latn: Warner Bros. Home Entertainment
  role: distributor
link: album/70939
lyricists:
- link: artist/23528
  names:
    en: Mariya Takeuchi
    ja: 竹内まりや
- link: artist/6876
  names:
    en: Saori Hayami
    ja: 早見沙織
media_format: CD + DVD
meta:
  added_date: 2017-08-24T09:37
  edited_date: 2024-08-15T17:36
  fetched_date: 2026-06-05T14:44
  ttl: 86400
  visitors: 2209
name: Yume no Hate made / Saori Hayami [Artist Edition]
names:
  en: Yume no Hate made / Saori Hayami [Artist Edition]
  ja: 夢の果てまで / 早見沙織 [アーティスト盤]
  ja-latn: Yume no Hate made / Saori Hayami [Artist Edition]
notes: 'M-01 - Anime Film "Gekijouban "Haikara-san ga Tooru: Zenpen ~Benio, Hana no
  17-sai~" Theme Song

  Composer: Mariya Takeuchi

  Arranger: Takeshi Masuda

  Lyricist: Mariya Takeuchi

  Chorus: Satomi Kawasaki

  Strings: Koichiro Muroya Strings

  Recording Engineer: Takafumi Hoshino (Climbers)

  M-02

  Composer: Saori Hayami

  Arranger: Takeshi Masuda

  Lyricist: Saori Hayami

  Vocal & Chorus: Saori Hayami

  Guitar & Bass: Takeshi Masuda

  Recording & Mixing Engineer: Tatsuya Nakamura (PLANET KINGDOM)

  Recording & Mixing Studio: LAB recorders, PLANET KINGDOM, PLAZA STUDIO, STUDIO SUNSHINE

  Director: Katsuhiro Kabuto (Smile day''S Ltd.)

  Mastering Engineer: Ryuichi Tanaka

  Mastering Studio: WARNER MUSIC MASTERING

  STAFF

  Management Officer: Youichi Matsuda (I''m Enterprise)

  Artist Management: Naoko Seto (I''m Enterprise), 平田彩 (I''m Enterprise)

  Photographer: Akiko Isobe

  Stylist: Marie Takehisa

  Costume Cooperation: susuri

  Hair and Makeup: Kanako Higasa (addmixB.G)

  Art Director: Naomi Ozawa (NO DESIGN), Jun Nakano (NO DESIGN)

  Jacket Coordinator: Toshiro Koge*

  Executive Producer: Akihiro Kawamura*

  Media Promoter: Hideki Nakanishi*

  Assistant Media Promoter: Risa Arimura*

  Animation Promoter: Takashi Iida*, Azusa Shintaku*

  Sales Promoter: Yoshiki Hayashi*, Yoshinori Kubo*, Haruka Omori*

  Producer: Akio Matsuda*

  * Warner Bros. Japan

  SPECIAL THANKS

  Waki Yamato, Dessert Editorial Department/Kodansha, Kazuhiro Furuhashi, NIPPON ANIMATION,
  HAIKARA-SAN GA TORU - THE MOVIE FILM COMMITTEE, Masako Niimura (Smile Company Ltd.),
  Chika Kosugi (Smile Company Ltd.), Ryuzo Kosugi (Smile Company Ltd.)'
organizations:
- &id002
  link: org/1329
  names:
    en: Warner Bros. Home Entertainment
    ja: Warner Bros. Home Entertainment
    ja-latn: Warner Bros. Home Entertainment
  role: label
- link: org/2345
  names:
    en: Warner Bros. Home Entertainment
    ja: ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント
    ja-latn: Warner Bros. Home Entertainment
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/93/70939/70939-b1470919e7fa.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/93/70939/70939-b1470919e7fa.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/93/70939/70939-b1470919e7fa.jpg
platforms:
- Movie
products:
- names:
    en: 'Haikara-san: Here Comes Miss Modern Part One'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: '1000691612'
  date: '2017-11-08'
  link: album/70937
  names:
    en: Yume no Hate made / Saori Hayami
    ja: 夢の果てまで / 早見沙織
    ja-latn: Yume no Hate made / Saori Hayami
  type: anime
- catalog: '1000691611'
  date: '2017-11-08'
  link: album/70938
  names:
    en: Yume no Hate made / Saori Hayami [Anime Edition]
    ja: 夢の果てまで / 早見沙織 [アニメ盤]
    ja-latn: Yume no Hate made / Saori Hayami [Anime Edition]
  type: anime
- catalog: '1000693654'
  date: '2017-11-08'
  link: album/70940
  names:
    en: 'Haikara-san ga Tooru the movie: Part 1 ~Benio, ...'
    ja: 劇場版「はいからさんが通る 前編～紅緒、花の17歳...
    ja-latn: 'Gekijouban "Haikara-san ga Toru: Zenpen ~Benio,...'
  type: anime
release_date: '2017-11-08'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1944.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/70939?perpage=99999
vocals:
- link: artist/6876
  names:
    en: Saori Hayami
    ja: 早見沙織
votes: 0
