Unfaltering Fortress
Impenetrable Wall
不動の防壁
A Welcomed Turn of Events
大逆転の好機
Chance for a Big Reversal
小沢純子
Junko Ozawa
決断ぶつかる時に
When Determination Clashes
Clash of the Resolve
A Formidable Foe Stands in the Way
Staunch Opponent
立ちはだかる強敵
Playing With the Wind ~from "Kaze no Klonoa"
Phantom of the Wind
風とあそんで ～風のクロノア」より
Warriors of Flag
戦士たちの旗の下に
Under the Flag of the Knights
Nightmarish Reflection
Nightmares Reflected in the Mirror
鏡に映る夢魔
戦いの火蓋
Furnace of War
遊びの時間
Fun and Games
Play Time
The Young Sorceress' Foul Mood
魔導士少女の不機嫌
Wrath of the Mage
Norio Nakagata
中潟憲雄
不穏満ちて
Full of Unrest
Filled with Unease
Oath of the Union
団結の誓い
A Vow of Unity
Mysterious Forest
Forest of Mysteries
神秘の降る森
The Saint
The Wise One
聖哲なる者
Nobuyuki Ohnogi
大野木宜幸
揺れる心
Heart Astir
Swaying Heart
Advancing Menace
ばく進する脅威
An Approaching Menace
Indomitable Spirit
Indomitable Tenacity
不撓不屈
峡谷に轟く風
Howling Wind in the Ravine
Howling Wind of the Ravine
The Daily Routine of a Selfish Young Man
青年の気ままな日常
Youthful Days
All at Stake
この一戦に賭けて
A Bet on This Bout
Time of Elegance
優雅なひととき
Elegant Moment
Serious Match!
Fighting for Keeps!
真剣勝負！
BONNIE PINK
凶気
Ominous Omen
Madness
Dark Conspiracy and The Tower of Contraption
The Villain's Conspiracy and the Mechanical Tower
凶漢の陰謀と機械仕掛けの塔
Full Moon and The Evening Star
満月と明星と ～「鐘を鳴らして」より
The Full Moon and the Morning Star ~ from "Ring a Bell"
NBGI
Cutting Through Dark Ambitions
Cutting Off the Dark Ambitions
暗い野望を切り裂く
Encounter with the Unknown
未知との遭遇
Close Encounters
幾星霜も数えて
Passage of Time
Countless Ages
Moments Before the Main Battery Fires
主砲発射、数秒前
The Cannon Fires
Echoing Breath
こだまする息吹
Breathe of Resonance
A Fight to the Death
A Once-in-a-Lifetime Duel
一世一代の死闘
Hibiki Aoyama
青山響
呼ぶ声に応えて
Answering the Call
Hunger for Apatheia
The Pursued Holy Core
ねらわれた聖核
Shadow Running Underground ~from "Metro Cross"
Shadow Wandering Underground
地下を疾駆する影 ～「メトロクロス」より
悩ましき水音のささやき
Troubling Trickle
The Tormenting Whisper of Water
The Might of the Gigantic Fortress
巨大要塞の威力
The Power of the Giant Fortress
The Sound of Waves Dancing in the Soul
波音に心躍らせて
Thrilling Sounds of Waves
A Story Ends, A Journey Begins ~from "Ring a Bell"
物語のおわり、旅のはじまり ～「鐘を鳴らして」より
A Story Ends, A Journey Begins
湧出する静寂の源
Calm Flowing Source
Source of the Seething Silence
Evolution and Harmony of the Beautiful
美しき人々の進歩と調和
Evolution and Harmony
Soothing Rays
優しい陽射し
Gentle Sunlight
できるかな
Can We Do It?
You Can Do It
洞穴に潜む悪意
Cave Dwelling Malice
Malice Dwelling in the Cave
Symphony of the Vesper
Serenade of the Morning Star
明星の小夜曲
Miya Records
Omen
兆し
In Pitiful Silence
哀切のしじまに
Stillness of Devastation
テイルズ オブ ヴェスペリア オリジナル サウンドトラック
Tales of Vesperia Original Soundtrack
吹き荒れるエアルの向こうに
Across the Devastating Aer
Beyond the Turbulent Aer
頂を目指せ
Aim for the Top
Braving the Great Ocean
軽やかに大海原蹴立て
Set Sail
Dein Nomos
宙の戒典(デインノモス)
Miracle in the City of Blossoms
花の街の奇跡
ジュディス、孤独の肖像
Judith, A Portrait of Solitude
Judith, On Her Own
Drifting Ancient Civilization
古い民は空を漂う
The Ancients Drift in the Sky
世界を巡る
Around the World
Rain-Soaked Ruins
廃墟濡らす雨
Catastrophic Downpour
The World At Your Fingertips
世界を攫むその指に
The World At His Fingertips
古代塔市の秘められた力
Hidden Powers of the Ancient Tower
Hidden Power of the Ancient Tower City
Twitch of Time
時局大きく蠢き
Stirring Situation
Hope Fallen Short
届かない願い
Unfulfilled Wish
The Mark of Destruction
Seal of Destruction
破滅の刻印
The Final Showdown
さいごの戦い
不屈の闘魂
Undying Resolve
悲壮なる決意
Tragic Decision
Tragic Resolution
夕べの鎮魂曲
Requiem of the Evening
An Evening Requiem
The Cold Morning Star Passes By
March of Brave Vesperia
凛々の明星がゆく
Brilliant Life, Rising Light
Radiant Life Forstering Light
はなやぐ命、育む光
世界の趨勢
Trends of the World
The Course of the World
Diamond Dust
ダイヤモンドダスト
Break Through! Ghasfarost
Entering Ghasfarost
突入！ガスファロスト
Yuri Falls
Yuri's Fall
ユーリ転落
予期せぬ危難
Unforeseen Dangers
Unforeseen Catastrophe
桜庭統
Motoi Sakuraba
蜃気楼の彼方に
Beyond the Mirage
Towards the Mirage
Unrequited Feelings ~ from "Ring a Bell"
交わらない想い ～「鐘を鳴らして」より
Unrecognized Intentions
影の底の魔術師たち
Mages of the Shadow's Depths
Mages of the Shadow
うつろな昔日の残響
Empty Resonance of the Past
Echo of a Hollow Past
Forest of Tranquility
樹々深く草静かに
In the Deep and Peaceful Brush
覇王樹の花の咲く夜
The Night the Cactus Flower Blooms
Nocturnal Blossom
A Solemn and Immoral Feast
背徳の宴しめやかに
Fallen Manor
Scattering Sparks
火花散らして
Fury Sparks
Truth Hidden in the World's Shadows
The Truth Hidden in the Shadows of the World
セカイの陰に隠れた真実
Fight, Berabo Man!
Fight, Our Beraboh Man ~from "Chouzetsu Rinjin Beraboh Man"
戦えぼくらのベラボーマン ～「超絶倫人ベラボーマン」より
Unveiled Conspiracy
暴かれた陰謀
Pledge to the Sword and Armor
A Pledge to the Sword and Armor
剣と鎧に忠誠を
Moment of Ruin That Shakes the Heavens
Brooding Omen
天を貫く滅びの微
An Unexpected State of Affairs
An Unwelcome State of Affairs
招かれざる事態
心の叫び
A Cry for Help
Cry of the heart
揺らめく禁忌
Wavering Taboo
Labyrinth of a Faded Past
Faded Labyrinth
色褪せた過去の迷宮
Springs of Relaxation
A Warm and Welcoming Bath
心のこもったおもてなしの湯
The Link
Bonds
The Duke
Duke
デューク
Soaring to a New World
新世界への飛翔
1000 Year Slumber of the Blastia
魔導器、千年の眠り
Thousand-Year Slumber of the Blastia
愉快な悪巧み
A Pleasant Scheme
Breaking Down
The Dawn of Departure
出立の早暁
The Tumultuous Mountain
喪失の荒れ山
Mountain of Desolation
完全無欠の勝利！
Absolute Victory!
Over the Small Hills
小高い丘を越えて
Beyond the Hills
Activation
発動
Trigger
Burning Fighting Spirit
闘志もっと燃やして
飛翔、昼も夜も越え
Over the Horizon of Night and Day
Soaring Over Day and Night
Cries Joined in Concert
声響鳴(ひび)き力縁(むす)び合わせ
Unite the Power of the Echoing Voices
テイルズ オブ ヴェスペリア
Tales of Vesperia
喪失
Loss
華の調べ
Melody of Petals
Brilliant Scholars
Ocean Pursuit
The Chase on Open Waters
海上の追撃
Fly, Ba'ul
Fly Ba'ul, Fly!
飛べバウル
The Saviors' Determination
Determination of the Savior
世界救済の決意
黄砂のアラベスク
Arabesque of Golden Sand
Sands of Arabesque
Distorted Sword Light
Twisted Blades
歪んだ剣光
The Beginning
The Story Begins
物語のはじまり
破滅の予兆
Omen of Destruction
Prophecy of Destruction
Brave Vesperia and the Child of the Full Moon
凛々の明星と満月の子
The Cold Morning Star and the Child of the Full Moon
Bold Resolution of the People
Resolution of the People ~ from "Ring a Bell"
人々の英断 ～「鐘を鳴らして」より
エステルの絶望
Estelle's Despair
Comfortable Journey
気楽な旅路
Carefree Journey
Lost Palladium
Those Who Lost Protection
守護を失う者たち
混乱の火種
Embers of Chaos
Flames of Confusion
勝利の叫び
Victory Cry
Shouts of Victory
NAMCO TALES STUDIO LTD.