{ "arrangers": [ { "link": "artist/1840", "names": { "en": "Hidehiko Enomoto", "ja": "榎本英彦" } }, { "link": "artist/1117", "names": { "en": "Keiichi Shiraishi", "ja": "白石慶一" } } ], "barcode": "4988041006600", "catalog": "NACL-1121", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Arrangement, Vocal, Drama, Original Work", "composers": [ { "link": "artist/1840", "names": { "en": "Hidehiko Enomoto", "ja": "榎本英彦" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061898.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061898.jpg", "name": "Booklet Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061898.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-056d6c2e5cbe.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-056d6c2e5cbe.jpg", "name": "Apology (Jan '94 Comptiq Magazine, pg. 19)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-056d6c2e5cbe.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061899.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061899.jpg", "name": "Booklet Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061899.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061900.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061900.jpg", "name": "Booklet Interior", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061900.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1204720818.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1204720818.jpg", "name": "Case Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1204720818.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1204720817.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1204720817.jpg", "name": "Case Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1204720817.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061972.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061972.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061972.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061975.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061975.jpg", "name": "Registration Card Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061975.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061974.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061974.jpg", "name": "Registration Card Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061974.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061973.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061973.jpg", "name": "Sticker", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061973.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "54:27", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "Clatter Party", "Japanese": "がちゃがちゃぱーてぃー" }, "track_length": "2:35" }, { "names": { "English": "We wish you a Merry Christmas", "Japanese": "We wish you a Merry Christmas" }, "track_length": "4:21" }, { "names": { "English": "I Saw Mommy Kissing Santa Claus", "Japanese": "ママがサンタにキッスした" }, "track_length": "3:32" }, { "names": { "English": "Santa Claus Is Comin' to Town", "Japanese": "サンタが街にやってきた" }, "track_length": "3:42" }, { "names": { "English": "White Christmas", "Japanese": "White Christmas" }, "track_length": "4:32" }, { "names": { "English": "Christmas Eve Misunderstanding", "Japanese": "聖夜のかんちがい" }, "track_length": "1:14" }, { "names": { "English": "My Lover Is Santa Claus", "Japanese": "恋人がサンタクロース" }, "track_length": "4:15" }, { "names": { "English": "Winter Wonderland", "Japanese": "Winter Wonderland" }, "track_length": "3:03" }, { "names": { "English": "Silent Night", "Japanese": "Silent Night" }, "track_length": "3:40" }, { "names": { "English": "Merry Little Christmas", "Japanese": "Merry Christmas" }, "track_length": "4:21" }, { "names": { "English": "Present", "Japanese": "プレゼント" }, "track_length": "0:23" }, { "names": { "English": "Graduation Theme from \"Doukyuusei\"", "Japanese": "「同級生」より卒業のテーマ" }, "track_length": "2:37" }, { "names": { "English": "Nudist Village from \"Dragon Knight III\"", "Japanese": "「ドラゴンナイトIII」よりヌーディスト村" }, "track_length": "3:27" }, { "names": { "English": "Field from \"Shangri-la\"", "Japanese": "「シャングリラ」よりフィールド" }, "track_length": "1:53" }, { "names": { "English": "Theme of the Exiled President from \"DE-JA II\"", "Japanese": "「DE・JA II」より島流会長のテーマ" }, "track_length": "1:43" }, { "names": { "English": "A Dream of Christmas", "Japanese": "夢見る聖夜" }, "track_length": "1:32" }, { "names": { "English": "Love is N.A", "Japanese": "恋はN・A" }, "track_length": "4:27" }, { "names": { "English": "Jingle Bells", "Japanese": "ジングルベル" }, "track_length": "3:10" } ] } ], "distributor": { "link": "org/35", "names": { "en": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD.", "ja": "日本コロムビア株式会社", "ja-latn": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD." }, "role": "distributor" }, "link": "album/7302", "lyricists": [], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2008-03-04T16:48", "edited_date": "2025-06-09T22:26", "fetched_date": "2026-05-29T02:00", "freedb": 1, "ttl": 86400, "visitors": 3984 }, "name": "ELFS in Christmas", "names": { "en": "ELFS in Christmas", "ja": "エルフのクリスマス", "ja-latn": "ELFS in Christmas" }, "notes": "02 (English folk song)\n03 (T.Connor, translated lyrics: 奥野敦子)\n04 (J.F.Coots)\n05 (Irving Berlin)\n07 (Yumi Matsutoya)\n08 (D.Smith & F.Bernard)\n09 (J.Mohr & F.Gruber)\n10 (H.Martin & R.Blane)\n17 (Hidehiko Enomoto & Susie Sue)\n18 (J.S.Pierpont)\nCAST:\n    GACHAKO: 剣崎あきら\n    LUNA: Rena Yukie\n    KAZUHA: いまのまい\n    MUTSUMI: 高木春恵\n    MAI: 小原昌子\n    MISA: 長嶋陽子\nMUSICIANS:\n    Computer: Hidehiko Enomoto\n    Bass: Keiichi Shiraishi (ブラザーズ)\n    Guitar: Hitoshi Umemura\n    Saxophone: Tetsuya \"misty\" Ozawa (ブラザーズ)\n    Chorus: 山田あや, 沢登聖代\nMixing Engineer: Toshikazu Fujieda (STUDIO TERRA)\nSecond Engineer: 田中まきこ (STUDIO JOE)\nRecorded at: POP Studio/STUDIO JOE, August 1993\nMastered at: STUDIO TERRA\nCover Illustration: 伊藤秀明 (銀英社)\nJacket Design: JOE'S GARDEN\nArt Co-ordination: Yumi Horie\nDirected by: Hidehiko Enomoto (Muse House), Hiroshi Fukuda\nArranged by: Hidehiko Enomoto, Keiichi Shiraishi\nProducers: Masato Hiruta (elf), Hiroshi Fukuda\nSpecial Thanks to: 藤田正人, and all Staff of elf\nThanks also to: Tetsushi Ryu, 和田淳, Joe Rinoie (Music Basket), 一木伸夫 (オープンハート), Kazunori Seki (POP STUDIO)\nAdditional Staff: Kunitoshi Shimura, Hiroyuki Kamisaka & 石川洋一 (NEC Avenue), 脇野佳明&吉岡聖乃 (Muse House)", "organizations": [ { "link": "org/83", "names": { "en": "NEC Avenue, Ltd.", "ja": "NECアベニュー株式会社", "ja-latn": "NEC Avenue, Ltd." }, "role": "publisher" }, { "link": "org/35", "names": { "en": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD.", "ja": "日本コロムビア株式会社", "ja-latn": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD." }, "role": "distributor" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061898.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061898.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/20/7302/7302-1574061898.jpg", "platforms": [ "NEC PC-Engine" ], "products": [ { "link": "product/16074", "names": { "en": "Doukyuusei", "ja": "同級生", "ja-latn": "Doukyuusei" } }, { "link": "product/12953", "names": { "en": "Dragon Knight III", "ja": "ドラゴンナイトIII", "ja-latn": "Dragon Knight III" } }, { "names": { "en": "Shangri-la" } }, { "names": { "en": "DE-JA II" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/83", "names": { "en": "NEC Avenue, Ltd.", "ja": "NECアベニュー株式会社", "ja-latn": "NEC Avenue, Ltd." }, "role": "publisher" }, "related": [], "release_date": "1993-11-01", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 2800.0 }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/7302?perpage=99999", "votes": 0 }