{ "arrangers": [ { "link": "artist/753", "names": { "en": "Masami Kishimura", "ja": "岸村正実" } } ], "barcode": "4988102148355", "catalog": "PIDA-1038", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/753", "names": { "en": "Masami Kishimura", "ja": "岸村正実" } }, { "link": "artist/5017", "names": { "en": "Natsuko Karedo", "ja": "枯堂夏子" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-299e62a9000f.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-299e62a9000f.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-299e62a9000f.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-58890139393b.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-58890139393b.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-58890139393b.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-3c146d822f33.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-3c146d822f33.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-3c146d822f33.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-260330fc38af.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-260330fc38af.jpg", "name": "Insert 01", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-260330fc38af.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-c1ecc38f2b76.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-c1ecc38f2b76.jpg", "name": "Insert 02", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-c1ecc38f2b76.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "16:32", "name": "", "tracks": [ { "names": { "Japanese": "やめられない やめられない", "Romaji": "Yamerarenai Yamerarenai" }, "track_length": "3:35" }, { "names": { "Japanese": "天地無用! 音頭", "Romaji": "Tenchi Muyo! Ondo" }, "track_length": "4:42" }, { "names": { "Japanese": "やめられない やめられない <オリジナルカラオケ>", "Romaji": "Yamerarenai Yamerarenai " }, "track_length": "3:34" }, { "names": { "Japanese": "天地無用! 音頭 <オリジナルカラオケ>", "Romaji": "Tenchi Muyo! Ondo " }, "track_length": "4:41" } ] } ], "link": "album/73201", "lyricists": [ { "link": "artist/5017", "names": { "en": "Natsuko Karedo", "ja": "枯堂夏子" } } ], "media_format": "Mini CD", "meta": { "added_date": "2017-11-30T14:08", "edited_date": "2024-10-04T12:20", "fetched_date": "2026-05-26T19:54", "freedb": 1, "ttl": 86400, "visitors": 2058 }, "name": "Yamerarenai Yamerarenai / Tenchi Muyo! no Hitobito", "names": { "en": "Yamerarenai Yamerarenai / Tenchi Muyo! no Hitobito", "ja": "やめられない やめられない / 天地無用!の人々", "ja-latn": "Yamerarenai Yamerarenai / Tenchi Muyo! no Hitobito" }, "notes": "M-01 - Ending Theme\nComposer, Arranger: Masami Kishimura\nLyricist: Natsuko Karedo\nM-02 - Image Song\nLyricist, Composer: Natsuko Karedo\nArranger: Masami Kishimura\nTenchi Muyo! no Hitobito are:\n  Tenchi (CV.Masami Kikuchi)\n  Ayeka (CV.Yumi Takada)\n  Mihoshi (CV.Yuko Mizutani)\n  Ryoko (CV.Ai Orikasa)\n  Ryo-Ohki (CV.Etsuko Kozakura)\n  Sasami (CV.Chisa Yokoyama)\n  Kiyone (CV.Yuri Amano)\n  Washu (CV.Yuko Kobayashi)", "organizations": [ { "link": "org/2823", "names": { "en": "Pioneer", "ja": "Pioneer", "ja-latn": "Pioneer" }, "role": "label" }, { "link": "org/62", "names": { "en": "PIONEER LDC, INC.", "ja": "パイオニアLDC株式会社", "ja-latn": "PIONEER LDC, INC." }, "role": "publisher" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/10/73201/73201-299e62a9000f.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/10/73201/73201-299e62a9000f.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/10/73201/73201-299e62a9000f.jpg", "platforms": [ "Series" ], "products": [ { "link": "product/6000", "names": { "en": "Tenchi Muyo! Tenchi in Tokyo", "ja": "新・天地無用!", "ja-latn": "Shin Tenchi Muyo!" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/2823", "names": { "en": "Pioneer", "ja": "Pioneer", "ja-latn": "Pioneer" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "PIDA-1037", "date": "1997-04-23", "link": "album/73200", "names": { "en": "Yume wa Doko e Itta / Linda Yamamoto", "ja": "夢はどこへいった / 山本リンダ", "ja-latn": "Yume wa Doko e Itta / Linda Yamamoto" }, "type": "anime" }, { "catalog": "PICA-1142", "date": "1997-05-28", "link": "album/56013", "names": { "en": "New No Need Tenchi! Music Compilation Part 1", "ja": "新・天地無用! 音楽篇 其の一", "ja-latn": "Shin Tenchi Muyo! Ongakuhen Sono Ichi" }, "type": "anime" }, { "catalog": "PICA-1148", "date": "1997-08-27", "link": "album/87730", "names": { "en": "Kataomoi / Mayumi Iizuka", "ja": "かたおもい / 飯塚雅弓", "ja-latn": "Kataomoi / Mayumi Iizuka" }, "type": "anime" }, { "catalog": "PICA-1151", "date": "1997-09-24", "link": "album/53437", "names": { "en": "Shin Tenchi Muyo! Music Compilation Part 2", "ja": "新・天地無用! 音楽篇 其の二", "ja-latn": "Shin Tenchi Muyo! Ongakuhen Sono Ni" }, "type": "anime" }, { "catalog": "PIJA-1001", "date": "1997-12-17", "link": "album/44788", "names": { "en": "Tenchi Muyo! ~Mafuyu no Natsumatsuri~", "ja": "天地無用! ～真冬の夏祭り～", "ja-latn": "Tenchi Muyo! ~Mafuyu no Natsumatsuri~" }, "type": "anime" } ], "release_date": "1997-04-23", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 1020.0 }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/73201?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/4049", "names": { "en": "Masami Kikuchi", "ja": "菊池正美" } }, { "link": "artist/6595", "names": { "en": "Yumi Takada", "ja": "高田由美" } }, { "link": "artist/4076", "names": { "en": "Yuko Mizutani", "ja": "水谷優子" } }, { "link": "artist/3044", "names": { "en": "Ai Orikasa", "ja": "折笠愛" } }, { "link": "artist/547", "names": { "en": "Etsuko Kozakura", "ja": "小桜エツ子" } }, { "link": "artist/807", "names": { "en": "Chisa Yokoyama", "ja": "横山智佐" } }, { "link": "artist/3038", "names": { "en": "Yuri Amano", "ja": "天野由梨" } }, { "link": "artist/6463", "names": { "en": "Yuko Kobayashi", "ja": "小林優子" } } ], "votes": 0 }