arrangers:
- link: artist/6394
  names:
    en: Hiroaki Hayama
    ja: 葉山拓亮
- link: artist/9710
  names:
    en: Yasuaki Maejima
    ja: 前嶋康明
barcode: '4988064160198'
catalog: AVCD-16019
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal, Remix
composers:
- link: artist/6394
  names:
    en: Hiroaki Hayama
    ja: 葉山拓亮
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847273.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847273.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847273.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847277.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847277.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847277.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847283.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847283.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847283.jpg
discs:
- disc_length: '23:02'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Our Relation
    track_length: '4:13'
  - names:
      English: Only For You
    track_length: '4:58'
  - names:
      English: Our Relation -Lead no Lead Mix-
    track_length: '4:40'
  - names:
      English: Our Relation -Instrumental-
    track_length: '4:13'
  - names:
      English: Only For You -Instrumental-
    track_length: '4:58'
distributor: &id001
  link: org/323
  names:
    en: avex distribution Inc.
    ja: 株式会社エイベックス・ディストリビューション
    ja-latn: avex distribution Inc.
  role: distributor
link: album/79407
lyricists:
- link: artist/6394
  names:
    en: Hiroaki Hayama
    ja: 葉山拓亮
media_format: CD
meta:
  added_date: 2018-07-28T22:52
  edited_date: 2020-06-23T15:27
  fetched_date: 2026-06-05T06:15
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 1395
name: Our Relation / ERIKO IMAI
names:
  en: Our Relation / ERIKO IMAI
  ja: Our Relation / 今井絵理子
  ja-latn: Our Relation / ERIKO IMAI
notes: 'M01 - TV Anime "Captain Tsubasa" (2001) 2nd Opening Theme

  Arrangement: Hiroaki Hayama

  M03

  Remix: Yasuaki Maejima'
organizations:
- &id002
  link: org/755
  names:
    en: SONIC GROOVE
    ja: SONIC GROOVE
    ja-latn: SONIC GROOVE
  role: label
- link: org/2321
  names:
    en: avex Inc.
    ja: エイベックス株式会社
    ja-latn: avex Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers:
- link: artist/58692
  names:
    en: Eriko Imai
    ja: 今井絵理子
picture_full: https://media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847273.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847273.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/70/79407/79407-1532847273.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/6535
  names:
    en: FLASH KICKER ~Road to Dream~
    ja: キャプテン翼
    ja-latn: Captain Tsubasa
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: AVCT-30047
  link: album/79406
  names:
    en: All My Love To You / DA PUMP
    ja: All My Love To You / DA PUMP
    ja-latn: All My Love To You / DA PUMP
  type: anime
- catalog: AVCD-30296
  link: album/79408
  names:
    en: Feel so right / MAX
    ja: Feel so right / MAX
    ja-latn: Feel so right / MAX
  type: anime
- catalog: AVCA-14290
  link: album/44519
  names:
    en: Captain Tsubasa Music Field GAME.1
    ja: キャプテン翼 ミュージックフィールド GAME.1
    ja-latn: 'Captain Tsubasa: Road to 2002 Music Field GAME.1'
  type: anime
- catalog: AVCD-30338
  link: album/79419
  names:
    en: Katsu / London Boots no1,no2
    ja: 勝 / ロンドンブーツ1号2号
    ja-latn: Katsu / London Boots no1,no2
  type: anime
- catalog: AVCA-14376
  link: album/79420
  names:
    en: Keep on Going / Atsuko Enomoto
    ja: Keep on Going / 榎本温子
    ja-latn: Keep on Going / Atsuko Enomoto
  type: anime
- catalog: AVCA-14444
  link: album/44521
  names:
    en: Captain Tsubasa Music Field GAME.3
    ja: キャプテン翼 ミュージックフィールド GAME.3
    ja-latn: 'Captain Tsubasa: Road to 2002 Music Field GAME.3'
  type: anime
- catalog: AVCD-30370
  link: album/79421
  names:
    en: BREAK OFF!! / DASEIN
    ja: BREAK OFF!! / DASEIN
    ja-latn: BREAK OFF!! / DASEIN
  type: anime
release_date: '2002-07-10'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1050.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/79407?perpage=99999
votes: 0
