{ "arrangers": [ { "link": "artist/1379", "names": { "en": "Ikuro Fujiwara", "ja": "藤原いくろう" } } ], "barcode": "4988015016116", "catalog": "BY10-8", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/114", "names": { "en": "Koichi Sugiyama", "ja": "すぎやまこういち" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-1269185243.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-1269185243.jpg", "name": "Front (small)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-1269185243.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-e83d5d694c64.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-e83d5d694c64.jpg", "name": "Case Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-e83d5d694c64.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-69e7313656fd.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-69e7313656fd.jpg", "name": "Case Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-69e7313656fd.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-6581dcc3ee37.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-6581dcc3ee37.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-6581dcc3ee37.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "6:36", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "Into the Legend", "Japanese": "そして伝説へ…" }, "track_length": "3:40" }, { "names": { "English": "Adventure", "Japanese": "冒険の旅" }, "track_length": "2:56" } ] } ], "link": "album/8780", "lyricists": [ { "link": "artist/57730", "names": { "en": "Syoji Kohkami" } } ], "media_format": "Mini CD", "meta": { "added_date": "2008-05-31T12:17", "edited_date": "2026-05-05T15:43", "fetched_date": "2026-05-27T12:08", "freedb": 0, "ttl": 86400, "visitors": 5934 }, "name": "Dragon Quest III Into the Legend... / Syoji Kohkami", "names": { "en": "Dragon Quest III Into the Legend... / Syoji Kohkami", "ja": "ドラゴンクエストIII そして伝説へ… (鴻上尚史ボーカル版)", "ja-latn": "Dragon Quest III Into the Legend... / Syoji Kohkami" }, "notes": "Contains vocal versions of music from Dragon Quest III: The Seeds of Salvation (translated here as \"Into the Legend\").\nCredits (for both songs)\n  Vocals/Lyricist: Syoji Kohkami\n  Assistant Lyricist: Kounosuke Fuji\n  Composer: Koichi Sugiyama\n  Arranger: Ikuro Fujiwara\n● Special Thanks to ; JOLF \"Syoji Kohkami All Night Nippon\"\n● Very Special Thanks to; Yukinobu Chida (ENIX)    Yasuyuki Sone (ENIX)\n                                      Hiroshi Matsushima (Nippon Broadcasting System)    Nobuhiro Hosokawa (THIRDSTAGE)\n                                      牧野伸子 (THIRDSTAGE)    GENERAL PRODUCTS\n[Jacket Cast]  石川清, 石川清子, 伊藤克敏, 伊藤 孝\n                     大仁伸之, 木村千加代, 高橋弘子, 高橋三重子\n                     寺島慎也, 寺島雅己, 中川顕二, 中島まゆみ\n                     伏見一繁, 宮崎勝也, 森沢美穂, 安井清美\n                     横山力也 (in JP alphabetical order)", "organizations": [ { "link": "org/5261", "names": { "en": "Apollon", "ja": "アポロン", "ja-latn": "Apollon" }, "role": "label" }, { "link": "org/20", "names": { "en": "Apollon Music Industrial Corp.", "ja": "アポロン音楽工業株式会社", "ja-latn": "Apollon Music Industrial Corp." }, "role": "publisher" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/08/8780/8780-1269185243.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/08/8780/8780-1269185243.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/08/8780/8780-1269185243.jpg", "platforms": [ "NES (Famicom)" ], "products": [ { "link": "product/985", "names": { "en": "Dragon Quest III: The Seeds of Salvation", "ja": "ドラゴンクエストIII: そして伝説へ…", "ja-latn": "Dragon Quest III: Soshite Densetsue..." } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/5261", "names": { "en": "Apollon", "ja": "アポロン", "ja-latn": "Apollon" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "BY30-5181", "link": "album/1366", "names": { "en": "Symphonic Suite Dragon Quest III Soshite Denset...", "ja": "交響組曲「ドラゴンクエストIII」そして伝説へ...", "ja-latn": "Koukyou Kumikyoku \"Dragon Quest III\" Soshite De..." }, "type": "game" }, { "catalog": "K10-26", "link": "album/18264", "names": { "en": "Dragon Quest III Into the Legend... / Syoji Koh...", "ja": "ドラゴンクエスト III そして伝説へ… (鴻上尚史ボ...", "ja-latn": "Dragon Quest III Into the Legend... / Syoji Koh..." }, "type": "game" }, { "catalog": "BY12-5001", "link": "album/8783", "names": { "en": "DRAGON QUEST in Brass: WHEN THE BRAVES GO MARCH...", "ja": "行進曲・ロトのテーマ", "ja-latn": "DRAGON QUEST in Brass: WHEN THE BRAVES GO MARCH..." }, "type": "game" }, { "catalog": "6G-0110", "link": "album/72066", "names": { "en": "Dragon Quest III Fanfare", "ja": "ドラゴンクエストⅢ (ファンファーレ)", "ja-latn": "Dragon Quest III Fanfare" }, "type": "game" }, { "catalog": "ECD-003~4", "link": "album/786", "names": { "en": "CD theater Dragon Quest III", "ja": "CDシアター ドラゴンクエスト III", "ja-latn": "CD theater Dragon Quest III" }, "type": "game" }, { "catalog": "SRCL-3564", "link": "album/6444", "names": { "en": "Super Famicom Version Dragon Quest III Soshite ...", "ja": "スーパーファミコン版「ドラゴンクエストIII」そし...", "ja-latn": "Super Famicom-ban \"Dragon Quest III\" Soshite De..." }, "type": "game" }, { "catalog": "SVWC-7071", "link": "album/4452", "names": { "en": "Symphonic Suite Dragon Quest III Soshite Denset...", "ja": "交響組曲「ドラゴンクエストIII」そして伝説へ... ...", "ja-latn": "Koukyou Kumikyoku \"Dragon Quest III\" Soshite De..." }, "type": "game" }, { "catalog": "LAGD-0003~4", "link": "album/10504", "names": { "en": "Crossover Japan '05 Live", "ja": "Crossover Japan '05 Live", "ja-latn": "Crossover Japan '05 Live" }, "type": "game" }, { "catalog": "OVCC-00172", "link": "album/137858", "names": { "en": "Brass Quintet Dragon Quest III", "ja": "金管五重奏による「ドラゴンクエストⅠⅡ」", "ja-latn": "Brass Quintet Dragon Quest III" }, "type": "game" } ], "release_date": "1988-06-21", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 937.0 }, "reprints": [ { "catalog": "AY07-90", "link": "album/18263", "note": "Vinyl (7\" 45 rpm" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/8780?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/57730", "names": { "en": "Syoji Kohkami" } } ], "votes": 0 }