arrangers: []
barcode: '731454307024'
catalog: 543 070-2
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Original Soundtrack, Vocal
composers:
- names:
    en: Giorgio Cope
- names:
    en: Martin Cope
- names:
    en: Suna Koppehele
- names:
    en: Gabi Koppehele
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473831.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473831.png
  name: Booklet Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473831.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473891.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473891.png
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473891.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473861.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473861.png
  name: Booklet Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473861.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473927.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473927.png
  name: Booklet p. 01-02
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473927.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473972.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473972.png
  name: Booklet p. 03-04
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473972.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474000.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474000.png
  name: Booklet p. 05-06
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474000.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474025.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474025.png
  name: Booklet p. 07-08
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474025.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474051.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474051.png
  name: Booklet p. 09-10
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474051.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474096.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474096.png
  name: Booklet p. 11-12
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474096.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474129.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474129.png
  name: Booklet p. 13-14
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474129.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474147.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474147.png
  name: Contest Card Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474147.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474173.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474173.png
  name: Contest Card Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474173.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474195.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474195.png
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474195.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474226.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474226.png
  name: Sticker
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474226.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474256.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474256.png
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572474256.png
discs:
- disc_length: '54:35'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      German: Intro
    track_length: '2:44'
  - names:
      German: Das Geheimnis der Dragon Balls
    track_length: '3:05'
  - names:
      German: Wolkenflug Part 1
    track_length: '5:51'
  - names:
      German: Uranai Baba
    track_length: '5:05'
  - names:
      German: Das Kamehameha
    track_length: '3:56'
  - names:
      German: Das Duell der Giganten
    track_length: '3:42'
  - names:
      German: Wolkenflug Part 2
    track_length: '5:14'
  - names:
      German: Gute Freunde
    track_length: '5:03'
  - names:
      German: Das große Turnier
    track_length: '4:43'
  - names:
      German: Das Monster Nummer 8
    track_length: '4:00'
  - names:
      German: Bulmas Wunsch
    track_length: '5:43'
  - names:
      German: Secret Of The Dragon Balls
    track_length: '3:05'
  - names:
      German: Outro
    track_length: '2:24'
link: album/92231
lyricists:
- names:
    en: Suna Koppehele
- names:
    en: Gabi Koppehele
media_format: CD
meta:
  added_date: 2019-10-30T14:00
  edited_date: 2019-10-30T14:00
  fetched_date: 2026-06-06T15:41
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 1598
name: Dragon Ball - Die Jagd auf die Dragon Balls
names:
  en: Dragon Ball - Die Jagd auf die Dragon Balls
  ja: Dragon Ball - Die Jagd auf die Dragon Balls
  ja-latn: Dragon Ball - Die Jagd auf die Dragon Balls
notes: '1. INTRO

  Music: Giorgio & Martin Cope, Suna Koppehele

  Lyrics: Suna Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  2. DAS GEHEIMNIS DER DRAGON BALLS

  Music: Giorgio & Martin Cope, Suna Koppehele

  Lyrics: Suna Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  3. WOLKENFLUG PART 1

  Music: Giorgio & Martin Cope, Suna Koppehele

  Lyrics: Suna Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  4. URANAI BABA

  Music: Giorgio & Martin Cope, Gabi Koppehele

  Lyrics: Gabi Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  5. DAS KAMEHAMEHA

  Music: Giorgio & Martin Cope, Gabi Koppehele

  Lyrics: Gabi Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  6. DAS DUELL DER GIGANTEN

  Music: Giorgio & Martin Cope, Gabi Koppehele

  Lyrics: Gabi Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  7. WOLKENFLUG PART 2

  Music: Giorgio & Martin Cope, Suna Koppehele

  Lyrics: Suna Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  8. GUTE FREUNDE

  Music: Giorgio & Martin Cope, Gabi Koppehele

  Lyrics: Gabi Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  9. DAS GROSSE TURNIER

  Music: Giorgio & Martin Cope, Gabi Koppehele

  Lyrics: Gabi Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  10. DAS MONSTER NUMMER 8

  Music: Giorgio & Martin Cope, Gabi Koppehele

  Lyrics: Gabi Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  11. BULMAS WUNSCH

  Music: Giorgio & Martin Cope, Suna Koppehele

  Lyrics: Suna Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  12. SECRET OF THE DRAGON BALLS

  Music: Giorgio & Martin Cope, Suna Koppehele

  Lyrics: Suna Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  13. OUTRO

  Music: Giorgio & Martin Cope, Suna Koppehele

  Lyrics: Suna Koppehele

  Vocals: Renate Haßlberger

  Published by Classic Arts GmbH/Polygram Songs

  Produced by Giorgio & Martin Cope for AVENUE Music

  All Instruments by Giorgio & Martin Cope · Recorded and mastered at AVENUE Studios,
  Neufahrn'
organizations:
- &id001
  names:
    en: What's Up?!
  role: publisher
performers:
- names:
    en: Renate Haßlberger
picture_full: https://media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473831.png
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473831.png
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/13/92231/92231-1572473831.png
platforms:
- Series
products:
- names:
    en: Dragon Ball
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: CK-764
  link: album/52997
  names:
    en: DRAGON BALL
    ja: ドラゴンボール
    ja-latn: DRAGON BALL
  type: anime
- catalog: CLY-9
  link: album/113477
  names:
    en: Utaeru-kun Series (9) DRAGON BALL
    ja: うたえるくん シリーズ⑨ ドラゴンボール
    ja-latn: Utaeru-kun Series (9) DRAGON BALL
  type: anime
- catalog: CX-7272
  link: album/24790
  names:
    en: DRAGON BALL Music Collection ~TV Original Sound...
    ja: ドラゴンボール 音楽集～テレビ・オリジナル・サウ...
    ja-latn: DRAGON BALL Ongakushuu ~TV Original Soundtrack~
  type: anime
- catalog: CQ-7112
  link: album/70872
  names:
    en: DRAGON BALL Hit Song Collection
    ja: ドラゴンボール ヒット曲集
    ja-latn: DRAGON BALL Hit Kyokushuu
  type: anime
- catalog: CAK-803
  link: album/120866
  names:
    en: DRAGON BALL Nandemo Hyakka ★Uta to Ohanashi
    ja: ドラゴンボールなんでも百科 ★うたとおはなし
    ja-latn: DRAGON BALL Nandemo Hyakka ★Uta to Ohanashi
  type: anime
- catalog: 30CC-2063
  link: album/55422
  names:
    en: Dragon Ball Zenkyokushuu
    ja: ドラゴンボール 全曲集
    ja-latn: Dragon Ball Zenkyokushuu
  type: anime
- catalog: CAK-848
  link: album/55423
  names:
    en: Dragon Ball Zenkyokushuu
    ja: ドラゴンボール 全曲集
    ja-latn: Dragon Ball Zenkyokushuu
  type: anime
- catalog: STCD-600
  link: album/34285
  names:
    en: DRAGON BALL Original USA TV Soundtrack Recording
    ja: DRAGON BALL Original USA TV Soundtrack Recording
    ja-latn: DRAGON BALL Original USA TV Soundtrack Recording
  type: anime
- catalog: CODC-1473
  link: album/41035
  names:
    en: Makafushigi Adventure!
    ja: 魔訶不思議アドベンチャー！
    ja-latn: Makafushigi Adventure!
  type: anime
- catalog: LR-677038
  link: album/33490
  names:
    en: Dragon Ball - Bande Originale Du Dessin Animé
    ja: Dragon Ball - Bande Originale Du Dessin Animé
    ja-latn: Dragon Ball - Bande Originale Du Dessin Animé
  type: anime
release_date: '1999-11-02'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/92231?perpage=99999
votes: 0
