{ "arrangers": [ { "link": "artist/755", "names": { "en": "Yasunori Iwasaki", "ja": "岩崎文紀" } } ], "barcode": "4988013093706", "catalog": "PCDG-00119", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/322", "names": { "en": "Kohei Tanaka", "ja": "田中公平" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-80e61d5f4e0d.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-80e61d5f4e0d.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-80e61d5f4e0d.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-d06947d76a3b.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-d06947d76a3b.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-d06947d76a3b.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-cc29fe58a9b4.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-cc29fe58a9b4.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-cc29fe58a9b4.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-dedcb871e6d4.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-dedcb871e6d4.jpg", "name": "Insert", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-dedcb871e6d4.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "12:24", "name": "", "tracks": [ { "names": { "Japanese": "明日の笑顔のために", "Romaji": "Asu no Egao no Tame ni" }, "track_length": "4:03" }, { "names": { "Japanese": "今日から明日へ", "Romaji": "Kyou kara Asu e" }, "track_length": "4:20" }, { "names": { "Japanese": "明日の笑顔のために (オリジナル・カラオケ)", "Romaji": "Asu no Egao no Tame ni (Original Karaoke)" }, "track_length": "4:01" } ] } ], "link": "album/94845", "lyricists": [ { "link": "artist/24764", "names": { "en": "Junichi Sato", "ja": "佐藤順一" } }, { "link": "artist/8382", "names": { "en": "Hiroshi Yamaguchi", "ja": "山口宏" } } ], "media_format": "Mini CD", "meta": { "added_date": "2019-12-30T18:05", "edited_date": "2024-12-21T12:49", "fetched_date": "2026-06-01T16:50", "freedb": 1, "ttl": 86400, "visitors": 1861 }, "name": "Asu no Egao no Tame ni / Yumi Matsuzawa", "names": { "en": "Asu no Egao no Tame ni / Yumi Matsuzawa", "ja": "明日の笑顔のために / 松澤由美", "ja-latn": "Asu no Egao no Tame ni / Yumi Matsuzawa" }, "notes": "M-01: TV Anime \"Gate Keepers\" Opening Theme\nLyrics by Junichi Sato\nComposed by Kohei Tanaka\nArranged by Yasunori Iwasaki\nM-02: TV Anime \"Gate Keepers\" 1st Ending Theme\nLyrics by Hiroshi Yamaguchi\nComposed by Kohei Tanaka\nArranged by Yasunori Iwasaki\nJacket Illustrator: Keiji Gotoh", "organizations": [ { "link": "org/2244", "names": { "en": "PONY CANYON", "ja": "PONY CANYON", "ja-latn": "PONY CANYON" }, "role": "label" }, { "link": "org/22", "names": { "en": "PONY CANYON INC.", "ja": "株式会社ポニーキャニオン", "ja-latn": "PONY CANYON INC." }, "role": "manufacturer" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/54/94845/94845-80e61d5f4e0d.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/54/94845/94845-80e61d5f4e0d.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/54/94845/94845-80e61d5f4e0d.jpg", "platforms": [ "Series" ], "products": [ { "names": { "en": "Gate Keepers" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/2244", "names": { "en": "PONY CANYON", "ja": "PONY CANYON", "ja-latn": "PONY CANYON" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "PCDG-00110", "link": "album/6121", "names": { "en": "Gate Keepers 1970 / Masaaki Endoh", "ja": "ゲートキーパーズ1970 / 遠藤正明", "ja-latn": "Gate Keepers 1970 / Masaaki Endoh" }, "type": "game" }, { "catalog": "PCCG-00514", "link": "album/2753", "names": { "en": "Gate Keepers VOCAL ALBUM", "ja": "ゲートキーパーズ VOCAL ALBUM", "ja-latn": "Gate Keepers VOCAL ALBUM" }, "type": "game" }, { "catalog": "PCCG-00522", "link": "album/2754", "names": { "en": "Gate Keepers GAME SOUND TRACKS", "ja": "ゲートキーパーズ GAME SOUND TRACKS", "ja-latn": "Gate Keepers GAME SOUND TRACKS" }, "type": "game" }, { "catalog": "PCCG-00525", "link": "album/94842", "names": { "en": "Gate Keepers Drama CD 1", "ja": "ゲートキーパーズ ドラマCD 地球防衛外伝1 「悪魔...", "ja-latn": "Gate Keepers Drama CD 1" }, "type": "game" }, { "catalog": "PCCG-00528", "link": "album/94843", "names": { "en": "Gate Keepers Drama CD 2", "ja": "ゲートキーパーズ ドラマCD 地球防衛外伝2 「平和...", "ja-latn": "Gate Keepers Drama CD 2" }, "type": "game" }, { "catalog": "PCCG-00540", "link": "album/26058", "names": { "en": "GATE KEEPERS TV ORIGINAL SOUNDTRACKS", "ja": "ゲートキーパーズTVオリジナルサウンドトラック", "ja-latn": "GATE KEEPERS TV ORIGINAL SOUNDTRACKS" }, "type": "anime" }, { "catalog": "PCCG-00549", "link": "album/94846", "names": { "en": "GATE KEEPERS SPIRITS", "ja": "ゲートキーパーズ TVボーカルアルバム", "ja-latn": "GATE KEEPERS SPIRITS" }, "type": "anime" }, { "catalog": "PCCG-00552", "link": "album/26057", "names": { "en": "GATE KEEPERS TV ORIGINAL SOUNDTRACKS 2", "ja": "ゲートキーパーズTVオリジナルサウンドトラック２", "ja-latn": "GATE KEEPERS TV ORIGINAL SOUNDTRACKS 2" }, "type": "anime" }, { "catalog": "PCCG-00600", "link": "album/94847", "names": { "en": "GATE KEEPERS BEST", "ja": "ゲートキーパーズ ベスト", "ja-latn": "GATE KEEPERS BEST" }, "type": "game" } ], "release_date": "2000-04-28", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 1050.0 }, "reprints": [], "stores": [ { "link": "http://www.cdjapan.co.jp/product/PCDG-119", "name": "CD Japan (OOP)" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/94845?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/2479", "names": { "en": "Yumi Matsuzawa", "ja": "松澤由美" } } ], "votes": 0 }