arrangers:
- link: artist/149
  names:
    en: Haruka Shimotsuki
    ja: 霜月はるか
- link: artist/11757
  names:
    en: Kotono
    ja: ことの
catalog: MLCD-0001
categories:
- Game
category: Game
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/2
  names:
    en: Shinji Orito
    ja: 折戸伸治
- link: artist/3
  names:
    en: Magome Togoshi
    ja: 戸越まごめ
- link: artist/36201
  names:
    en: KEY
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1249567379.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1249567379.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1249567379.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1218261195.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1218261195.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1218261195.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1218261194.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1218261194.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1218261194.jpg
discs:
- disc_length: '18:34'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Bird's Poem -vocal-
      Japanese: 鳥の詩 -vocal-
      Romaji: Tori no Uta -vocal-
    track_length: '3:36'
  - names:
      English: reminiscences
      Japanese: 回想録
      Romaji: Kaisouroku
    track_length: '2:20'
  - names:
      English: moon child
      Japanese: 月童
      Romaji: Tsukiwarawa
    track_length: '2:12'
  - names:
      English: river
      Japanese: 川
      Romaji: Kawa
    track_length: '2:47'
  - names:
      English: bug walk
      Japanese: てんとう虫
      Romaji: Tentou Mushi
    track_length: '3:09'
  - names:
      English: Blue Skies -vocal-
      Japanese: 青空 -vocal-
      Romaji: Aozora -vocal-
    track_length: '4:30'
link: album/9916
lyricists:
- link: artist/36201
  names:
    en: KEY
media_format: CD
meta:
  added_date: 2008-08-08T21:52
  edited_date: 2008-08-08T21:52
  fetched_date: 2026-06-05T23:00
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 5311
name: ciel etoile
names:
  en: ciel etoile
  ja: ciel etoile
  ja-latn: ciel etoile
notes: 'Originally composed by

     Shinji Orito (1, 4)

     Magome Togoshi (2, 3, 5)

     KEY (6)

  Lyrics originally by KEY (1, 6)

  Arranged by

     Haruka Shimotsuki (1, 3~6)

     kotono (2)

  All vocals by Haruka Shimotsuki.'
organizations:
- &id001
  link: org/990
  names:
    en: Maple Leaf
    ja: Maple Leaf
    ja-latn: Maple Leaf
  role: publisher
performers:
- link: artist/149
  names:
    en: Haruka Shimotsuki
    ja: 霜月はるか
picture_full: https://media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1249567379.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1249567379.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/61/9916/9916-1249567379.jpg
platforms:
- PC
products:
- link: product/1015
  names:
    en: AIR (Game)
    ja: AIR (Game)
    ja-latn: AIR (Game)
publish_format: Doujin/Indie
publisher: *id001
related:
- catalog: N/A
  link: album/13996
  names:
    en: Blue Skies -Real Blue MIX-
    ja: 青空 -Real Blue MIX-
    ja-latn: Blue Skies -Real Blue MIX-
  type: doujin
- catalog: KYCD-0303
  link: album/1785
  names:
    en: Ornithopter -AIR Original Compilation Album-
    ja: Ornithopter -AIR Original Compilation Album-
    ja-latn: Ornithopter -AIR Original Compilation Album-
  type: bonus
- catalog: UCMC-0009
  link: album/9884
  names:
    en: KEY Arrange Music Album "Fine Sky"
    ja: KEY Arrange Music Album "Fine Sky"
    ja-latn: KEY Arrange Music Album "Fine Sky"
  type: doujin
- catalog: GCFT-0001
  link: album/11863
  names:
    en: AIR Arranged Album "AIRiness"
    ja: AIR Arranged Album "AIRiness"
    ja-latn: AIR Arranged Album "AIRiness"
  type: doujin
- catalog: SRRS-0007
  link: album/6239
  names:
    en: Cielo
    ja: Cielo "Aire-01" AIR Arrange Maxi Single Series
    ja-latn: Cielo
  type: doujin
- catalog: CPNL-0001
  link: album/25957
  names:
    en: inherit the memory
    ja: inherit the memory
    ja-latn: inherit the memory
  type: doujin
- catalog: CHLG-0104
  link: album/29804
  names:
    en: PERFECT SELECTION -AIR- Aozora no Suzu
    ja: PERFECT SELECTION -AIR- 青空の鈴
    ja-latn: PERFECT SELECTION -AIR- Aozora no Suzu
  type: doujin
- catalog: NPA-CD007
  link: album/114301
  names:
    en: Air in Dreams
    ja: ねぴあ軍団プレミアムＣＤ Vol.7
    ja-latn: Air in Dreams
  type: doujin
- catalog: N/A
  link: album/27391
  names:
    en: up in the AIR
    ja: up in the AIR
    ja-latn: up in the AIR
  type: doujin
- catalog: JAP0033
  link: album/135769
  names:
    en: Ginden / BREMEN
    ja: 銀電 / BREMEN
    ja-latn: Ginden / BREMEN
  type: doujin
release_date: '2001-10-11'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 500.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/9916?perpage=99999
votes: 0
