discography:
- catalog: SQEX-20053
  date: '2018-07-04'
  link: album/77608
  reprint: false
  roles:
  - Booklet Translation
  titles:
    en: 'STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack'
    ja: 'STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack'
    ja-latn: 'STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack'
  type: game
- catalog: SQEX-20081
  date: '2021-09-15'
  link: album/112508
  reprint: false
  roles:
  - Booklet Translation
  titles:
    en: 'DEATH UNTO DAWN: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
    ja: 'DEATH UNTO DAWN: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
    ja-latn: 'DEATH UNTO DAWN: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
  type: game
- catalog: SQEX-20086
  date: '2022-02-23'
  link: album/116995
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: 'ENDWALKER: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
    ja: 'ENDWALKER: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
    ja-latn: 'ENDWALKER: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
  type: game
- catalog: SQEX-10939
  date: '2022-05-25'
  link: album/119177
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: THE PRIMALS - Beyond the Shadow
    ja: THE PRIMALS - Beyond the Shadow
    ja-latn: THE PRIMALS - Beyond the Shadow
  type: game
- catalog: SQEX-50151
  date: '2022-06-22'
  link: album/121223
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: 'FINAL FANTASY XIV: ENDWALKER - EP'
    ja: 'FINAL FANTASY XIV: ENDWALKER - EP'
    ja-latn: 'FINAL FANTASY XIV: ENDWALKER - EP'
  type: game
- catalog: SQEX-20089
  date: '2022-09-14'
  link: album/121294
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: THE PRIMALS Live in Japan - Beyond the Shadow
    ja: THE PRIMALS Live in Japan - Beyond the Shadow
    ja-latn: THE PRIMALS Live in Japan - Beyond the Shadow
  type: game
- catalog: SQEX-10930
  date: '2022-12-03'
  link: album/123231
  reprint: false
  roles:
  - English Lyrics
  titles:
    en: ENDWALKER Vinyl LP
    ja: ENDWALKER Vinyl LP
    ja-latn: ENDWALKER Vinyl LP
  type: game
- catalog: SQEX-10999
  date: '2022-12-07'
  link: album/123234
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: FINAL FANTASY XIV Orchestral Arrangement Album Vol.3
    ja: FINAL FANTASY XIV Orchestral Arrangement Album Vol.3
    ja-latn: FINAL FANTASY XIV Orchestral Arrangement Album Vol.3
  type: game
- catalog: SQEX-50170
  date: '2023-02-08'
  link: album/126508
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: 'FINAL FANTASY XIV: ENDWALKER - EP3'
    ja: 'FINAL FANTASY XIV: ENDWALKER - EP3'
    ja-latn: 'FINAL FANTASY XIV: ENDWALKER - EP3'
  type: game
- catalog: SQEX-20090
  date: '2023-04-26'
  link: album/125307
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: 'Eorzean Symphony: FINAL FANTASY XIV ORCHESTRAL ALBUM Vol.3'
    ja: 'Eorzean Symphony: FINAL FANTASY XIV ORCHESTRAL ALBUM Vol.3'
    ja-latn: 'Eorzean Symphony: FINAL FANTASY XIV ORCHESTRAL ALBUM Vol.3'
  type: game
- catalog: SQEX-20096
  date: '2024-03-27'
  link: album/135359
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: 'GROWING LIGHT: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack'
    ja: 'GROWING LIGHT: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack'
    ja-latn: 'GROWING LIGHT: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack'
  type: game
- catalog: SQEX-11128
  date: '2024-06-05'
  link: album/138098
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: DAWNTRAIL 7-inch Vinyl Single
    ja: DAWNTRAIL 7-inch Vinyl Single
    ja-latn: DAWNTRAIL 7-inch Vinyl Single
  type: game
- catalog: SQEX-20099
  date: '2024-10-30'
  link: album/141647
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: 'DAWNTRAIL: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
    ja: 'DAWNTRAIL: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
    ja-latn: 'DAWNTRAIL: FINAL FANTASY XIV ORIGINAL SOUNDTRACK'
  type: game
- catalog: SQEX-50205
  date: '2024-12-10'
  link: album/147747
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: 'Pulse: FINAL FANTASY XIV Remix Album Vol. 2 (Session 1)'
    ja: 'Pulse: FINAL FANTASY XIV Remix Album Vol. 2 (Session 1)'
    ja-latn: 'Pulse: FINAL FANTASY XIV Remix Album Vol. 2 (Session 1)'
  type: game
featured_on: []
info:
  Credited works:
  - 14 albums in database
  - 1 products in database
  Credits:
  - 12 lyricist
  - 2 booklet translation
  - 1 english lyrics
  Education: '2012: Columbia University in the City of New York'
  Organizations: &id001
  - link: org/112
    names:
      en: SQUARE ENIX CO., LTD.
      ja: 株式会社スクウェア・エニックス
link: artist/51471
meta:
  added_date: 2022-06-30T06:55
  edited_date: 2022-06-30T06:55
  fetched_date: 2026-01-08T12:03
  ttl: 86400
  visitors: 1892
name: Kathryn Cwynar
notes: Kathryn Cwynar is a Japanese-English translator at SQUARE ENIX CO., LTD.
organizations: *id001
picture_full: https://media.vgm.io/artists/17/51471/51471-1656600960.jpg
picture_small: https://thumb-media.vgm.io/artists/17/51471/51471-1656600960.jpg
sex: female
type: Individual
vgmdb_link: https://vgmdb.net/artist/51471?perpage=99999
websites:
  Personal: []
